Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Das kleine Einhorn |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Nachdem sein Vater bei einem Autounfall ums Leben kam, zieht der 13-jährige Billy mit seiner Mitter in eine kleine Stadt in Vermont. In der neuen Schule wird er als Außenseiter verspottet, da er seit diesem Autounfall eine Metallschiene am Bein tragen muss. Sein größtes Glück aber ist ein kleines Pony, das er dem zwielichtigen Besitzer eines Ponyzirkus abgekauft, der es als Einhorn auftreten ließ und schlecht behandelte. Eines Tages bringt das Pony ein kleines Fohlen zur Welt, das Billy Nico nennt. Und Nico ist etwas besonderes, denn ihm wächst ein echtes Einhorn auf dem Kopf und es hat magische Kräfte. Billy versteckt das Einhorn so gut es geht, aber es dauert nicht lange, da werden Zeitungen und Fehrnsehen auf die Geschichte aufmerksam. Aus Furcht davor, Nico könnte etwas zustoßen, flieht Billy mit ihm in die Berge. Dort machen sie eine wundervolle Entdeckung. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Нико, еднорогът |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Вдъхновена от едноименната новела на писателя Франк Сакс тази стопляща сърцето драма разказва историята на 11-годишния Били Хейстингс. След инцидент с пиян шофьор Били се оказва в болницата със счупен на няколко места крак, който никога няма да оздравее напълно. С надеждата да оставят лошите спомени зад гърба си Били и неговата майка Джули се преместват в нов град. Скоро след пристигането в новия си дом те посещават местния цирк, където по случайност попадат на кон, за когото хората рядко се грижат. След няколко уговорки Били и Джули успяват да вземат животното със себе си само за да открият, че то всъщност е бременно. Но изненадите не спират дотук. По време на раждането Били и Джули с изненада откриват, че животното е носило в утробата си митичното създание Еднорог, което притежава мистериозни магически сили. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
独角兽尼克 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
根据弗兰克·萨克斯畅销小说改编,讲述了一个发生在11岁男孩朱利·哈斯廷身上的温馨故事…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
니코 더 유니콘 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
11 세 소년이 장애를 극복하기 위해 고군분투하면서 그는 자신이 돌보는 유니콘을 낳은 조랑말을 찾습니다. (구글번역) |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nico, el unicornio |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La historia se centra en Billy Hastings, un chico de once años cuya vida da un giro de 180 grados cuando su pierna sufre un daño irreversible por culpa del golpe de un conductor borracho. Billy y su madre, Julie, se mudan a una nueva ciudad, con la esperanza de escapar de los malos recuerdos que les trae el accidente |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nico, el unicornio |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nico La Licorne |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Billy est un petit garçon de 12 ans. Il prend en amitié un petit cheval maltraité par son maître. Après quelques hésitations, sa mère achète le petit cheval. Billy prend soin de son nouvel ami et ne tarde pas à découvrir que la petite jument attend un heureux événement. Elle donne le jour à Nico, un poney avec une étrange bosse sur le front... |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nikó, az unikornis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nico the Unicorn |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
As an 11-year-old boy struggles to cope with a disability, he finds a pony who gives birth to a unicorn which he takes care of. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Meu Amigo, o Unicórnio |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um garoto deficiente de 12 anos cujo pai faleceu recentemente vê sua vida mudar para sempre quando o pônei que ele salva dá à luz um unicórnio. |
|
||||
|