Alt for Egil (2004)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pizza delivery boy must balance the needs of his sick mother, his mentally retarded friend, and the comatose girl of his dreams. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alles für Egil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egil Hjelmeland ist 29 Jahre alt und kommt aus Stavanger. Er ist der weltbeste Pizzabote - mit einem großen Herz und einem anspruchsvollen Projekt: Sein bester Freund möchte auch Pizzabote werden, und Egil will ihm diesen Wunsch erfüllen. Das Problem: Der beste Freund heißt Jan-Ove Tofte, arbeitet in einer Behindertenwerkstatt und ist geistig zurückgeblieben. Eine weitere Herausforderung erwartet Egil kurz nach einem Unfall auf der Ski-Piste, als er sich Hals über Kopf verliebt. Jan-Ove und die Liebe unter einen Hut zu bekommen ist nicht einfach, und manchmal ist ihm alles zu viel. Ist Egil stark genug, eine ausgestreckte Hand zu ergreifen? |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alt for Egil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egil Hjelmeland er verdens beste pizza sjåfør og har et hjerte av gull. Han vil lære sin beste venn, som er psykisk utviklingshemmet å kjøre bil. Jan-Ove har ett ønske å bli som sin venn, verdens beste pizzasjåfør. De drar i slalåmbakken der Egil kolliderer med Anette som havner på sykehuset. Han besøker henne på sykehuset og de blir kjærester, men han unnlater å fortelle at det var han som kjørte på henne. Da hun oppdager det går hun ifra ham og samtidig svikter Egil Jan-Ove. Mannen med det gode hjertet må oppleve at han for første gang står alene i verden. |
|
||||
|