Peter Ibbetson (1935)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Somni d'amor etern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Ibbetson i Mary Mimsey, enamorats des que eren nens, es van veure separats per les circumstàncies de la vida, però amb el temps es tornaran a trobar: ell convertit en un famós arquitecte i ella casada amb el duc de Towers. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彼得·艾伯特逊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当他的母亲去世时,年轻的彼得·伊贝森离开了巴黎,抛下了他最好的朋友玛丽,去英国和一个严厉的叔叔一起生活。多年后,彼得成为了一名建筑师,对女性没有太多时间,直到他开始与塔楼公爵和公爵夫人合作一个项目。当彼得和公爵夫人成为了好朋友时,她透露自己就是玛丽 - 但公爵很快怀疑他的妻子不忠,并向彼得发起决斗,威胁到他们的第二次机会。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man ontmoet na jaren onverwacht zijn jeugdliefde. De band die tussen beiden ontstaat werkt echter een tragedie in de hand. Hij wordt ervan beschuldigd haar echtgenoot te hebben vermoord, maar de opnieuw opgelaaide liefde is sterker dan de krachten die proberen een wig tussen het tweetal te drijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Ibbetson |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When his mother dies, young Peter Ibbetson leaves Paris and his best friend, Mary, behind to live with a severe uncle in England. Years later, Peter is an architect with little time for women, until he begins a project with the Duke and Duchess of Towers. When Peter and the duchess become great friends, she reveals that she is Mary — but the duke soon suspects his wife of infidelity and challenges Peter to a duel, threatening the pair's second chance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au XIXe siècle, aux environs de Paris, Mme Pasquier, une veuve d'origine anglaise, vit avec son jeune fils Peter. Leurs voisins sont Mimsey, une petite Anglaise, et ses parents. Une passion durable ne tarde pas à naître entre les deux enfants. Mais un jour, la mère de Peter meurt, et ce dernier est recueilli par son oncle en Angleterre. Vingt ans plus tard, Peter, devenu architecte, n'a pas oublié Mimsey... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als kleine Kinder sind Gogo und Mimsy unzertrennlich, doch der Tod von Gogos Mutter trennt das Pärchen wie es scheint für immer. Gogo geht mit seinem Onkel nach London und bekommt den Namen seiner Mutter sowie den Vornamen Peter und wird über die Jahre ein erfolgreicher, aber unzufriedener Architekt. Mimsy ist noch immer die große Lücke in seinem Leben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sogno di prigioniero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell'Inghilterra dell'Ottocento, due bambini si giurano eterno amore, ma vengono separati. Lui cresce e diventa architetto, ma sogna sempre lei. L'uomo riceve da un nobile l'incarico di rimodernargli le stalle e scopre che la moglie di questi è la piccina che aveva amato. I due decidono di fuggire insieme ma, scoperti dal marito, l'architetto è costretto ad ucciderlo. Verrà imprigionato a vita, ma ciò non gli peserà perché ogni notte s'incontrerà in sogno con l'oggetto della sua passione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피터 이벳슨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sonho Eterno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O arquiteto Peter Ibbetson é contratado pelo Duque de Towers para um trabalho de restauração em sua propriedade. Quando chega, descobre que a Duquesa Mary é, na verdade, a sua namoradinha de infância. A velha chama é reacesa e o duque, com ciúmes, tenta atirar em Peter, porém é morto por este. Peter recebe a pena de prisão perpétua e começa a se comunicar com Mary através dos sonhos de ambos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Питер Иббетсон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм о талантливом архитекторе, который обнаруживает, что любовь его молодости сейчас жена богача и человека на которого он работает. После того как он был осужден за случайно совершенное убийство, его последней надеждой остается вновь вспыхнувшая любовь, которая, возможно, в силах спасти Питера. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sueño de amor eterno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Ibbetson y Mary Mimsey, enamorados desde que eran niños, se vieron separados por las circunstancias de la vida, pero con el tiempo volverán a encontrarse: él convertido en un famoso arquitecto y ella casada con el duque de Towers |
|
||||
|