Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dies perillosos: Com es va fer "Blade Runner" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental amb escenes suprimides i noves entrevistes. Una ullada a la difícil creació de la pel·lícula i el seu polèmic llegat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危险的日子:银翼杀手制作始末 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部长达三个半小时的纪录片讲述了科幻电影《银翼杀手》(1982)艰难的创作过程和经久不衰的历史,由八十多场采访和数小时从未公开的删减场景、或是曾遗失的镜头所组成。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De definitieve drie-en-een half uur durende documentaire over de moeilijke creatie van de science fiction film "Blade Runner". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous Days: Making 'Blade Runner' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The definitive 3½-hour documentary about the troubled creation and enduring legacy of the science fiction classic 'Blade Runner', culled from 80 interviews and hours of never-before-seen outtakes and lost footage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous Days : Making Blade Runner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le documentaire définitif de 3½ heures sur la création troublée et l'héritage durable du classique de science-fiction "Blade Runner", élaboré à partir de 80 interviews et de plusieurs heures d'extraits inédits et de séquences perdues. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die ultimative Dokumentation über die Dreharbeiten sowie das Vermächtnis des Films, die aus über 80 neuen Interviews mit den Darstellern, Teammitgliedern und Kollegen sowie vielen Stunden noch nie veröffentlichter, nicht verwendeter Szenen und Aufnahmen vom Dreh zusammengestellt wurde. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous Days: La realizzazione di Blade Runner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il culto di "Blade Runner" in un documentario di Charles de Lauzirika che ricostruisce la travagliata realizzazione del film grazie a una serie di interviste esclusive e materiale inedito che ne ripercorrono la storia: dall'adattamento del racconto "Il cacciatore di androidi" di Philip K. Dick, fino all'uscita del film nelle sale. Un viaggio incredibile, lungo oltre tre ore e mezzo, all'interno del classico di Ridley Scott che ha segnato la storia del cinema di fantascienza, aprendo nuove frontiere all'immaginario informatico. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デンジャラス・デイズ:メイキング・オブ・ブレードランナー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
今でこそSF映画の最高傑作の1本と位置づけられる「ブレードランナー」だが、公開当初には今日ほど高くは評価されておらず、また、制作現場はリドリー・スコット監督の完璧主義のせいで大混乱に陥っていた。本作は、当時のデンジャラスきわまりない撮影の日々と、映画が公開されてから時代を経るごとに評価が高まっていった経緯を、関係者の証言でたどる、必見のドキュメンタリーである。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасные дни: Как создавался "Бегущий по лезвию" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм подробно и хронологически освещает разные аспекты создания культового фильма «Бегущий по лезвию». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Días peligrosos: Creando Blade Runner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental con escenas suprimidas y novedosas entrevistas. Un vistazo a la difícil creación de la película y su polémico legado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denna 3½-timmar långa dokumentär. Så får vi en ganska ärlig inblick i den mycket infekterade inspelning som det kom att bli när Ridley Scott regisserade den numera klassiska Sienc-fiction filmen"Blade Runner". För eftersom detta typ är den sista film där alla stunts gjordes utan green-screen eller avancerade data animeringar så var det väldigt uttmanade för både skådespelarna såväl som för hela film-cruett. Vilket beskrivs av alla som då jobbade med filmen i denna dokumentär. Totalt har man intervjuat hela 80 personer och vi får också deö sv av aldrig tidigare Viasat material från inspelningen. |
|
||||
|