Facing the Truth (2002)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
直面真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据导演亲生父亲的真实故事改编。1944年12月。纳粹占领下的丹麦。一名因动脉瘤而中风的男孩被送进了医院。丹麦最权威的脑外科专家里查德医生成功地给他进行了手术。四十年后,这名男孩死于肝癌,而元凶竟是当年进行脑部透视时所使用的放射性造影剂。在记者Jon的调查之下,一桩丑闻逐渐露出了水面:里查德医生是在知道该造影剂会致癌的情况下给病人使用的,而医疗当局刻意向病人隐瞒了这一情况。当年曾使用过该造影剂的1100名病人中,几十年后已经有300人死于肝癌。一时间矛头都指向了里查德医生。然而,真相并非如此简单…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
At kende sandheden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen er en fiktionshistorie - men den er dybt forankret i et personligt portræt af Nils Malmros far, Richard Malmros, der var en af pionererne i dansk hjernekirurgi. Den spænder over det meste af det forgangne århundrede og udfolder en fascinerende menneskeskæbne. En læge i kamp med og mod sit miljø - men mest et menneske der kæmper med sin egen perfektionisme, kompromisløshed og med at ville kende sandheden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Facing the Truth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In his new film, an intriguing and delicately crafted drama, Malmros portrays the poignant story of a man, who grew up in very modest circumstances in the early years of the 20th century, but whose diligence, intelligence and willingness to endure hardship helped him to become a leading brain surgeon. A success story on the face of it, but a story about a man - who is none other than the director's father - a man of powerful emotions. The film explores the nature and origin of the guilt that repeatedly deprived him of happiness. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Kenntnis der Wahrheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Att veta sanningen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Malmros blir i början av 1940-talet den första överläkaren på den nya neurokirurgiska avdelningen i Århus. Under tiden före andra världskriget användes kontrastmedlet Thorotrast vid röntgenundersökningar av avdelningens patienter. Något som skulle visa sig få ödesdigra konsekvenser för många av patienterna, som senare i livet drabbades av cancer. På 1980-talet stämmer en av de cancersjuka patienterna den läkarstab som ansvarade för behandlingen. Skandalen kommer till allmänhetens kännedom när en informatör på socialstyrelsen tipsar en journalist om att det redan på 40-talet faktiskt fanns varningssignaler om Thorotrast. Men sanningen är mer mångfacetterad än så. Här gäller det inte bara sanningen i ett mål. Detta är även historien om en man, en läkare, en far, ett liv. |
|
||||
|