Втори филм на режисьора Хон Чжин На, след невероятния дебют на "Преследвач". Жълто море е пролив между източните брегове на Китай и западните на Корейския полуостров. По време на Втората световна война, много корейци са били принудени да напуснат домовете и земите си, за да избегнат жестокия гнет на японците. Някой от тях отишли в Съветския съюз, а други се установили на границата между Китай и Корея. Мястото е наречено в чест на предишното име на страната, Чосон, а хората, които са се заселили там, наричат чосонци. След освобождението от японската военна империя в края на Втората световна война, в Северна и Южна Корея започва страшна война, като и до ден днешен на границите има спорадични сражения. Северокорейцте построяват своя собствена комунистическо-религиозна страна, а в Южна Корея е създадено управление на основата на капитализма. Историята разказва за обременен от дългове, живеещ на границата на нищетата мъж, който се съгласява да стане наемен убиец.

为了能让妻子去韩国打工，出租车司机久南（河政宇 Jeong-woo Ha 饰）不惜借6万块钱的巨款。妻子已经有六个月没有消息了，久南每日只能用酒精和赌博来麻醉自己的神经。一天，在债主的介绍下，久南认识了绵先生。绵先生不仅愿意帮助他偷渡到韩国寻找妻子，而且愿意为他还掉所有的债务，条件是让他在首尔杀一个人。几经波折，久南最终渡过茫茫黄海到达首尔，然而要杀死被严密保护的对象并不那么容易，久南一边开始周密的计划，一边开始到处打听妻子的下落。妻子就像从人间消失了一样音讯全无，而并没有杀人的久南却因出现在凶案现场而成为警方通缉的疑犯。此时，由于怕买凶杀人的事情暴露，从延边赶来的绵先生也极力致久南于死地，久南几乎陷入绝望的境地……河政宇凭借此片获得第47届百想艺术大赏颁奖礼最佳男演员奖。

九南是中國延邊的計程車司機，妻子為了掙錢到韓國打工，自己過著落魄的生活。他已經六個月沒有妻子的消息了，並整日出入麻將館，債臺高築。一天，他遇到買兇殺人的聯絡人誘使他偷渡到韓國行兇。為了討債，也為了尋覓妻子的行蹤，九南越過了黃海到了韓國…… 來到首爾後，九南一方面尋找殺人機會，一方面四處打聽妻子的下落，目標人物意外在他眼前被殺死了，他則被認為是殺人兇手，受到警方追擊。而另一方，真正的幕後主使為了消除委託殺人的證據，聯絡當時在延邊接觸九南的聯絡人，欲聯手致九南於死地……

Gu-nam dře jako taxikář v Yanbian (korejská autonomní prefektura severovýchodní části Číny), aby mohl splatit půjčku, kterou si vzal, aby mohl poslal manželku za prací do Jižní Koreje. Situace se ještě zhorší, když Gu-nam ztratí práci. Navíc se stále častěji věnuje hazardu a o manželce už neví šest měsíců. Jednoho dne je mu šéfem podsvětí nabídnuta "práce" v Jižní Koreji, může tak hledat svou maželku a vymazat své dluhy.

Gu-nam is een taxichauffeur in de Yanbian Autonome Koreaanse Regio in China. Zijn vrouw is vertrokken naar Zuid-Korea en hij heeft torenhoge gokschulden. Dan krijgt hij een aanbod waardoor hem de schulden zullen worden kwijtgescholden. Hij moet hiervoor iemand in Zuid-Korea om het leven brengen. Zonder iets over zijn doelwit te weten en in de hoop zijn vrouw weer te zien, vertrekt Gu-nam naar Seoul. Daar wordt hij meteen gezocht door de politie voor een moord die hij niet heeft gepleegd. Daarnaast heeft een huurmoordenaar het op hem gemunt. Hij zal moeten uitzoeken wie hem in de val heeft proberen te lokken om het vege lijf te redden of uit de gevangenis te blijven.

A Korean man in China takes an assassination job in South Korea to make money and find his missing wife. But when the job is botched, he is forced to go on the run from the police and the gangsters who paid him.

Afin de rembourser ses dettes, un chauffeur de taxi accepte d'assassiner un inconnu pour le compte d'un parrain de la mafia. Mais lorsqu'il s'apprête à honorer son contrat, rien ne se passe comme prévu. Commence alors une lutte acharnée pour survivre, découvrir qui l'a piégé…

რუსეთის, ჩინეთის და ჩრ. კორეის საზღვარი. ვალებით დამძიმებული და სიღარიბის ზღვარზე მცხოვრები კაცი თანხმდება გახდეს დაქირავებული მკვლელი. ეს - მისი უკანასკნელი შანსია ოჯახის უზრუნველსაყოფად. მან ცოტა რამ თუ იცის მოსალოდნელი მსხვერპლის შესახებ. მაგრამ ამავე დროს არც წარმოდგენა აქვს როგორ ორჭოფულ მდგომარობაში ჩავარდება მალე.

