Tradukaĵoj 7
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flying Squirrel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald is pushing his peanut cart through the park when a flying squirrel drops in. Donald gets him to help tie his sign to a tree by promising a peanut, but when it turns out to be a bad nut, Donald won't make good, and the battle with the squirrel is on. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald et l'écureuil volant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un écureuil volant est en train de ramasser des glands, lorsqu'il aperçoit Donald, en train circuler avec sa charrette de vendeur de cacahuètes cuites. En échange d'une cacahuète, il accepte d'attacher la banderole de Donald à une branche. Mais dès qu'il a sa cacahuète, il se rend compte qu'elle est vide... |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das fliegende Eichhörnchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Donald seinen Erdnussstand durch den Park schiebt, schaut ein fliegendes Eichhörnchen vorbei. Donald bringt es dazu sein Werbebanner an einen Baum zu binden indem er ihm eine Erdnuss verspricht. Nachdem sich die Erdnuss als schlecht herausstellt, legt Donald ein schlechtes Verhalten an den Tag. Der Kampf ist eröffnet. |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ardilla voladora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald está empujando su carrito de maní por el parque cuando aparece una ardilla voladora. Donald le pide que lo ayude a atar su letrero a un árbol prometiéndole un maní, pero cuando resulta ser una nuez mala, Donald no la hará buena. y la batalla con la ardilla ha comenzado. |
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo scoiattolo goloso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дональд Дак: Летающая белка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дональд заручается поддержкой летающей белки, чтобы повесить знак на соседнем дереве для своего арахисового стенда, но затем обманывает её. |
|
||||
|
Sveda (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalle Ankas flygande ekorre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalle är ute i parken med sin jordnötsvagn när en flygande ekorre flyger förbi. Han får ekorren att hjälpa honom att sätta upp sin skylt i trädet i utbyte mot en jordnöt. Men när det visar sig att nöten är dålig blir ekorren arg och ett bråk startar mellan de två. |
|
||||
|