Впечатляващите кадри ще ви оставят без дъх и ще ви изправят лице в лице с тези величествени господари на саваната, за да преживеете заедно тяхната истинска любов, комични недоразумения и воля за победа. Съчетавайки семейните ценности със силата и величието на дивата природа, това е едно вълнуващо и вдъхновяващо преживяване, което ще докосне сърцата на всички.

　　《非洲猫科》是一部讲述发生在非洲平原上的一个有关野生动物的真实故事的影片。由塞缪尔·杰克逊担任旁白。

　　影片的主角是两个家庭，三只大型猫科动物，分别是未成年的母狮玛拉、成年雄狮毒牙以及雌性非洲猎豹希塔。他们在非洲平原上的爱、对族群的忠诚、猎食、离家、成长以及争斗和死亡组成了一部波澜壮阔的野生动物的史诗。

　　玛拉是一只未成年的小母狮，只有6个月大。它的母亲莱亚正在用尽浑身解数照顾自己的女儿。玛拉活泼好动，是河岸狮群中的乖宝宝，它的母亲莱亚是狮群中最有经验的猎手。不过一次意外的负伤终结了莱亚“捕猎能手”的地位。母亲的地位岌岌可危，形单影只的玛拉也暴漏在了狮群的危险之中。而玛拉也只有尽快学会捕猎才能巩固自己在狮群中的地位并且填饱雄狮和自己的肚子。可是时日无多，母亲身负重伤，它未来的生活还是一个问号。而且，另一个狮群中的雄狮在就开始算计着这对母女了。

　　成年雄狮毒牙是狮群的首领，它得此名称的原因是在一次打斗中，它失去了自己的一颗犬齿，现在只有一颗犬齿孤零零地留在它的嘴里。不过这并不是毒牙最大的心患，他的首领地位正在受到另一个狮群的觊觎。觊觎毒牙狮群和地盘的是凯利，它和它的同伴们住在河流的北岸，虽然有属于自己的领地，但是大型猫科动物的一个特性就是争夺地盘。它们一次一次地试探毒牙的实力，一次一次地妄图扩张自己的版图。在崇尚绝对力量的自然界，软弱、负伤的毒牙还有保护自己狮群的可能性么？它虚弱的肢体是不是正在一步一步地把狮群推向险境的边缘？

　　希塔是一只漂亮的非洲猎豹，它是一个单亲妈妈，膝下有几个孩子。尚未成年的这些小家伙还没有意识到自然界的危险。而希塔只有孤零零地复杂打猎和照料自己的孩子。为了找到吃的东西，它不得不长途跋涉去找食物。可能离开家太久、太远，对于并不擅长长跑的猎豹而言并不是一个好主意……

《非洲貓科》是一部講述發生在非洲平原上的一個有關野生動物的真實故事的影片。由塞繆爾·傑克遜（Samuel L. Jackson）擔任旁白。 影片的主角是兩個家庭，三隻大型貓科動物，分別是未成年的母獅瑪拉、成年雄獅毒牙以及雌性非洲獵豹希塔。他們在非洲平原上的愛、對族群的忠誠、獵食、離家、成長以及爭鬥和死亡組成了一部波瀾壯闊的野生動物的史詩。瑪拉是一隻未成年的小母獅，只有6個月大。它的母親萊亞正在用盡渾身解數照顧自己的女兒。瑪拉活潑好動，是河岸獅群中的乖寶寶，它的母親萊亞是獅群中最有經驗的獵手。不過一次意外的負傷終結了萊亞「捕獵能手」的地位。母親的地位岌岌可危，形單影隻的瑪拉也暴漏在了獅群的危險之中。而瑪拉也只有盡快學會捕獵才能鞏固自己在獅群中的地位並且填飽雄獅和自己的肚子。可是時日無多，母親身負重傷，它未來的生活還是一個問號。而且，另一個獅群中的雄獅在就開始算計著這對母女了。 成年雄獅毒牙是獅群的首領，它得此名稱的原因是在一次打鬥中，它失去了自己的一顆犬齒，現在只有一顆犬齒孤零零地留在它的嘴裡。不過這並不是毒牙最大的心患，他的首領地位正在受到另一個獅群的覬覦。覬覦毒牙獅群和地盤的是凱利，它和它的同伴們住在河流的北岸，雖然有屬於自己的領地，但是大型貓科動物的一個特性就是爭奪地盤。它們一次一次地試探毒牙的實力，一次一次地妄圖擴張自己的版圖。在崇尚絕對力量的自然界，軟弱、負傷的毒牙還有保護自己獅群的可能性麼？它虛弱的肢體是不是正在一步一步地把獅群推向險境的邊緣？ 　希塔是一隻漂亮的非洲獵豹，它是一個單親媽媽，膝下有幾個孩子。尚未成年的這些小傢伙還沒有意識到自然界的危險。而希塔只有孤零零地複雜打獵和照料自己的孩子。為了找到吃的東西，它不得不長途跋涉去找食物。可能離開家太久、太遠，對於並不擅長長跑的獵豹而言並不是一個好主意……

