Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色恐怖:黑人恐怖电影史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een kijkje in de historie van de 'zwarte horrorfilm' en toonaangevende zwarte rollen in horrorfilms. Bestaande uit beelden van o.a. Candyman en Dawn of the Dead, interviews met zowel de personen die het hedendaagse genre vormgeven, als de kopstukken verantwoordelijk voor trends uit het verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horror Noire: A History of Black Horror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delving into a century of genre films that by turns utilized, caricatured, exploited, sidelined, and finally embraced them, this is the untold history of black Americans in Hollywood through their connection to the horror genre. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horror Noire : A History of Black Horror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire inédite des Noirs américains à Hollywood à travers leur lien avec le genre de l'horreur, en se plongeant dans un siècle de films de genre qui les ont tour à tour utilisés, caricaturés, exploités, mis sur la touche et finalement adoptés. Le livre précurseur de Robin Means Coleman présente les vivants et les morts, à l'aide d'entretiens nouveaux et d'archives avec des universitaires et des créateurs. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
호러 느와르: 어 히스토리 오브 블랙 호러 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horror Noire: Uma História do Horror Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mergulhando em um século de filmes de gênero que os utilizaram, caricaturaram, exploraram, minimizaram e finalmente os abraçaram, essa é a história não contada dos negros estadunidenses em Hollywood e sua conexão com o gênero de terror. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profundizando en un siglo de películas de género que las utilizaron, caricaturizaron, explotaron, marginaron y finalmente adoptaron, esta es la historia no contada de los estadounidenses negros en Hollywood a través de su conexión con el género de terror. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollywood'daki Siyahi Amerikalıların korku türüyle olan bağları aracılığıyla anlatılmamış tarihi, sırasıyla kullanılan, karikatürize edilen, sömürülen, kenara itilen ve nihayetinde de siyahileri kucaklayan sinema sektörü anlatılıyor. Robin Means Coleman'ın ufuk açıcı kitabı ile, bilim adamları ve yapımcıların yeni çekim ve arşivden röportajları da kullanılarak sektörün yaşayan ve mütevaffa siyahilerine iade-i itibar ediliyor. |
|
||||
|