Gu-Nam (Ha Jung-woo) ist ein ganz normaler Taxifahrer, dessen Leben sich ändert, als er blauäugig zusagt, einen Auftragsmord zu übernehmen. Danach, so sein Auftraggeber, sind all seine Schulden beglichen. Ahnungslos macht sich Gu-Nam auf den Weg nach Südkorea, wo er sein Ziel finden wird. Doch der Mann ist schon tot und plötzlich findet Gu-Nam sich selbst als Gejagter wieder. Nicht nur die Polizei ist ihm auf den Fersen, sondern auch sein Auftraggeber, der Mafiaboss (Cho Seong-ha) sowie sein persönlicher Killer (Kim Yun-soek). Am Ende weiß keiner mehr so genau, wer nun Jäger und wer Gejagter ist.

Ο Γκου-ναμ, ένας κορεάτης οδηγός ταξί στο Γιανμπιάν της Κίνας, είναι βουτηγμένος στα χρέη από τον τζόγο. Και σαν να μην έφτανε αυτό, η γυναίκα του που έφυγε πριν από 6 μήνες για την Νότια Κορέα, δεν έχει δώσει σημάδια ζωής. Με σκοπό να ξεπληρώσει το υπέρογκο χρέος του στους δανειστές του, δέχεται να αναλάβει την δολοφονίας ενός επιχειρηματία και σημαντικού προσώπου στην Σεούλ. Ενώ η πορεία της αποστολής του δείχνει να κυλάει ομαλά, ξαφνικά κάποια απρόσμενα γεγονότα αλλάζουν δραματικά τις εξελίξεις. Και ο Γκου-ναμ βρίσκεται καταδιωκόμενος από την Αστυνομία, την μαφία και τον ίδιο τον άνθρωπο που τον προσέλαβε, τον αδίστακτο αρχηγό του υποκόσμου, Μιουνγκ Γκα.

בצד הסיני של גבול רוסיה-סין-צפון קוריאה באוטונומיה הקוריאנית ינביאן, קו נאם מתפרנס כנהג מונית קשה יום הנמצא בחובות כבדים אותם הוא מתקשה להחזיר. אך כשברון פשע מקומי מציע לו הצעה לחסל אדם הוא נעתר בחיוב ויוצא למסע בצד הדרום קוריאני בעל השלכות קטלניות.

Taxisofőrből lett alkalmi bérgyilkos érkezik a fővárosba a határon túlról. Mire hosszú megfigyelés után lecsapna a kiszemelt áldozatra, más fejezi be a véres munkát. Ám hősünknek kell menekülnie a rendőrség, közvetlen megbízói, illetve a szöuli maffia elől, miközben eltűnt feleségét is megkeresné ez az elfoglalt ember.

Gu-nam fa il tassista a Yanji ed è un Joseonjok, ossia un sino-coreano che parla entrambe le lingue, sostanzialmente visto come uno straniero dai primi e come uno schiavo dai secondi. Gu-nam deve infatti ripagare un debito enorme, contratto in seguito all'acquisto di un visto da parte della moglie, tornata in Corea. Approfittando della sua disperazione, il sordido Myun Jung-hak gli propone un modo per riappropriarsi della sua libertà: tornare in Corea per uccidere un uomo. Per Gu-nam si presenta l'occasione duplice di affrancarsi e di ritrovare la moglie. Trainata dalla maestria dei Kim Jee-woon e Ryu Seung-wan, capaci di esportare il thriller-noir sudcoreano come un autentico manufatto di eccellenza in festival europei o nordamericani, una nuova leva di registi si fa largo a cavallo tra i primi due decenni del terzo millennio.

연변에서 택시를 모는 구남은 빚더미에 쌓여 구질구질한 일상을 살아간다. 한국으로 돈 벌러 간 아내는 6개월째 소식이 없고, 돈을 불리기 위해 마작판에 드나들지만 항상 잃을 뿐이다. 어느 날 살인청부업자 면가에게서 한국 가서 사람 한 명 죽이고 오라는 제안을 받는다. 절박한 현실에서 선택의 여지가 없는 구남은 빚을 갚기 위해, 그리고 아내를 만나기 위해 황해를 건넌다. 매서운 바다를 건너 서울로 온 구남은 틈틈이 살인의 기회를 노리면서 동시에 아내의 행방을 수소문하지만, 자신의 눈 앞에서 목표물이 살해 당하는 것을 목격한 구남은 누명을 쓴 채 경찰의 추적을 피해 도망 친다.

ചൈനയിലെ യാഞ്ചി പ്രവിശ്യയിൽ ടാക്സി ഡ്രൈവർ ആയ ഗു-നാമിന് ഒരുപാട് കടങ്ങളുണ്ട്. ഭാര്യയെ കൊറിയയിലേക്ക് അയക്കാൻ കാശ് കടം വാങ്ങി തിരിച്ചുകൊടുക്കാനാകാതെ ഇരിക്കുന്ന ഗും-നാമിന് ഒരു ഓഫർ കിട്ടുന്നു - കൊറിയയിൽ പോയി ഒരാളെ കൊല്ലണം, കടം വീട്ടി സുഖമായി ജീവിക്കാൻ ഉള്ള കാശ് ആണ് പ്രതിഫലം. നാട്ടിൽ നില്കക്കളിയില്ലാതെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഗും-നാം കൊറിയയിൽ എത്തുമ്പോൾ അവിടത്തെ ഗാങ് യുദ്ധങ്ങളിൽ അറിയാതെ ഒരു കണ്ണിയായി മാറുകയാണ്.

