1934 г., Марсилия. В града се появява Роберто, гангстер, който разбива съпротивата на враговете си. Говори се, че той е създал проблеми на всеки, който стои на пътя му. С помощта на вярната си приятелка Джорджия, разработва гениален план и се превръща в голям бос. Игрални домове, проститутки – всичко това е негов бизнес. Но приятеля му Ксавие все още е зад решетките. Така един дълг на Роберто още не е платен и всичко... тепърва започва.

El carismàtic Roberto Borgo arriba a Marsella el 1934 per alliberar el seu amic Xavier Saratov, empresonat per un assassinat que no va cometre; va ser Jeannot Villanova, el cap de l'hampa marsellesa, qui va col·locar al cotxe un cadàver que va ser descobert per la policia. El pla consisteix a acabar amb Villanova i aconseguir els diners necessaris per a la defensa de Xavier.

Nájemný zabiják Robert Borgo je chladnokrevný a cynický, ale zásadový, vždy, když rozehrává další ze svých děsivých partií smrti dodržuje čest svou i soupeřovu, a proto je mnohými svými kolegy, kteří již dávno upustili od této "nedůležité" složky povolání, považován za staromilce a zvrhlíka.. Přítel Borga Xavier Sarat je neprávem obviněn roku 1934 v Marseille ze zločinu, který na něj nastražil mocný gangster Villanova.. Borgo přítele z dětství nechce nechat napospas ostrým zubům spravedlnosti a rozhodne se vyjednat kamarádovu svobodu se samotným Villanovou, ten však o ničem takovém nechce ani slyšet, a tak se Borgo vydává na cestu pomsty. Za pomoci sestry Sarata Georgie chce získat peníze na zaplacení kvalitního advokáta, avšak ten nedokáže zabránit odsouzení nebohého Xaviera.

For more than 15 years, two Marseille friends and criminals battle the law, rival gangs, prison authorities and even mined beaches in order to survive.

Roberto Borgo, Xavier Saratov et sa sœur Georgia Saratov, trois orphelins, sont placés chez Carl, un homme dur. À leur majorité, ils sont des durs, qui se débrouillent comme ils peuvent : dans le banditisme. À ce jeu, Roberto est le plus fort et intelligent. Il évince les pièges de ses ennemis, à tel point qu'il est annoncé par un aura : il porte « la Scoumoune », donc la malchance à ceux qui l'approchent. Juin 1934, Jeannot Villanova, un patron du milieu, engage un tueur pour tuer Roberto, mais ce dernier est plus rapide et tue l'homme de Villanova. Roberto tue Villanova et reprend ses affaires. Entre temps, Xavier a été condamné aux travaux forcés pour 20 ans pour un assassinat dont il est innocent mais que Villanova lui a fait endosser. À son tour, Roberto sera condamné pour avoir tué des voyous de la pègre noire américaine qui voulait faire main basse sur des commerces à Marseille.

In den 1930er Jahren ist Marseille Schauplatz eines Bandenkriegs um die Kontrolle des Nachtlebens. Xavier, dem Freund des gefürchteten Scharfschützen Roberto Borgo, wird von der Konkurrenz ein Mord in die Schuhe geschoben, für den er unschuldig zu zwölf Jahren Zwangsarbeit verurteilt wird. Roberto, der mit dessen Schwester Geneviève liiert ist, versucht Xavier zu befreien und wird selbst inhaftiert. Nach dem Zweiten Weltkrieg können sich beide Ganoven durch den Einsatz als Minenräumer rehabilitieren. Gemeinsam mit Geneviève versuchen sie, sich ein neues “Imperium” in Paris zu erobern. Noch einmal erzwingt Roberto mit der Pistole in der Hand den Verkauf eines Cabarets. Aber ihr Start in eine neue kriminelle Karriere scheitert, weil sie die veränderten Machtstrukturen der Unterwelt falsch einschätzen.

Μετά την έξοδό του από τη φυλακή, ο Μορίς ετοιμάζει μία ληστεία και ζητάει τη βοήθεια του φίλου του Σιλιάν, ο οποίος όμως είναι φίλος με τον επιθεωρητή της αστυνομίας και ενδεχομένως πληροφοριοδότης του.

