خلال الحرب الباردة ، يبدو أن عالمًا أمريكيًا ينشق إلى ألمانيا الشرقية كجزء من مهمة عباءة وخنجر لإيجاد صيغة لحل الراتنج ، لكن الخطة تنحرف عندما تتبعه خطيبته ، غير مدركة لدوافعه ، عبر الحدود. .

В разгара на студената война, Майкъл Амстронг, уважаван американски физик, разработващ ядрени ракети, придружен от своя помощник и годеница, Сара Шърман, се отправя в Копенхаген да присъства на научна конференция. Но дали това е истинската му цел и какви капани е заложил изобретателния професор...

Michael Armstrong és un físic que viatja a Copenhaguen per assistir a una conferència internacional. Michael intenta arribar fins al Berlín Oriental i oferir els seus serveis als comunistes. Sarah, la companya de Michael, el segueix per persuadir-lo que torni. En realitat, l'objectiu de Michael és descobrir tot el que sap el professor Lindt, que treballa per als comunistes, del projecte Gamma 5 i després escapar amb aquesta informació tan important.

美国青年阿姆斯特朗为了搞到一个属于尖端机密的科学公式，假装叛逃到东柏林，不惜干掉他的贴身保镖。经过一番激烈追逐，阿姆斯特朗终于搞到了秘密公式，最后携萨拉飞往瑞典……

阿姆斯壯教授（Paul Newman 飾）是個極具天份的美國物理學家，在冷戰的高峰時期他決定投奔東德；和他同是科學家的未婚妻莎拉（Julie Andrews 飾）也願意追隨他，令他大感意外。莎拉很快便發現阿姆斯壯並非叛國賊，而是一個地下情報員。當阿姆斯壯企圖想融入東德的政治和科學組織時，他驚覺政府派了一個探員來跟蹤他。這個秘密任務可能會讓他付出慘痛的代價…

Paul Newman a Julie Andrews vytvořili hlavní role v klasickém příběhu o mezinárodní špionáži odehrávající se v době železné opony. Newman hraje světově uznávaného vědce Michaela Armstronga, který přijíždí se svou snoubenkou a asistentkou Sarah Shermanovou (Andrews) na mezinárodní fyzikální kongres do Kodaně. Tam si Sarah omylem přečte vzkaz pro Michaela a zjistí, že tajně pracuje ve službách východního Německa. Nebo nepracuje? Když Armstrong objeví přísně tajnou informaci, je pár stržen do pulsující honičky s nepřátelskými agenty.

Den amerikanske videnskabsmand Michael Armstrong vil gøre alt for at kende hemmeligheden bag en ny raket, som østblokken har udviklet. Han hopper af og kommer til Leipzig i Østtyskland, hvor han møder en central videnskabsmand i projektet. Men det østtyske efterretningstjeneste tvivler på, at Armstrong virkelig er afhoppet.

De Amerikaanse wapendeskundige professor Michael Armstrong woont met zijn assistente en verloofde Sarah Sherman een internationaal congres bij in Kopenhagen. In het hotel neemt Sarah een cryptische boodschap in ontvangst die voor Armstrong bestemd was. Wanneer de professor verklaart dat hij dringend het vliegtuig naar Zweden moet nemen, wordt Sarah achterdochtig. Ze ontdekt dat Armstrong een vlucht naar Oost-Berlijn geboekt heeft en gaat hem achterna. Daar aangekomen blijkt het dat hij overgelopen is naar het Oostblok. In werkelijkheid heeft de man het voorzien op een belangrijke formule, die hij vanuit Leipzig de grens over wil smokkelen.

During the Cold War, an American scientist appears to defect to East Germany as part of a cloak and dagger mission to find the formula for a resin solution, but the plan goes awry when his fiancee, unaware of his motivation, follows him across the border.

Paul Newman ja Julie Andrews esiintyvät pääosissa kansainvälisiin vakoilupiireihin sijoittuvassa klassikossa, jossa juoni kuljettaa henkilöt rautaesiripun taakse. Newman esittää maailmankuulua tiedemiestä Michael Armstrongia, joka lähtee fyysikoiden kansainväliseen konferenssiin morsiamensa ja avustajansa Sarah Shermanin (Andrews) kanssa. Konferenssin aikana Andrews ottaa vahingossa vastaan sulhaselleen tarkoitetun viestin, josta ilmenee, että mies on loikkaamassa Itä-Saksaan. Vai onko kuitenkaan? Kun Armstrong painuu maan alle keräämään huippusalaisia tietoja, pari joutuu mukaan hermoja kutkuttavaan takaa-ajoon. Vihollisagentit uhkaavat Hitchcockin jännityksentäyteisessä trillerissä kylmän sodan ajalta.

