Като дете Майкъл Уокър иска всеки ден да е Коледа. Така до деня, в който фатален инцидент го кара никога вече да не пожалава да идва Коледа. 30 години по-късно Майкъл още не може да изживее веселието на празниците, но е принуден да се пребори със страховете си, когато синът му се изправя пред същия кошмар. Непознат мъж на име Ник, подарява на Майкъл подарък, с който да си възвърне отдавна забравената празвична радост. Цяла плеяда кънтри звезди присъстват в каста на тази семейна история - Крис Кристофърсън, Хари Коник-мл., Уили Нелсън и Лайл Лавет.

Jako dítě si Michael Walker přál, aby byly Vánoce každý den. Všechno se ale změní, když z něj tragická nehoda v čase vánočních svátků na dlouhou dobu vyžene svátečního ducha. Ani o třicet let později v sobě Michael stále nedokáže najít radost z Vánoc, i když ho jeho neustále veselá manželka i starostliví rodiče ze všech sil podporují a povzbuzují. Michael se však musí začít vyrovnávat se svou minulostí poté, co jeho syna potká podobná tragédie. V nejtěžším okamžiku mu záhadný muž jménem Nick věnuje cenný dar, jenž mu pomůže znovu najít…

Som barn, ønskede Michael Walker at hver dag kunne være jul. Lige indtil en tragisk ulykke knuste hans ferie ånd. 30 år senere, kan Michael stadig ikke finde nogen glæde for ferien, på trods af opfordringer fra hans kone og velmenende forældre. Men da hans unge søn står over for en tragedie, bliver Michael nødt til at gøre det godt igen med sin fortid. En mystisk mand ved navn Nick giver Michael en gave og indgyder ham modet til at finde den glæde, han tabte.

Als kind wenste Michael Walker dat het elke dag Kerstmis kon zijn. Tenminste, totdat een tragisch ongeval zijn vakantiestemming verpestte. Dertig jaar later kan Michael nog steeds geen vreugde opbrengen voor de vakantie, ondanks de aanmoedigingen van zijn vrouw en goedbedoelende ouders. Maar wanneer zijn jonge zoon wordt geconfronteerd met een tragedie, moet Michael zijn verleden rechtzetten. Een mysterieuze man genaamd Nick geeft Michael een geschenk en brengt de vreugde in hem weer naar boven.

As a child, Michael Walker wished every day could be Christmas. That is, until a tragic accident crushed his holiday spirit. Thirty years later, Michael still can't muster any joy for the holidays, despite encouragement from his playful wife and well-intentioned parents. But when his young son faces a tragedy, Michael needs to make amends with his past. A mysterious man named Nick gives Michael a gift and instills in him the courage to find the joy that he lost.

Michael Walker attend le jour de Noël avec impatience... Jusqu'à ce qu'un tragique accident vient briser ses attentes...

Der texanische College-Professor Michael Walker hofft noch rechtzeitig vor Weihnachten in Austin ein neues Haus für sich, seine Frau Susan und seinen Sohn David zu finden, da ihre jetzige Bleibe in Kürze verkauft wird. Gleichzeitig denkt er bereits darüber nach, wie er die jährliche Einladung seiner Eltern zu Weihnachten ablehnen kann. In der Regel kommt Michael mit den beiden gut klar, doch vor Jahren starb sein Bruder am Weihnachtsmorgen bei einem Unfall, für den sich Michael verantwortlich fühlt - seitdem kann er Weihnachten nicht mehr genießen. Durch Zufall begegnet er eines Tages Nick, der ihm ein schönes, großes Haus zu einem Spottpreis unter der Bedingung verkaufen möchte, dass Michael die Tradition des Viertels weiterführt. Glücklich zieht die Familie in ihre neue Behausung, doch dann findet Michael heraus, von welcher Tradition Nick gesprochen hat: Die Gegend ist weltweit bekannt für ihre opulente Weihnachtsdekoration.

Σαν παιδί, ο Michael Walker ευχότανε κάθε μέρα να ήτανε Χριστούγεννα. Τριάντα χρόνια αργότερα, ο Michael εξακολουθεί να μην μπορεί να χαρεί τα Χριστούγεννα μετά απο ένα παιδικό τραύμα μέχρι που κάνει την εμφάνιση του ένας μυστηριώδης άνδρας…

Michael gyermekként azt kívánta, bárcsak minden nap karácsony lenne. Ez addig tartott, míg egy tragikus baleset be nem árnyékolta az ünnepet. Harminc évvel később, a szülei bátorítása és a vidám felesége ellenére Michael még mindig nem tud úgy örülni a karácsonynak, mint régen. Amikor azonban a kisfia szembenéz egy tragédiával, Michaelnek jóvá kell tennie a múltját. Egy rejtélyes, Nick nevű férfi ajándékot ad neki, és bátorságot önt belé, hogy megtalálja az örömöt, amit elvesztett. Turk Pipkin regényéből.