1934. Marseille. A villámgyorsan lövő, félelmetes gengszter hírében álló Roberto elhatározza, hogy kiszabadítja az alvilági bűnözők által börtönbe juttatott barátját. De az akció nem tűnik olyan egyszerűnek, mint gondolja. Kénytelen a fogházból szervezni kettejük kiszabadulását.

Marsiglia, anni Trenta. Robert, noto come "Lo scomunicato" è legato da una forte amicizia a Xavier e, quando questi viene ucciso, ne intende vendicare la morte.

때는 1934년, 로베르토(장 폴 벨몽도 분)와 자비에(미셸 콩스탕텡 분)는 어려서 시칠리아에서 함께 자라온 단짝 친구이다. 부모들이 죄를 짓고 죽어서 칼이란 남자가 이 둘과 자비에의 여동생 조르지아(클로디아 카르디날 분)를 돌봐 주었다. 칼은 결국 조르지아와 결혼하여 살고 있지만, 조르지아는 로베르토와 연인 사이이다. 건달로 자란 두 친구 중 덩치는 크지만 순진한 면이 있는 자비에는 마르세이유의 검은 조직, 빌라노바 패거리의 음모로 바텐더를 살해한 혐의로 20년형을 받고 복역한다. 그를 구해내기 위해 다방면으로 노력하는 로베르토는 빌라노바를 죽이고 그가 운영하는 카지노 클럽과 술집의 이익금을 챙긴다. 흑인들 패거리와의 결투 중 그들을 모두 죽인 뒤 부상을 당한 로베르토는 자비에처럼 20년형을 받는다. 감옥에서 다시 만난 그들은 서로 의지하며 지내다가 2차 대전을 맞는다. 해안가 모래 속에 파묻힌 불발탄을 찾는 작업을 하던 중 폭탄이 터져 자비에는 왼팔을 잃는다. 머리가 허옇게 세어 출소한 그들은 다시금 건달의 모습으로 돌아가지만, 자비에는 잃어버린 팔 때문에 사회에 적응하지 못한다. 로베르토는 자비에와 자신만을 기다려온 조르지아를 위해 한적한 시골집을 마련한다. 그러나 악당 패거리가 습격하여 사랑하는 친구의 목숨을 앗아간다. 백발의 모습으로 혼자 남은 로베르토는 친구의 원수를 갚기 위해 새벽을 향해 돌진한다.

فیلم دسته ای از مارسی - روبرتو بک گانگستر اروپایی است که به درخواست دوستش به مارسی می آید تا اورا از دست مافیای محلی نجات دهد. در این ماجرا روبرتو مجبور می شود یکی از افراد دسته مقابل را به قتل برساند که این اتفاق باعث به زندان افتادن او می شود. حال او باید به فکر فرار از زندان باشد.

Há mais de 15 anos, dois amigos e criminosos de Marselha batalham contra a lei, gangues rivais, autoridades prisionais e até praias minadas para sobreviver.

1934 год, Марсель. В городе объявляется некто Роберто (Жан-Поль Бельмондо): удачливый гангстер, разящий врага наповал. Говорят, что он приносил беду любому, кто встанет у него не пути. На этот раз Роберто намерен свести счеты с обидчиками своего друга Ксавье, сидящего за решеткой по ложному обвинению в убийстве. А для этого Роберто необходимо легализоваться в Марселе. С помощью верной подруги Джорджии (Клаудиа Кардинале) «Приносящей беду» разрабатывает гениальный план, и становится крупным авторитетом: игорные дома, уличные девицы — все это теперь его бизнес. Но Ксавье по-прежнему за решеткой, а значит главный долг Роберто не оплачен и все только начинается.

El carismático Roberto Borgo llega a Marsella en 1934 para liberar a su amigo Xavier Saratov, encarcelado por un asesinato que no cometió; fue Jeannot Villanova, el jefe del hampa marsellesa, quien colocó en su coche un cadáver que fue descubierto por la policía. El plan consiste en acabar con Villanova y conseguir el dinero necesario para la defensa de Xavier. (FILMAFFINITY)