Италия. На смъртния си одър една жена казва на внучката си, че преди много години е скрила скъпоценностите си в Ленинград, Русия. По стечение на обстоятелствата обаче за това научават и други хора. Така едновременно в Ленинград пристигат няколко души с обща мисия - да намерят съкровището, всеки сам за себе си.

呼啸而来的救护车拉来了病危的老太太，她漂亮的孙女奥利卡（安东尼娅 桑提利 Antonia Santilli 饰）匆忙赶来医院，老太太去世前告诉孙女一个天大的秘密，多年前一箱珠宝埋在俄罗斯。却被在病房里等妻子生孩子的玛比奥索（塔诺·希玛罗萨 Tano Cimarosa 饰），开救护车的司机安东尼奥（阿利耶罗·隆歇热 Alighiero Noschese 饰）和比杰瑞（尼纳托·达沃力 Ninetto Davoli 饰），断了腿的瘸子和医生都听到了。于是，都坐上了去俄罗斯旅游的飞机展开了寻宝之旅。在飞机上他们不期而遇，玛比奥索把医生的护照偷拿了出来塞进马桶里，不料护照却飘出了窗外贴在窗户上，情急之下他用双脚踹烂玻璃，失去密封的飞机失控了他卡在了窗户中。帅气的导游瓦西列夫（安德雷·米罗诺夫 Andrei Mironov 饰）来接他们，大伙分头行动，上演了滑稽好笑的故事。医生没护照只好在飞机上飞来飞去，导游和两个救护车司机一路飙车紧追奥利卡。瓦西列夫和奥利卡在寻宝过程中互生好感，奥利卡却意外得知他是文物局派来的警察......

Na kliniku je přivezena umírající stařenka, která stihne své vnučce sdělit, že před Velkou říjnovou socialistickou revolucí zakopala v Leningradě (dnes St. Petěrburg) poklad. A tak se stane, že všichni, kteří byli v nemocnici v její blízkosti, se náhle ocitají ve stejném letadle směřujícím do hlavního města SSSR (tehdejší Sovětský svaz): primář nemocnice, dva saniťáci, manžel ženy, která čekala na klinice na porod, muž léčící si zlomenou nohu a samozřejmě vnučka stařenky. Snaha získat poklad je velká, ale jen vnučka zná druhou část indicie, která ji v hledání hodně pomůže. Netradiční koprodukční spolupráce vyústila v komedii, která si nehraje na přílišnou realitu, ale dokáže strhnout spádem a svižně ubíhající dějovou linkou.

In Italië ligt een vrouw op sterven en ze vertelt haar kleindochter dat ze vele jaren geleden een schat heeft verborgen in Rusland, in Sint-Petersburg. Andere personen die haar omringen vernemen dit ook. En dus arriveren meerdere mensen in de bewuste stad op zoek naar de schat. De enige informatie die ze hebben is dat de schat onder het beeld van een leeuw zou verborgen zijn. Het probleem is echter dat er in die stad heel wat zulke beelden te vinden zijn.

In Italy, a dying woman tells her granddaughter that she hid her treasure many years ago in Russia, in the city of Leningrad. Other people (who were around when she died) also learn about it. Thus several people arrive in Leningrad trying to find the treasure, each one for himself/herself. What's worse - the only information they have is that the treasure is under a lion - and it's in Leningrad, a city known by its numerous statues of lions. The story gets even more interesting when the soviet militia (police) learns about the whole thing and send an undercover agent...

რომის ერთ-ერთ საავადმყოფოში რუსი ემოგრანტი ქალბატონი გარდაიცვლება, რომელიც შვილიშვილს - ოლგას დაუბარებს, რომ მთელი მისი განძი ლენინგრადში "ლომის ქვეშ" მარხია. ოლგა ჯგუფთან ერთად რუსეთში მიემგზავრება და გიდის დახმარებით განძის ძებნას იწყებს.

In einem italienischen Krankenhaus beschließt eine ehemalige Ballerina des zaristischen Petersburger Theaters ihr Leben. In letzter Minute kann sie ihrer Enkelin Olga ihr großes Geheimnis vom Millionenschatz anvertrauen, der seit den Revolutionstagen irgendwo im heutigen Leningrad unter einem Löwen vergraben liegt. Neben Olga werden ein paar Krankenhausangestellte ungewollt Mitwisser und machen sich nun flugs auf nach Leningrad. Es beginnt eine ebenso turbulente wie strapaziöse Suche nach den Juwelen.

Az eredeti ötletekkel teli vígjátékban a Leningrádba érkező olaszok már a repülőgépen megkezdik az egymás elleni küzdelmet. Mindannyian ugyanarra a kincsre vadásznak ugyanis, melyet itt rejtettek el egy oroszlán alá. A város oroszlánszobrairól híres, így a kincskeresőknek van bajuk elég, ráadásul nyomukba szegődik egy szovjet titkosügynök is...