Studio Disneynature, které stálo i za filmy Earth (Země) a Oceans (Oceány), přichází s epickým příběhem nazvaným Africké kočky: Království odvahy. Ten se odehrává na jednom z nejdivočejších míst na světě. Čeká vás neobyčejné dobrodružství dvou rodů, které se snaží přežít v divoké přírodě. Výborný obraz s vysokým rozlišením vám vyrazí dech, když se setkáte tváří v tvář s majestátem krále savany a opravdovou náklonností, odhodláním a humorem. Rodinná pouta se musí propojit s královskou mocí a velkolepou krásou africké přírody, a vy tak dostanete příležitost shlédnout snímek, který dojímá svou jednoduchou krásou. oficiální text distributora

Disney-dokumentarfilm om to løvefamilier i Afrika, og hvordan de lærer deres unger om det vilde liv.

Deze 'real-life' versie van The Lion King toont een ontzagwekkend avontuur van familiebanden in het wild. Een episch verhaal dat zich afspeelt tegen de achtergrond van één van de wildste plekken op aarde. Het verhaal volgt Mara, een vertederend leeuwenwelpje, dat ernaar streeft om op te groeien met de kracht en wijsheid van haar moeder. Sita, een onbevreesde cheeta en alleenstaande moeder van vijf ondeugende pasgeborenen, en Fang, een trots leider die zijn gezin moet verdedigen tegen een reeds verbannen leeuw. 'African cats' legt de echte liefde, humor en vastberadenheid vast van de majestueuze koningen van de savanne.

African Cats captures the real-life love, humor and determination of the majestic kings of the savanna. The story features Mara, an endearing lion cub who strives to grow up with her mother’s strength, spirit and wisdom; Sita, a fearless cheetah and single mother of five mischievous newborns; and Fang, a proud leader of the pride who must defend his family from a once banished lion.

Dans les plaines du Serengeti en Tanzanie, les félins sont les rois. La savane est leur domaine et la nourriture abonde. Mais quand les adultes partent à la chasse, les petits sont en danger. Félins nous raconte l'histoire émouvante et captivante d'un groupe de lions, d'un léopard solitaire et d'un couple de guépards prêts à tout pour protéger leur famille.

In der Serengeti in Tansania sind die Raubkatzen die Könige. Die Savanne ist ihr Reich und sie finden Nahrung im Überfluss. Doch auch sie sind nicht frei von Gefahren. Die Disney-Naturdokumentation erzählt anhand von realen Aufnahmen die Geschichte mehrerer Tierfamilien: Die junge Mutter Layla und ihre Tochter Mara sind in ihrer Löwenfamilie gut aufgehoben - bis Layla sich bei einem Jagdunfall verletzt und sie hinter dem Rudel zurückfallen. Derweil sammelt Löwenpatriarch Kali, der mächtige Herr eines Rudels, seine Söhne um sich und will eine ganze Dynastie begründen. Es droht eine Konfrontation zwischen Kali und Layla. Die Geparden-Mutter Sita wiederum versucht ihre fünf Jungen durchs Leben zu bringen.

סרט טבע באורך מלא מבית היוצר של אולפני דיסני-טבע. הבמאי של "כדור הארץ" מביא לנו את סיפורן של שתי משפחות חתולים ביבשת אפריקה - משפחת אריות ומשפחת צ'יטות. הסרט עוקב אחר הדרך של האימהות לגדל וללמד את הגורים את דרכם של החתולים בטבע של אפריקה.

A Disneynature legújabb produkciója segítségével a Föld egyik legveszélyesebb területének mélyére utazhatunk. A zord, vad vidéken két oroszláncsalád különleges kalandjait, az otthonalapítás küzdelmeit kísérhetjük figyelemmel. Lélegzetelállító, magával ragadó HD-képsorokon nézhetünk szembe a szavanna királyával, az oroszlánok világánakszeretetteli, humoros és vad pillanataival. Egyszer játék és barátság, máskor a fenséges hatalom gyakorlása: százféle izgalom, csoda és kaland ez a film.

