Inadequate People (2010)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неадекватни хора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Виталий е едва 30-годишен, но вече не вижда смисъл да живее. Според него всичко добро, което е трябвало да му се случи вече е в миналото. Отминала е и голямата любов, няма вече никакви надежди за слънчево бъдеще. Кристина е на прага на своето пълнолетие, но и тя не вижда особен смисъл в своя примитивен, бунтарски живот. Две различни души, отчаяни от ежедневието си, ще търсят пътя една към друга. Дебютен филм както за режисьора Роман Каримов, така и за изпълнителката на главната женска роля Ингрид Олеринская. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inadequate People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adequacy is relative. Vitalik the main character of the movie seems to be pretty normal. With a respectable office job, a comfy little dwelling and a personal couch doctor, Vitalik looks as adequate as a human can possibly be. Wait till he drinks and drives himself into depression, and after that falls in love with an under-age girl living next door. Who's adequate now? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les inadaptés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vitali débarque à Moscou, trouve un travail et s'installe. Il fait rapidement la connaissance de sa voisine Kristina, jeune lycéenne en pleine crise d'adolescence, au caractère insupportable. Ceci dit, Vitali n'est pas un ange non plus. Une drôle de relation s'installe entre ces deux inadaptés. Une comédie douce-amère de Roman Karimov. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неадекватные люди |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тихий и воспитанный Виталик пытается начать жизнь с нуля в новом городе. Но странным образом ему на пути попадаются одни сумасшедшие. Его соседкой по лестничной площадке оказывается взбалмошная Кристина, стремящаяся переделать его из задрота в нормального мужика, на новой работе атакует похотливая начальница и даже психолог, помогающий ему совладать со всем этим — и тот оказывается садо-мазохистом. Виталик кажется единственным адекватным человеком здесь. Но так ли это на самом деле? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неадекватни људи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тридесетпетогодишњи момак Виталиј, после саобраћајне несреће у којој му је погинула девојка, сели се у Москву где покушава да започне нови живот. Али ствари не иду баш сасвим глатко. Његова сусетка Кристина, чврсто је решила да од Виталија направи правог мушкарца, док га на послу непрестано салеће навалентна шефица. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Personas inadecuadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre de 30 años que sufre de una crisis de la segunda edad llega a Moscú y se ubica como traductor en la redacción de una revista glamour. La joven de sus amores perece trágicamente, y para restablecer su equilibrio mental acude a un psicólogo. Pero le ayuda una escolar encantadora a quien le imparte clases de inglés. Ella también está pasando por un período de crisis, pero de otra naturaleza... de maduración. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неадекватні люди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тихий і вихований Віталік намагається почати життя з нуля в новому місті. Але дивним чином на його шляху трапляються одні божевільні. Його сусідкою виявляється навіжена Христина, яка прагне переробити його з «задрота» на нормального мужика, на новій роботі атакує хтива начальниця, і навіть психолог, що допомагає йому впоратися з усім цим, - і той опиняється садо-мазохістом. Віталік здається єдиною адекватною людиною тут. Але чи так це насправді? |
|
||||
|