Kādā Romas slimnīcā mirst krievu emigrante. Pirms nāves vecā dāma pastāsta mazmeitai Olgai, ka savulaik, pirms emigrēšanas no Krievijas, paslēpusi visas savas milzīgās bagātības Ļeņingradā "zem lauvas". Tieši šā iemesla dēļ visi, kas netīši vai tīši uzzinājuši šo noslēpumu, steigšus izlido uz Ļeņingradu. PSRS ierodas šādi ļaudis – cienījams ārsts, itāliešu mafiozo, divi sanitāri, kāds vienkāršs pilsētnieks un mazmeita Olga. Maskavā viņiem pievienojas gids, kas vēl vairāk sarežģī jau tāpat grūtos dārglietu meklējumus...

Romoje, skurdžių ligoninėje, miršta senutė, buvusi Peterburgo Imperatoriškojo teatro balerina. Gulėdama mirties patale, ji papasakoja anūkei Olgai, kad po revoliucijos, bėgdama iš Rusijos, ji visas savo brangenybes paslėpė slėptuvėje po liūtu. Dabar Olga yra vienintelė paveldėtoja. Ilgai nedvejojusi, ji išsiruošia į miestą prie Nevos. Bėda ta, kad lėktuve mergina sutinka dar penkis pretendentus į senelės palikimą. Du sanitarai, gydytojas, pacientas sulaužyta koja ir mafiozas, kurio žmona gimdė toje pačioje ligoninėje, nugirdo pasakojimą apie brangenybes ir neatsispyrė pagundai išbandyti savo laimę. Peterburge italus pasitinka gidas Andrėjus… Jis įsimyli Olgą, tačiau ji netikėtai sužino, kad šaunusis rusas yra visai ne gidas, o milicijos darbuotojas, vykdantis operaciją…

Zwariowana komedia wykorzystująca z wigorem wypróbowany motyw pogoni za skarbem, łącząca umiejętnie elementy slapsticku, satyry i filmu przygodowego. Ten wybitny komediowy twórca zdołał wykorzystać w pełni zarówno talenty rosyjskich wykonawców - jak fenomenalnie wówczas popularny Andriei Mironov - a także Włochów z Ninetto Davolim, jednym z ulubionych aktorów Piera Paolo Pasoliniego na czele. W opinii szefów dystrybucji amerykańskiego Paramountu ten film miał się stać wielkim międzynarodowym przebojem, gdyby zagrały w nim wielkie włoskie gwiazdy jak Marcello Mastroianni czy Sophia Loren, które zresztą początkowo miały u Riazanowa wystąpić. Tak się jednak nie stało i „Niezwykłe przygody Włochów w Rosji” podbiły tylko ekrany ZSRR oraz innych krajów ówczesnego socjalistycznego bloku. Akurat tego podboju nie należy żałować.

В одной из римских больниц скончалась русская эмигрантка. Старая дама, некогда эмигрировавшая из России, поведала своей внучке Ольге, что все ее огромное состояние спрятано в Ленинграде «под львом». Это обстоятельство явилось причиной срочного отлета в Ленинград всех тех, кто случайно или специально был посвящен в эту тайну. В СССР прибыли солидный врач, итальянский мафиози, два санитара, просто горожанин и внучка Ольга. А в Москве к ним присоединился еще и гид, который усложнил и так непростые поиски сокровищ…

En Italia, una mujer antes de morir le dice a su nieta que ella escondió su tesoro hace muchos años en Rusia, en la ciudad de Leningrado. Otras personas (que estaban allí cuando murió) también se enteran de ello. Así, muchas personas llegan a Leningrado tratando de encontrar el tesoro, cada uno para sí mismo. Lo que es peor la única información que tienen es que el tesoro se encuentra bajo un león y es en Leningrado, una ciudad conocida por sus numerosas estatuas de leones. La historia se vuelve aún más interesante cuando la milicia soviética (la policía) se entera de todo y manda un agente encubierto.

İtalya'da ölmekte olan bir kadın torununa hazinesini yıllar önce Rusya'nın Leningrad şehrinde sakladığını anlatır. (O öldüğünde etrafta olan) diğer insanlar da bunu öğrenir. Böylece, her biri kendisi için hazineyi bulmaya çalışan birkaç kişi Leningrad'a gelir. Daha da kötüsü - sahip oldukları tek bilgi, hazinenin bir aslanın altında olduğu ve sayısız aslan heykeliyle tanınan bir şehir olan Leningrad'da olduğu. Sovyet milislerinin (polis) her şeyi öğrenmesi ve gizli bir ajan göndermesiyle hikaye daha da ilginç bir hal alıyor...