臭名昭著的金融家、明星富豪马库斯锒铛入狱。在他因以前的某些不法交易惨遭一群摩托党毒打后，马库斯自愿提出与监狱最弱的囚犯一起接受单独监禁。在这个牢房里，有一个狱友合唱团，由囚犯尼尔斯自任合唱团指挥。新来的马库斯决定加入合唱团，而且没过多久，他就想成为众人的领导，并对尼尔斯指挥的职位打起了主意。这不是一场肉搏，而是智慧、权力和丹麦传统歌曲的斗争！

Multimilionář Markus si při okrádání státu možná připouštěl, že ho jednou investiční podvody přivedou za mříže, rozhodně však nebyl připraven na variantu, v níž ho nevyřízené účty s podsvětím dostaly na oddělení, kde si odpykávají trest ti nejopovrhovanější vězni. K absurditě celé situace se Markus připojuje k vězeňskému pěveckému sboru, ale od začátku mezi muže nezapadá.

Den berømte finansmand og jetsetter Markus Føns er blevet varetægtsfængslet. Efter et brutalt overfald af en gruppe rockere med forbindelser til hans mere lyssky forretninger, vælger Markus at gå i frivillig isolation blandt fængslets svageste indsatte. I denne afdeling findes et fængselskor, hvor den indsatte Niels er uofficiel og selvudnævnt leder. Markus beslutter sig for at blive en del af koret, og der går ikke længe, før han kæmper for at nå pladsen i toppen af hierarkiet. En kamp, der ikke udkæmpes med muskler, men med list, tyranni og højskolesange!

Celebrity financier and jet-setter Markus Føns has been taken into custody. Following a brutal assault by a gang of bikers in connection with some of his more shady dealings, Markus opts for voluntary solitary confinement among the prison's weakest inmates; the rapists and the pedophiles. This ward has a prison choir, of which the inmate Niels is the unofficial and self-proclaimed leader. Markus decides to join the choir and before long has his sight set on reaching the top of its hierarchy. This battle is not fought with muscle, but with cunning, tyranny and canonical Danish songs!

Liikemies ja sisäpiirijulkkis Markus Føns joutuu tutkintavankeuteen talouspetoksista, mutta tultuaan pahoinpidellyksi hän anoo pääsyä eristykseen heikompien vankien joukkoon. Eristyksessä toimii oma hierarkiansa Nielsin, vankilakuoron itseoikeutetun vetäjän, johdolla. Markus oivaltaa pian, että tie helpompaan elämään eristyksessä käy kuoron kautta, mutta Niels ei ole valmis jakamaan asemaansa.

Le célèbre financier et jet-setter Markus Føns a été arrêté. À la suite d'une agression brutale commise par un groupe de motards en lien avec certaines de ses transactions les plus sombres, Markus opte pour l'isolement volontaire parmi les détenus les plus faibles de la prison. les violeurs et les pédophiles. Ce quartier a une chorale de prison, dont le détenu Niels est le chef non officiel et autoproclamé. Markus décide de rejoindre la chorale et, bientôt, il a la vue d'atteindre le sommet de sa hiérarchie. Cette bataille n’est pas menée avec force, mais avec ruse, tyrannie et chansons canoniques danoises!

Diesmal hat es der Unternehmer und Yuppie Markus Føns zu weit getrieben: Er landet wegen Finanzbetrug in Untersuchungshaft. In dieser ungewohnten Umgebung macht er sich keine Freunde: Nach einem brutalen Überfall geht er in die freiwillige Isolation, zu den schwächsten Insassen. Hier steht Niels an der Spitze der Hierarchie - der selbsternannte Leiter des Gefangenenchors. Markus entdeckt schnell, dass der Weg zu einem einfachen Leben in der Isolationsabteilung durch ebendiesen Chor führt. Niels ist ist aber noch nicht bereit, seine Macht zu teilen.

금융스캔들로 형을 살게 된 금융가의 셀럽 주인공. 수감 중 금융피해자의 형과 일당에게 폭행을 당하자 이를 피해 흉악범들이 모인 독방감옥으로 옮긴다. 독방수감자들의 합창단에 합류한 그는 지휘자의 자리에 오르기 위해 바깥세상에서처럼 지능적 수법을 동원하는데...

[제23회 부천국제판타스틱영화제]

Den berømte forretningsmannen og jetsetteren Markus havner i fengsel. På avdelingen er det et fengselskor, og der er Niels korleder. Markus bestemmer seg for å bli med i koret, men det tar ikke lang tid før han og Niels begynner å krangle om hvem som skal være øverst i hierarkiet. Denne maktkampen utkjempes ikke med muskler, men med list, tyranni...og sang.

Markus nie czuje się bezpiecznie na spacerniaku. Pozostali więźniowie są prawdziwymi gangsterami, twardzielami gotowymi załatwić każdego w okamgnieniu. A on jest tylko multimilionerem, który rozbijał się samolotem po świecie i dobrze się bawił. Jako zaradny biznesmen skorzystał z kilku dróg na skróty i tak trafił za kratki. Szybko zostaje zmuszony do przeniesienia się do specjalnego bloku, w którym są najbardziej pogardzani więźniowie, ale jednocześnie najbardziej ochraniani. Najważniejszy jest tam chór. Markus dołącza do prób chóru. Jako doświadczony manipulator, krok po kroku zaczyna podważać pozycję kierownika chóru. Zrobi wszystko, by wspiąć się najwyżej w więziennej hierarchii.

Depois de ser agredido por uma gangue de motoqueiros na prisão, ele opta por confinamento solitário voluntário.

Маркус, успешный, но не слишком чистый на руку финансист, угодил в тюрьму. Адвокат советует готовиться к худшему: предварительное заключение может растянуться до двух лет. В обычной тюрьме Маркус не протянул бы и недели: у вора в законе, которого он неосторожно называет Жирным Карстеном, к дельцу свои счёты. Чтобы уберечься, Маркус добровольно соглашается на камеру-одиночку - в том отсеке, где отбывают наказание педофилы и насильники. Впрочем, выглядят они вполне мило - особенно, когда поют в хоре. Но именно пение, благое и невинное занятие, приведёт героев к фатальным последствиям...

El célebre financiero y miembro de la alta sociedad Markus Føns ha sido detenido. Tras un ataque violento, Markus opta por el confinamiento solitario voluntario entre los reclusos más débiles.

Den berömda affärsmannen och jetsettern Markus hamnar i fängelse. På avdelningen finns en fängelsekör, där Niels är körledare. Markus bestämmer sig för att gå med i kören, men det dröjer inte länge förrän han och Niels hamnar i bråk om vem som ska vara överst i hierarkin. Denna kamp utkämpas dock inte med muskler utan med list, tyranni...och sång.