Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手·婚礼之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25岁的小职员泽尻泓子(上野树里 饰)自小做事错漏百出,一直被同学们视为一事无成的失败女孩,然而她最近却要步入婚礼的殿堂了,为了让爱护她的爷爷能够看到自己出嫁的情景,泓子决定不惜一切完成婚礼。岂料在婚礼前一天的早上,泓子发现自己的房东居然是一名变态,房东先生长期偷窥泓子,不时与泓子“合影”留念。泓子完全无意识的行为导致房东死亡,忙乱之下,她只得带上尸体奔赴婚礼…… 泓子在路上巧遇因无法得到爱情而寻死的女人小林(木村佳乃 饰),万念俱灰的小林表示愿意分担泓子杀人的责任,两人又先后遭遇一群暴走族、追星男青年等诸多怪异人物。泓子的奔赴婚礼之路,注定枝节横生…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺手婚禮之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25歲的小職員澤尻泓子(上野樹里 飾)自小做事錯漏百出,一直被同學們視為一事無成的失敗女孩,然而她最近卻要步入婚禮的殿堂了,為了讓愛護她的爺爺能夠看到自己出嫁的情景,泓子決定不惜一切完成婚禮。豈料在婚禮前一天的早上,泓子發現自己的房東居然是一名變態,房東先生長期偷窺泓子,不時與泓子“合影”留念。泓子完全無意識的行為導致房東死亡,忙亂之下,她只得帶上屍體奔赴婚禮…… 泓子在路上巧遇因無法得到愛情而尋死的女人小林(木村佳乃 飾),萬念俱灰的小林表示願意分擔泓子殺人的責任,兩人又先後遭遇一群暴走族、追星男青年等諸多怪異人物。泓子的奔赴婚禮之路,注定枝節橫生…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer Bride's Perfect Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiroko is about to get married to the handsome Kenichiro when disaster strikes. Her landlord stops by the happy bride-to-be’s apartment where a pair of wayward scissors falls from a shelf and stabs him in the back as he bends forward to pick something up. His body begins to stiffen even before Hiroko realizes what has happened. On the road to Mount Fuji where Hiroko intends to dump the corpse, something falls on the hood of her car out of the blue. That “something” is Fukuko Kobayashi (Yoshino Kimura), who is dying to… die. Fukuko believes that she is irredeemably unhappy and has endeavored to commit suicide again and again. As Hiroko and Fukuko begin their journey to abandon the corpse, a weird friendship begins to build. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キラー・ヴァージンロード |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幼いころからドジな沼尻ひろ子は、ようやくこぎつけた結婚式の前日にアパートの大家を誤って殺してしまう。結婚を逃したくない彼女は死体を隠すために向かった富士の樹海で、何度自殺を試みても死ねない小林福子と出会う。福子がひろ子の死体処理を手伝う代わりに、ひろ子が福子を殺すという条件で奇妙な逃避行が始まる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신부의 수상한 여행가방 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
배우 출신의 기시타니 고로 감독의 좌충우돌 코미디. 결혼을 앞둔 히로코에게 불운한 일이 닥친다. 후지산으로 가는 길에 후쿠코라는 여자가 히로코의 차 보닛 위에 떨어진 것. 후쿠코는 이후에도 몇 번이나 자살을 시도한다. 두 여자는 친구가 되지만, 히로코는 또 다른 불운을 만나게 된다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путь невесты-убийцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хироко Нумадзири, офисная служащая 25 лет от роду, собралась замуж. У нее замечательный жених, и замужество наконец-то должно положить конец несчастьям, которые преследовали ее чуть ли не с самого рождения. Но на беду буквально за день до свадьбы к ней заходит управляющий дома, в котором она живет, и на него сверху падают острые ножницы. Они протыкают его и уносят все надежды Хироко на будущую счастливую жизнь: у нее в квартире труп, и с этим нужно что-то делать. Недолго думая, она укладывает его в большой чемодан и начинает лихорадочно искать место, где его можно спрятать хотя бы на день. В лесу на склоне Фудзи она случайно встречает Фукуко Кобаяси, неудавшуюся самоубийцу, которая хочет расстаться с жизнью, потому что она никому не нужна. Вместе они они пытаются найти выход из создавшегося положения |
|
||||
|