Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audrey Hepburn, the choice of elegance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Born in 1929 in Brussels, Audrey Hepburn was abandoned by her father at 6. Sent in an english boarding school, she immersed herself into classical dance, a school of grace and discipline which will leave a mark on her whole existence. Just after World War II, her career rose underneath Colette's support : in 1951, the french author chose this « treasure found on the beach » of Monte Carlo to incarnate her Gigi in Broadway. Since then, offers came tumbling out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audrey Hepburn, le choix de l'élégance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Née en 1929 à Bruxelles, Audrey Hepburn est abandonnée par son père à l'âge de 6 ans. Dans le pensionnat anglais où elle est envoyée, elle se réfugie dans la danse classique, école de la grâce et de la discipline qui marqueront toute son existence. Au sortir de la guerre, elle voit sa carrière décoller sous le patronage de Colette : en 1951, l'écrivaine française choisit ce «trésor trouvé sur la plage» de Monte-Carlo pour incarner sa Gigi à Broadway. Dès lors, les propositions se bousculent |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audrey Hepburn, Königin der Eleganz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey Hepburn steht vor dem Juwelierladen Tiffany in New York. Es ist 5 Uhr morgens. Im Schaufenster sieht die Schauspielerin ihre schönsten Rollen vorbeiziehen: Prinzessin Ann in "Ein Herz und eine Krone", dem Film über die Freiheit nach dem Krieg; "Sabrina", die Tochter des Chauffeurs einer reichen Familie, die sich in deren jüngeren Sohn verliebt. "Du greifst immer nach den Sternen", sagt ihr Vater. "Nein, Vater", antwortet sie, "die Sterne greifen nach mir." Mit Audrey Hepburn gewann Hollywood wohl seinen europäischsten Stern: Sie wurde in Belgien geboren, wuchs in den Niederlanden auf und behielt ihr Leben lang ihren britischen Pass. Mädchen in aller Welt eifern ihr auch heute noch nach. Sie verkörperte Lebensfreude, Eleganz, die unschuldige Verführung. |
|
||||
|