Ya Sonra? (2011)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Onların da aşkı masallar gibiydi ve evlendiler. Yani masallara göre sona geldiler… Adem'le Didem birbirlerini hala sevmektedirler. Ama evlilik, Adem'in sevgisini ve ilgisini açığa çıkartma reflekslerini köreltmiştir. Didem ise özgüveni ve özgür iradesi elinden alınmış mutsuz bir kadına dönüşmüştür. Tek tutunduğu onu yeniden hayata döndürecek işidir. Adem'i hala çok seviyordur. Kocasının peşinden ailesini, dostlarını, kariyerini bırakarak daha önce sadece haritalarda gördüğü şehirlere bile yerleşmekte tereddüt etmeyen Didem, şimdi aynı fedakarlığı Adem'den bekler. İşte tam bu sırada başka bir masalın prensi hikayemize girer. Artık uyanma vakti gelmiştir… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მერე რა იქნება? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ადამს უკვე 7 წელია ცოლად ჰყავს დიდემი. მან რამოდენიმეჯერ სცადა გამოეცადა თავის თავი ვაჭრობაში, მაგრამ სამწუხაროდ წარმატებას ვერ მიღწია. ამიტომ გადაწყვიტა გაეგრძელებინა მუშაობა ვეტერინარად. ის თავის ნებით გადაეშვა ერთფეროვანი ცხოვრების მორევში. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
А что потом? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адем женат на Дидем уже 7-ой год. Он несколько раз пытался попробовать свои силы в торговле, но успехов достичь ему не удалось, поэтому он решил выше головы не прыгать. И продолжил работать ветеринаром. Он сам втянул себя в рутинную жизнь, состоящую из провождения времени с друзьями, походов на матчи, занятий музыкой и такой же рутинной любви. Его эгоизм и то, что он не замечал предупреждений жены, которая всегда оставалась для него на втором плане, станет для него настоящим кошмаром. И его ожидает большое испытание, чтобы он сам вспомнил, как сильно любит свою жену. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ya Sonra? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adem (Özcan Deniz) Didem'le (Deniz Çakır) evliliğinin yedinci yılını yaşamaktadır. Birkaç ticari denemesi olmuş ama başaramamış ve boyunun ölçüsünü almıştır. Veterinerliğe devam etmektedir. Arkadaşlarıyla vakit geçirmek, maça gitmek, müzikle uğraşmak ve arada sırada hep beraber dışarı çıkmak haricinde hayatın rutin akışına kendini kaptırmıştır. Ama bencilliği ve hep arkasından sürüklediği karısının uyarılarını dikkate almaması kabusu olacaktır. |
|
||||
|