Un chercheur en physique nucléaire, Michael Armstrong, rompt sans explications avec sa fiancée et assistante, Sarah, avant de se rendre à un congrès à Copenhague. Intriguée, elle le suit et découvre qu'il part en réalité pour Berlin-Est. Décidée à comprendre, elle prend le même avion et se rend compte que le professeur semble avoir choisi de vivre à l'Est…

ამერიკელი ფიზიკოსი ატომური ბომბის ახალ პაკეტს შეიმუშავებს.კონკურენტის, ლაიფციგელი მეცნიერი გუსტავ ლინდტას საიდუმლოს მოსაპოვებლად,იგი დროებით დასავლეთ გერმანიაში გადადის საცხოვრებლად.

Nichts erscheint dem amerikanischen Physiker Armstrong zu gefährlich, um an eine Formel zu gelangen. Er setzt sich mit seiner Begleiterin in Ost- Berlin ab, wo man ihn für einen willkommenen Überläufer hält. Schon bald macht er den Professor mit der begehrten Formel ausfindig und schreckt vor keinen Mittel zurück, ihrer habhaft zu werden. Der Staatssicherheitsdienst kommt nur allzu schnell hinter Amstrongs wahre Absichten und setzt alles daran, ihn und seine Begleitung aus dem Weg zu räumen.

Ένας Αμερικανός επιστήμονας διαφεύγει με δημοσιότητα στην Ανατολική Γερμανία, ως μέλος ενός σχεδίου για να βρει την χημική σύσταση μιας ουσίας και μετά να βρει τρόπο να επιστρέψει στη Δύση.

מייקל ארמסטרונג, מדען בעל שם עולמי, נוסע לקונגרס בינלאומי לפיזיקה בקופנהגן עם ארוסתו שרה שרמן. בזמן שהותם היא מגלה בטעות מכתב שנשלח אליו וחושבת שבכוונתו לערוק למזרח ברלין כדי לזכות במימון לפרויקט חדש. האמנם?

Egy fiatal amerikai fizikus látszólag átáll a kommunistákhoz és titokban Kelet-Berlinbe repül, hogy a Pentagon számára megszerezze a keletnémet atomfegyver-fizikus, Gustav Lindt professzor titkos képletét. Szerelme, és munkatársa, noha akkor még nem érti a fizikus indítékait, tudtán kívül, teljesen váratlanul követi őt. Amikor a keletnémet állambiztonsági szervek felfedik a fizikus tervét, a szocialista gonosztevők mindkettejüket könyörtelenül üldözőbe veszik, és csak a legutolsó pillanatban tudnak nyugatra menekülni.

Nell'Europa della guerra fredda, il fisico americano Armstrong va a Copenhagen per un congresso internazionale. Qui, tra l'incredulità di tutti e la costernazione della fidanzata, annuncia di voler passare a lavorare con gli scienziati d'oltre cortina. L'incredibile voltafaccia nasconde però ben altro: Armstrong infatti vuole intrufolarsi nei santuari nucleari dell'Est per carpirne i segreti a vantaggio degli USA.

東側の軍事機密を探るために亡命者を装い、東ドイツに侵入した物理学者のマイケル。だが何も知らずについてきた婚約者セーラが、危険な目に遭うことに……。ヒッチコックによるスパイ・アクション。

세계적인 물리학자 마이클 암스토롱(폴 뉴먼 분)은 코펜하겐에서 열리는 국제물리학회에 참석하기 위해 약혼자이자 조수인 사라 셔번(줄리 앤드류스 분)과 함께 떠난다. 현지에서 마이클은 망명을 가장해 동독에 들어가 라이프치하에 있는 린트 교수로부터 극비 사항인 미사일 제조 비법을 입수하라는 밀명을 받는다. 그러나 그의 첫 시도는 내막을 모르는 약혼자 사라가 그를 따라 동독까지 가겠다는 바람에 실패한다. 두번째 시도도 자신의 밀명을 눈치챈 경호원을 죽이는데 가담할 수 밖에 없는 상황에 몰려 실패, 상황은 더욱 꼬여만 가는데.

Amerikietis, fizikos profesorius Maiklas Armstrongas dalyvauja kuriant naujo tipo branduolines raketas. Kartu su savo simpatiška asistente ir sužadėtine Sara Šerman jis vyksta į tarptautinį fizikų kongresą Kopenhagoje. Tačiau gavęs slaptą radiogramą atsisako skaityti pranešimą ir Sarai praneša, kad turi išvykti. Kankinama įtarimų mergina išsiaiškina, kad jos mylimasis pasiryžęs išduoti tėvynę ir skrenda į Rytų Berlyną. Ji nedvejodama seka paskui. Ar pasaulinio garso mokslininkas – priešų šnipas? Tačiau iš tikrųjų Maiklas Armstrongas pasirengęs sužinoti slaptą savo konkurento iš Leipcigo formulę. Kai jis ima rinkti reikiamą informaciją, jam sutrukdyti pasirengę tikrieji priešų agentai. Prasideda kvapą gniaužiančios gaudynės...

