P.R.O.F.S. (1985)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A clique of four young teachers at a high school looks critically at their colleagues. To avoid falling in the same routine, they bring new ideas into the school lessons and play little games and pranks in their spare time -- sometimes get even more childish than their pupils. When they get opposition from the other teachers, they play tricks to get rid of them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
P.R.O.F.S. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeune professeur de lettres, Frédéric a des méthodes très « cool » qui tranchent avec les habitudes du lycée où il vient d'arriver. Avec ses amis Michel, Gérard et Francis, profs de dessin, de sport et documentaliste, il décide de secouer les traditions et de rénover le lycée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
P.R.O.F.S... und die Penne steht Kopf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicht die Schüler, sondern die Lehrer sind es, die hier die verrückten Streiche aushecken. Ein paar junge Pauker an einem Pariser Gymnasium erregen durch unkonventionelle Unterrichtsmethoden das Missfallen ihrer Kollegen und Vorgesetzten und verteidigen sich gegen deren Anfeindungen mit komischen und makaberen Einfällen, die ihre “Gegner” der Lächerlichkeit preisgeben. Ebenso turbulent wie an der Schule geht es auch im Privatleben der Freunde zu. Und beim völlig ausgeflippten Finale möchte man am liebsten wieder in die Schule gehen! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La revancha de los profes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de cuatro jóvenes profesores de instituto parecen convertirse en el centro de la crítica para el resto de sus compañeros, ya que para combatir la rutina del día a día, ellos parecen traer al instituto nuevas y refrescantes ideas, con divertidos juegos que en ocasiones les hacen parecer a ellos más infantiles que sus alumnos. |
|
||||
|