Love and a Bullet (2002)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huurmoordenaar Malik Bishop krijgt de opdracht om zijn volgende doelwit te bestuderen: het onschuldige vriendinnetje van zijn beruchte baas. Het onvermijdelijke gebeurt: hij wordt verliefd op haar. Hij moet het nu opnemen tegen het wereldje waar hij vandaan komt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love and a Bullet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malik Bishop is the best killer in the business, but when his crimelord employer wants his girlfriend, who may be unfaithful, eliminated, Bishop doesn't count on falling in love with the woman. Now he must choose between his heart and, perhaps, his life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malik Bishop on kivenkova nuorukainen, joka on lapsuudesta asti haaveillut palkkamurhaajan ammatista. Lapsuus on nyt takana, mutta unelma on toteutunut. Malikista on tullut armoton tappaja, legendaarisen rikosparoni Damien Willisin ykköstorpedo. Willis päättää ottaa tyttöystävänsä hengiltä ja antaa tappokäskyn luottomiehelleen. Naisen eliminoimisen pitäisi olla lasten leikkiä Malikille, mutta tappaja epäröi. Malik alkaa kiinnostua pomon ex-tyttöystävästä muutenkin kuin puhtaasti ammatillisessa mielessä. Malikilla on edessä aikalisä, jonka aikana tappaja punnitsee oman elämänsä suuntaa. Käsky on käynyt ja sotilaan tulee totella. Mutta kaiken väkivallan ja kuoleman ulkopuolella on oltava myös jotain muuta- Rakkaus puuttuu kohtalokkaalla tavalla peliin ja sekoittaa kylmäverisen tappajan pakan totaalisesti tässä lujaiskuisessa toimintatrillerissä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amour ou la mort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malik Bishop, un tueur à gages professionnel, a une mission très spéciale : surveiller puis exécuter la petite ami de son patron qui la soupçonne d'infidélité. Mais Malik, déchiré entre le devoir et la raison, doit finalement choisir entre l'amour ou la mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tödliche Zwickmühle: Auftragskiller Malik Bishop verliebt sich in ein potentielles Opfer und befördert sich damit selbst auf die Abschussliste. Fieberhaft tüftelt er an einem Plan: Wie kann er das Mädchen retten und sich selbst aus dem Visier seines übel gelaunten Auftraggebers schaffen? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה וקליע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בזמן שהוא מקבל לידיו את המשימה הבאה שלו, לחסל את חברתו התמימה של הבוס המושחת שלו, הרוצח השכיר מאליק (טריץ') מתחיל להרהר בדרך החשוכה שבחר לחייו, דרך שממנה אין דרך חזרה ואין יציאה מהירה. קרוע בין חובתו לתפקיד, לבין חובתו החדשה לאנושיות שבו, הוא מגיע למסקנה שהדרך היחידה החוצה היא ע"י עימות מסוכן מול האדם היחידי שאכזר וללא רגשות כמותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűnözésben profi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bonyolult Fekete Kan, így gondol magára Malik Bishop (Anthony Criss), az érzékeny, de profi bérgyilkos. Malik rendkívül komolyan veszi a hivatását, ám amikor a szépséges Cynda Griffie (Kent King) nyakára küldik, szerelmes lesz a célpontba. Ez az új érzés rémisztőbb, mint bármilyen terminátor, és hiába figyelmezteti kiképzője, Buddy (Sam Scarber) a főnök felől fenyegető veszélyre, Bishop enged a kísértésnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore e pallottole |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Malik Bishop è un killer professionista incaricato di controllare la bella e affascinante figlia di un potente boss, sospettata di tradimento. Ma inaspettatamente l'uomo s'innamora di lei..... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 앤 불릿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь и пули |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В безжалостном мире убийств по найму никогда нельза пересекать черту между бизнесом и удовольствием. Малик "Дух" Бишоп – опасный убийца со взрывоопасным темпераментом. Его известность растёт, и его приглашают присоединиться к элитной группе профессиональных киллеров. Однако, когда босс поручает ему охрану своей сексуальной подружки, это становится проверкой его лояльности. Теперь братья, которые поддерживали его, хотят всадить в него пулю, и киллер становится целью, когда лучшие из худших начинают мстить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De profesión asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el mundo de los asesinos a sueldo jamás se debe cruzar la línea que separa el trabajo del placer. Maleek Bishop es una máquina de matar, un animal lleno de ira y con el arma siempre a punto. Su destreza en el oficio le hace formar parte de una banda de asesinos profesionales de elite. El problema surge cuando su jefe le encarga que vigile a su chica y Bishop se encuentra dividido entre el amor que siente por ella y la lealtad que le debe a su jefe. |
|
||||
|