Rocks (2019)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洛克斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
[妇女参政论者]导演莎拉·加芙隆执导未定名新片。编剧特丽莎·艾科科(《她说:女性人生瞬间》)、克莱尔·威尔森(《女鼓手》)。故事讲述15岁英籍尼日利亚裔女孩洛克斯与弟弟被母亲抛弃后在伦敦独自谋生。费伊·沃德([妇女参政论者])任制片,Fable Pictures担任制作。影片已在伦敦开机拍摄。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocks er en teenager med fut i og massere af veninder. Hun bor med sin lillebror og sin mor i et boligkompleks. En dag da hun kommer hjem fra skole, har hendes mor forladt hjemmet. Rocks står nu alene med ansvaret for sin lillebror, og hendes verden vendes på hovedet. Hun gør hvad hun kan, og ikke alle beslutninger er lige velovervejede. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-year-old Rocks fears that she and her little brother Emmanuel will be taken into care and forced apart if anyone finds out that their mother has left them. Against all odds, and with the help of her loyal friends, she evades the authorities and navigates the most defining days of her young life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocks, 15 ans, vit à Londres avec sa mère et son petit frère. Quand du jour au lendemain leur mère disparait, une nouvelle vie s’organise avec l’aide de ses meilleures amies. Rocks va devoir tout mettre en oeuvre pour échapper aux services sociaux. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고! 록스! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
십대 소녀 록스는 어린 남동생과 단 둘이 살고 있지만, 보호자 없이 둘만 생활한다는 사실이 발각돼 동생과 헤어질까봐 늘 불안에 떤다. 친구들의 도움으로 아동 보호 당국의 눈을 피해 다니는 록스, 그녀 인생에서 가장 결정적인 날들을 헤쳐나가야 하는데…. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En dag 15-åringen Rocks kommer hjem fra skolen ligger det bare en lapp igjen etter moren. Rocks og lillebroren Emmanuel er overlatt til seg selv, og nå starter kampen for tilværelsen. Kan de klare seg alene? Hvordan skal de unngå å bli tatt av barnevernet? Med alle odds mot seg, og med god hjelp av venninnene, forsøker viljesterke Rocks å finne en løsning. Rocks er en rå, hjerteskjærende og morsom film om tenåringer som må vokse opp altfor fort. Jentene i filmen spilles av en fantastisk gruppe amatørskuespillere som med energi og varme gir oss et nytt perspektiv på det å være ung i dagens London. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-letnia Rocks mieszka z mamą i małym bratem we wschodnim Londynie, w dzielnicy komunalnych bloków. Ma grupę wiernych przyjaciółek, ma szkołę, ma pasję – w przyszłości chce zostać makijażystką. Pewnego dnia jej życie nagle się odmienia – mama znika, zapewne nie pierwszy raz, zostawia tylko krótki list i trochę pieniędzy. Rocks musi zadbać o siebie i brata. Brutalnie wrzucona w dorosłość, podejmuje coraz bardziej desperackie kroki, aż w końcu przestaje sobie radzić z sytuacją. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shola "Rocks" é uma adolescente com grandes sonhos para o futuro. Ela tem adoráveis amigos e um atrevido irmão mais novo, Emmanuel. O mundo de Rocks vira de cabeça para baixo quando ela chega da escola e descobre que sua mãe foi embora, deixando um pouco de dinheiro e um bilhete. Sendo a única pessoa que restou para cuidar de seu irmão, Rocks deixa a casa que vivia e passa a se esconder das autoridades em East London. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рокс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девочке-подростку приходится самой заботиться о себе и младшем брате после того, как мать бросила их на произвол судьбы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven adolescente se encuentra luchando por cuidar de sí misma y de su hermano menor después de ser abandonada por su madre soltera sin más remedio que vivir en las calles. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocks (15 år) och hennes lillebror Emmanuel (7 år) får det kämpigt att klara av vardagen i London när deras ensamstående mamma överger dem. Mamman har lämnat ett brev och lite pengar till mat. Rocks gör allt för att inte blanda in myndigheterna och riskerar att förlora sin lillebror. Livet är tufft men tack vare en stark vänkrets klarar de sig själva. |
|
||||
|