Gu-Nam (Ha Jung-Woo) jest Koreańczykiem z Północy mieszkającym w Chinach, którego żona wyjechała do pracy w Korei Południowej i nie daje znaku życia. Mężczyzna jest zobowiązany spłacić dług za wyrobienie fałszywej wizy dla żony, ale nie jest to takie proste, gdyż Gu-Nam to hazardzista. Pewnego dnia bohater otrzymuje propozycję - w zamian za duże pieniądze ma pojechać do Seulu i zabić Seung-Hyeon Kima (Byeong-Gyoo Kwak). Sprawy komplikują się, gdy Gu-Nam jest świadkiem morderstwa swojej niedoszłej ofiary...

A estória de um motorista de táxi na cidade de Yanji City, uma região situada entre a Coréia do Norte, China e Rússia. Sua esposa parte para Coréia para ganhar a vida mas ele fica seis meses sem ter notícias dela. Ele joga mah-jong para ganhar um dinheiro extra mas isso só torna a vida dele pior; um dia ele encontra um assassino de aluguel que promete mudar sua vida pagando suas dívidas e trazendo sua esposa de volta, tudo por apenas um tiro.

Fronteira entre a Rússia, a China e a Coreia do Norte. Cheio de dívidas, próximo da miséria, um homem aceita um contrato para assassinar alguém. É o seu último recurso para prover às necessidades da sua família. Pouco sabe sobre o seu alvo. Mas nunca imaginou a sucessão de acontecimentos que iriam ocorrer...

Северокореец Кунам (Ха Джунву) работает таксистом в Китае. Он должен «чосонской» мафии крупную сумму денег за южнокорейскую визу для его жены. Выплатить этот долг в обозримом будущем представляется нереальным, поэтому он вынужден терпеть издевательства бандитов. Кроме того, уже долгое время нет никаких вестей от уехавшей в Сеул жены. Поэтому, когда главарь банды Мюнга (Ким Юнсок) предлагает ему дать недостающую сумму в обмен за убийство одного человека в южнокорейской столице, Кунам соглашается и отправляется нелегалом в Южную Корею.

Frontera entre Rusia, China y Corea del Norte. Acosado por las deudas, casi en la miseria, un hombre acepta un contrato para asesinar a alguien. Es su último recurso para cubrir las necesidades de su familia. Conoce pocas cosas sobre su víctima, pero nunca hubiera imaginado que acabaría siendo engullido por un engranaje criminal.

Frontera entre Rusia, China y Corea del Norte. Acosado por las deudas, casi en la miseria, un hombre acepta un contrato para asesinar a alguien. Es su último recurso para cubrir las necesidades de su familia. Conoce pocas cosas sobre su víctima, pero nunca hubiera imaginado que acabaría siendo engullido por un engranaje criminal.

Gu-nam arbetar som taxichaufför på den kinesiska gränsen mot Korea, men har samtidigt stora spelskulder. Hans fru har lämnat honom och tagit sig till Korea utan att höra av sig på länge. Han vänder sig till den lokale gangsterbossen Myun-ga som erbjuder Gu-nam pengarna han behöver till skulden (10.000 dollar) om han tar sig in i Korea för att där döda en man. Väl där får han även chansen att leta efter sin försvunna fru, men en oväntad vändning gör att han snart blir jagad av polisen, gangsterbossen Myun-ga samt en koreansk gangsterboss.

Gu-nam Kuzey Kore, Çin ve Rusya arasında kalan Yanji kentinde taksicilik yaparak geçimini sağlamaya çalışan fakir bir şöfordür. İş bulmak için Kore'ye giden karısından 6 aydır haber alamaz. Bu arada Gu-nam'ın borçları da katlanarak artmıştır, artık yolun sonuna doğru geldiğini hisseder. Tam da bu sırada borçlarının silinmesi, hayatının düzene kavuşması hatta karısıyla yeniden bir araya gelmesi için kendisine son bir şans verilir: Güney Kore'ye geçip bir cinayet işleyecek, tetikçi olacaktır. Çaresiz Gu-nam teklifi kabul eder fakat işler planlandığı gibi gitmeyince Kuzey ve Güney Kore çetelerinin arasında kalır...

Події фільму обертаються навколо чоловіка, який у пошуках своєї зниклої дружини мандрує зі свого рідного міста Янджі, КНР до Південної Кореї. Через свої борги, він погоджується здійснити вбивство для місцевого ґанґстера, проте внаслідок деяких складностей, він мусить тікати від переслідувань.