Da bambino, Michael Walker viveva con grande gioia e attesa le festività natalizie fino a quando un tragico incidente spense la sua felicità. Trent'anni dopo quell'episodio, Michael ancora non riesce a provare nessuna emozione per le festività, nonostante l'incoraggiamento della giocosa moglie e i suoi ben intenzionati genitori. Quando però il suo giovane figlio affronterà una tragedia, Michael sentirà il bisogno di riappacificarsi con il suo passato: di grande aiuto gli sarà Nick, un uomo misterioso capace di restituirgli la gioia persa.

Michael Walker (Harry Connick Jr.)- profesor historii, od tragicznego wypadu zatracił radość świąt. Wszystko zmienia się gdy od nieznajomego Nicka (Willie Nelson) kupuje za bezcen dom, w słynącej z najpiękniejszych świątecznych dekoracji okolicy. Warunkiem transakcji jest bowiem utrzymanie dobrych stosunków z sąsiadami. Michael jako mąż i ojciec musi zmierzyć się z demonami przeszłości, co utrudnia mu wieść o nieszczęściu syna.

Após vivenciar um acidente em sua infância, Michael perdeu o gosto pelo Natal. Trinta anos depois, ele precisa reencontrar o espírito natalino por seu filho, que está traçando o mesmo caminho que ele.

Por trinta anos, Michael Walker (Harry Connick, Jr.) quis somente uma coisa no Natal: esquecer dessa data completamente. Isso até que um misterioso estranho, Nick (Willie Nelson), lhe vende a casa dos sonhos de sua família com a condição de que ele acompanhe os padrões da vizinhança. Michael logo percebe que a sua nova rua será o seu pior pesadelo. A Live Oak Lane fica famosa no Natal, quando recebe milhares de visitantes, sendo que a casa dele é a atração mais ilustre. O Natal é inevitável e o desprezo de Michael por ele explode com toda a pressão da família e dos vizinhos. Quando Nick volta e questiona por que Michael não está cumprindo sua parte no acordo, ele o força a enfrentar o seu passado e evitar que o filho repita os mesmos erros. "Angels Sing" é uma fábula cômica e comovente sobre a importância dos laços de família, o poder do perdão e a magia do Natal.

Когда Майкл Уолкер был ребенком, ему хотелось, чтобы Рождество отмечали каждый день. Но трагический инцидент положил конец его мечтам. С тех пор прошло уже тридцать лет, а Майкл все еще не оправился от потрясения, несмотря на все старания очаровательной жены и заботливых родителей. Но вот с неприятностями пришлось столкнуться его сынишке, и Майкл решает бросить вызов прошлому. Загадочный человек по имени Ник вручает Майклу подарок и помогает вновь обрести мужество, чтобы встретить Рождество с улыбкой.

Ako dieťa si Michael Walker prial, aby boli Vianoce každý deň. Všetko sa ale zmení, keď z neho tragická nehoda v čase vianočných sviatkov na dlhú dobu vyženie sviatočného ducha. Ani o tridsať rokov neskôr v sebe Michael stále nedokáže nájsť radosť z Vianoc, aj keď ho jeho neustále veselá manželka aj starostliví rodičia zo všetkých síl podporujú a povzbudzujú. Michael sa však musí začať vyrovnávať so svojou minulosťou po tom, čo jeho syna stretne podobná tragédia. V najťažšom okamihu mu záhadný muž menom Nick venuje cenný dar, ktorý mu pomôže znova nájsť strateného vianočného ducha.

Cuando era niño, Michael Walker deseaba que cada día podría ser Navidad. Hasta que un trágico accidente le aplastó el espíritu de las fiestas. Treinta años después, Michael todavía no puede reunir toda la alegría para las fiestas, a pesar del estímulo de su mujer juguetona y padres bien intencionados. Pero cuando su hijo se enfrenta a una tragedia, Michael tiene que hacer las paces con su pasado. Un misterioso hombre llamado Nick da a Michael un regalo y le infunde el valor para encontrar la alegría que había perdido.

När Michael Walker var ett barn så önskade han att det kunde vara jul varje dag - i alla fall tills en tragisk händelse förstör hans julstämning. 30 år senare och han har samma aviga inställning till julen, fast att hans fru och föräldrar försöker få han att tycka om julen. Men när något tragiskt händer hans yngsta son, måste han ta tag i händelsen från hans barndom. En mystisk man ger Michael en gåva och ger han modet att glädjen som han förlorat.

Keşke Hergün noel olsa...Bu dilek Michael Walker isimli küçük bir çocuğa ait. Aradan 30 yıl geçmesine rağmen Michael dilediği noeli yaşayamıştır. Çünkü Michael'in geçmişi ile barışması gerekiyordur. Nick adında gizemli bir adam Michael'a bir hediye verir ve ona ihtiyacı olan cesareti kazandırır...

Коли Майкл Уолкер був дитиною, він дуже любив Різдво і хотів, щоб воно було щодня. Так тривало, поки трагічний випадок не знищив його святковий настрій. Тридцять років потому Майкл все так само не в змозі відчувати радість від свят, незважаючи на підтримку своєї дружини. Але коли його юний син стикається з трагедією, Майклу доводиться загладити свою провину перед минулим.