Mario Bettini és un aparellador i estudiant d'arquitectura de Cremona. Jove dinàmic i ric en idees, el seu somni és obrir un local nocturn amb els amics. A punt d'iniciar el projecte, rep la notícia que ha guanyat una plaça de funcionari a l'ajuntament gràcies a les gestions del seu difunt pare. Per no decebre la mare, l'accepta. Aviat toparà amb l'enveja del seu superior i la indolència pròpia de la burocràcia. Llavors tot el seu entusiasme i les seves il·lusions seran considerats pel món que l'envolta com una malaltia que cal curar amb urgència.

故事有关梦想和现实，选择和取舍。

Il giovane Mario ha in testa molte idee, ma non troppe energie per concretizzarle. Insieme agli amici vuole aprire un locale, ma quando viene assunto in Comune si troverà a confrontarsi con l'ipocrisia ed il perbenismo del sistema statale.

Главный герой, архитектор Марио, в замешательстве: только он собрался открыть с друзьями бар, как вдруг муниципалитет предлагает ему фактически пожизненную должность. Это, конечно, здорово — но ведь Марио ещё не успел вдохнуть воздуха свободы!

Mario Bettini, aparejador de provincia, es un joven rico de ideas, entusiasta de la vida y lleno de ganas de vivirla. Tiene un sueño en el corazón: abrir un local con sus propios amigos, ¿quién no ha soñado nunca en abrir uno? Todo su entusiasmo, sus ideas, sus proyectos serán vividos de golpe por el mundo que lo rodea como una enfermedad contagiosa que hay que curar con urgencia... (FILMAFFINITY)