Una storia vera, ambientata sullo sfondo di uno dei posti più selvaggi del pianeta Terra, "African Cats" racconta l'amore, l'umorismo e la determinazione del maestoso re della savana. Mara, un piccolo cucciolo di leone che cresce grazie alla forza, alla saggezza e allo spirito d'animo della mamma, Sita un impavido ghepardo, madre di cinque cuccioli monelli, Fang, un capo fiero ed orgoglioso di dover difendere la sua famiglia da un leone rivale e dai suoi figli.

광활한 아프리카 초원의 중앙 좌, 우를 가로지르는 사자와 치타 가족의 이야기. 모계사회를 구성하는 사자 무리와 독립적인 생활을 하는 치타 무리 두 가족의 이야기가 자연 그대로의 생생한 촬영으로 진행된다. 아프리카의 큰 강을 중심으로 남쪽에는 숫사자 팽이 이끄는 리버프라이드, 강의 북쪽에는 숫사자 칼리와 그의 아들들, 그리고 치타 시타가 살고 있다. 리버프라이드의 실세는 바로 가장 나이가 많은 암사자인 래일라... 사냥을 하다가 발목을 다친 래일라는 이제는 쓸모가 없어진 자신을 처지를 알고 리버프라이드 무리에게 자신의 소중한 딸 마라를 맡기고 마지막 여정을 걷는다.

Odwiedź jedno z najdzikszych miejsc na Ziemi i odkryj najgłębsze sekrety majestatycznych królów sawanny. "Afrykańskie koty" to pasjonujący dokument, dzięki któremu zanurzysz się w pełnym humoru i determinacji świecie tych niezwykłych zwierząt. Usłysz fascynującą historię Mary, uroczej małej lwicy, która pragnie wyrosnąć na równie silną, dzielna i mądrą samicę jak jej mama; zaprzyjaźnij się z Sitą, nieustraszoną gepardzicą i samotną matką pięciu maluchów; poznaj losy Fanga, przywódcy stada, który musi bronić rodziny przed licznymi niebezpieczeństwami.

Documentário que acompanha duas famílias de felinos e como os filhotes são preparados para sobreviver aos desafios da natureza. São eles: Mara, a filha de uma leoa ferida, porém determinada; Sita, uma corajosa guepardo, mãe solteira com cinco filhotes recém-nascidos, que tenta fazer do lugar mais selvagem da Terra o seu lar; e Kali, um leão que foi banido de seu bando e retorna com os filhos para retomar o seu lar.

Passada em um dos lugares mais selvagens da Terra, esta incrível aventura apresenta duas famílias que lutam para conseguir um lar em uma terra indomável.

Станьте свидетелем невероятных приключений двух семей, стремящихся сделать своим домом одно из самых опасных мест на Земле. Вы столкнётесь лицом к лицу с этими величественными царями саванны и их настоящей жзнью, любовью и решимостью.

Documental centrado en dos familias de felinos y en cómo se les enseña a los cachorros la forma de afrontar la vida salvaje.

Te presentamos a tres felinos extraordinarios: Mara, una joven leona aprendiendo a cazar; Sita y sus cachorros: chita y el león Fang. Son historias de amor y supervivencia en el reino animal en la Reserva Nacional de Masai Mara en Kenya.

En naturdokumentär om två kattfamiljer och hur de lär sina ungar hur den vilda naturen fungerar.

Vahşi topraklarda geçen ve gerçek bir hikâye olan Afrika Kedileri, Savana'nın görkemli krallarının, gerçek yaşam sevgisini, neşesini ve azmini anlatıyor. Anlatıcılığını Samuel L. Jackson'ın üstlendiği hikâyenin ana karakterleri; sevimli yavru aslan Mara; yeni doğmuş beş afacan yavrunun annesi ve korkusuz bir çita olan Sita; ailesini rakip bir aslandan ve onun oğullarından korumak zorunda olan Fang'den oluşuyor.

Ви станете свідками неймовірних пригод двох родин, які прагнуть зробити своєю домівкою одне з найнебезпечніших місць на Землі. Ви зіткнетеся обличчям до обличчя з цими величними царями савани і їхнім справжнім життям, любов'ю і рішучістю.