پروفسور "مایکا آرمسترانگ" به همراه دستیار و نامزد خود "سارا شرمن" برای شرکت در کنفرانسی عازم استکهلم می شوند."مایکل" قصد دارد مدتی را در آنجا بماند و "سارا" باید به خانه بازگردد.اما "سارا" او را تعقیب کرده و متوجه می شود او به سمت آلمان شرقی می رود...

Klasyczna opowieść szpiegowska osadzona za Żelazną Kurtyną z udziałem Paula Newmana i Julie Andrews. Newman występuje w roli światowej sławy naukowca, Michaela Amstronga, który wraz ze swoją asystentką i narzeczoną jednocześnie, Sarą Sherman (Andrews) wyjeżdża do Kopenhagi, by wziąć udział w międzynarodowym kongresie fizyków. Na miejscu Sarah omyłkowo odbiera wiadomość przeznaczoną dla Michaela i odkrywa, że jej ukochany przeszedł na stronę wroga i pracuje na rzecz Wschodnich Niemiec. Ale czy na pewno? Kiedy Michael gromadzi potrzebne mu informacje, do akcji wkraczają agenci wrogiego wywiadu. Rozpoczyna się mrożący krew w żyłach pościg…

O mundialmente famoso cientista Michael Armstrong, após um congresso de física em Copenhaga, viaja com a sua noiva e assistente Sarah para Berlim e anuncia a sua deserção para a Alemanha Oriental, onde lhe deram dinheiro para continuar projectos científicos chumbados pelo governo norte-americano. Mas nem tudo o que parece verdade é realmente verdade, e a deserção pode não ser tão sincera, neste filme que promete rasgar a Cortina de Ferro.

Um cientista americano vai para Copenhagen a fim de participar de um congresso internacional e física e leva sua noiva/assistente. Lá ela intercepta uma mensagem destinada a ele e descobre que seu noivo está desertando para Berlin Oriental, onde pretende conseguir fundos para seu projeto.

Un om de știință american a defectat public în Germania de Est ca parte a unei misiuni de mantie și pumnal pentru a găsi soluția pentru o formulă și apoi să inventeze un plan de scăpare înapoi în Vest.

Майкл Армстронг — американский профессор физик разрабатывает новый вид ядерных ракет. Для того чтобы узнать секретную формулу конкурента — ученого Густава Линдта из Лейпцига, Армстронг временно переезжает в Восточную Германию.

Michael Armstrong es un científico norteamericano que viaja a la Alemania Oriental con Sarah Sherman, su novia y secretaria. Una vez allí, actúa como si fuera un desertor con el fin de obtener datos sobre la tecnología nuclear soviética. Pero, precisamente cuando consigue la información que buscaba, es descubierto. La pareja deberá afrontar entonces todo tipo de situaciones peligrosas hasta que consigue huir del país.

Michael Armstrong es un físico norteamericano que viaja a la República Democrática Alemana con Sarah Sherman, su novia y secretaria. Una vez allí decide solicitar asilo político. En realidad, ha fingido ser un desertor y traicionar a su patria con el fin de acceder a un prestigioso investigador de la Alemania Occidental, y poder así obtener datos sobre una peligrosa tecnología nuclear soviética.

Paul Newman och Julie Andrews i en klassisk berättelse om internationellt spionage bakom järnridån. Newman spelar den världsberömda forskaren Michael Armstrong som åker till en fyskikkongress i Köpenhamn tillsammans med sin fästmö och tillika assistent Sarah Sherman (Andrews). Väl på plats får Sarah av misstag se ett meddelande avsett för Michael och upptäcker att han tänker hoppa av till Östtyskland. Eller skall han verkligen det? När han under täckmantel försöker ta reda på topphemlig information blir paret utsatta för en gastkramande jakt av fiendens agenter i denna actionladdade Kalla Kriget-thriller.

Esrar Perdesi, bir zamanların Doğu Almanya'sında çift yanlı bir ajanın öyküsünü anlatan ve hem açık komünist düşmanlığı, hem de şiddet içeren sahneleriyle dikkat çeken bir film... Paul Newman ve Julie Andrews Hitchcock dünyasına bu ilk –ve tek- konukluklarında beklenmeyen bir ikili oluşturuyorlar...