Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zkáza Challengeru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1985 byla Christa McAuliffeová, středoškolská učitelka z Concorde v New Hampshire, vybrána, aby se stala prvním obyčejným americkým občanem, který poletí do vesmíru. V měsících předcházejících startu raketoplánu Challenger nacvičovala lekce, které měly být naživo vysílány z oběžné dráhy. Bylo jí 37 let a měla dvě děti. Osudný let Challengeru byl podrobně zachycen americkými médii, která mu věnovala v reportážích a přímých přenosech obrovský prostor. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Challenger Disaster: Lost Tapes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Challenger Disaster: Lost Tapes follows the story of the Space Shuttle Challenger and its crew, specifically Christa McAuliffe, the first civilian to be launched into space. The events of the days leading up to the disaster are detailed in this unique film, which uses no narration and no interviews. Instead the story is told solely with reports of journalists covering the story, extensive recordings from the NASA team, and interviews with McAuliffe and others who were part of this one-of-a-kind mission. Using rarely seen images and audio recordings, this show takes viewers behind the scenes of this compelling and historic story in a way never before seen. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Challengerin tuho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Challenger-sukkulan traaginen tarina kerrataan uuden arkistomateriaalin avulla. Sukkula räjähti suorassa tv-lähetyksessä 28.1.1986. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le drame Challenger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire fascinante de la navette spatiale Challenger et de son équipage, dont faisait partie Christa McAuliffe, première simple citoyenne à être envoyée dans l'espace, pour une mission qui a marqué la société et le système éducatif. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DIE Challenger-Katastrophe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit bisher kaum gezeigtem Material wird an die Geschichte der Raumfähre Challenger erinnert und an die Tragödie, die sich am 28. Januar 1986 ereignete. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Challenger-katasztrófa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christa Mcauliffe New Hampshire-i tanárnőt nagy öröm érte az 1980-as évek közepén: több ezer jelentkező közül őrá esett a NASA választása, ő lehetett az első civil, aki nekiindulhatott a világűrnek egy űrhajó fedélzetén. Álmai - és a NASA álmai - azonban tragikusan rövid életűek voltak: a Challenger űrrepülőgép nem sokkal az indítás után felrobbant, a fedélzetén tartózkodó valamennyi asztronauta életét kioltva. A film a Challenger-katasztrófa és a baleset utóéletének megrendítő krónikája. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
챌린저호: 숨겨진 기록들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Desastre do Challenger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acompanhe a história do ônibus espacial Challenger, contada por jornalistas que cobriram a história em 1986. Veja gravações raras da equipe da NASA e entrevistas com Christa McAuliffe e pessoas-chave desta trágica missão. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Challenger Disaster: Lost Tapes sigue la historia del transbordador espacial Challenger y su tripulación, específicamente Christa McAuliffe, el primer civil en ser lanzado al espacio. Los acontecimientos de los días previos al desastre se detallan en esta película única, que no utiliza narraciones ni entrevistas. En cambio, la historia se cuenta únicamente con informes de periodistas que cubren la historia, extensas grabaciones del equipo de la NASA y entrevistas con McAuliffe y otros que formaron parte de esta misión única. Utilizando imágenes y grabaciones de audio raramente vistas, este programa lleva a los espectadores detrás de escena de esta historia histórica y convincente de una manera nunca antes vista. |
|
||||
|