Bulgarian (bg-BG)

Title

Този неясен обект на желанието

Taglines

Overview

Героите на Бунюел водят битка с еротичното желание повече от петдесет години. Те са суетни, изтънчени представители на средната класа, изпълнени със самоуважение. Що се отнася до похотта, ревността и разни странни сексуални мании обаче, са доста уязвими. С напредването на възрастта, Бунюел проявява все по-голямо разбиране към техните слабости и намира страстите им за все по-смешни.

1h 45m

Chinese (zh-CN)

Title

朦胧的欲望

Taglines
路易斯·布努埃尔的杰作
Overview

法国绅士马德奥(费尔南多·雷依Fernando Rey 饰)在西班牙乘车回国,在车厢里他遇到了一对母女、一个侏儒以及一个弟弟的朋友。火车发动前,一个女人(莫利纳·安赫拉Molina Angela 饰)拎着行李匆匆赶来,马德奥向她泼了一桶冷水,这让众人颇为不解。回到车厢后,马德奥跟其他人讲述自己的遭遇:原来这女人是马德奥哥哥家的西班牙女仆孔奇塔(卡洛尔·布盖Carole Bouquet 饰)。她的美貌深深吸引了马德奥。为了示爱,他资助孔齐塔母女摆脱经济困难,然后提出让她做自己的爱人。虽然,孔奇塔对他半推半就,但是始终没有答应他的性要求。这令他非常恼火,特别是当他发现这个自称处女的女人居然另有情人时,更是怒不可遏…… 本片中,西班牙导演布努埃尔用两名女演员扮演同一角色,颇具象征意义。

1h 42m

Chinese (zh-TW)

Title

朦朧的慾望

Taglines

Overview

法國紳士馬德奧(Fernando Rey 飾)在西班牙乘車回國,在車廂裡他遇到了一對母女、一個侏儒以及一個弟弟的朋友。火車發動前,一個女人(Molina Angela 飾)拎著行李匆匆趕來,馬德奧向她潑了一桶冷水,這讓眾人頗為不解。回到車廂後,馬德奧跟其他人講述自己的遭遇:原來這女人是馬德奧哥哥家的西班牙女僕孔奇塔(Carole Bouquet 飾)。她的美貌深深吸引了馬德奧。為了示愛,他資助孔齊塔母女擺脫經濟困難,然後提出讓她做自己的愛人。雖然,孔奇塔對他半推半就,但是始終沒有答應他的性要求。這令他非常惱火,特別是當他發現這個自稱處女的女人居然另有情人時,更是怒不可遏……

Czech (cs-CZ)

Title

Ten tajemný předmět touhy

Taglines

Overview

Historie jedné nepomíjející lásky. Mathieu Faber se zamiluje do své služky, mladé Conchity. Ta jej však neustále odmítá, zatímco jeho vášeň se stupňuje. Conchita nakonec odejde ze služby, ale oba se náhodně potkávají v různých městech Evropy. Conchita Mathieua provokuje s jinými muži, což v něm jen upevňuje jeho touhu. Tato neústupnost, která vede až k násilí, je nakonec spojí nezlomným poutem.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een man die zojuist op de trein is gestapt, gooit tot verbazing van zijn medepassagiers een emmer water over een jonge vrouw op het perron heen. Eenmaal in zijn coupé legt hij aan zijn medepassagiers uit waarom, en vertelt daarbij over zijn historie met de vrouw, die Conchita blijkt te heten, en hoe hij langzaam geobsedeerd met haar raakte.

1h 42m

English (en-US)

Title

That Obscure Object of Desire

Taglines
Luis Buñuel's masterpiece
Overview

After dumping a bucket of water on a beautiful young woman from the window of a train car, wealthy Frenchman Mathieu, regales his fellow passengers with the story of the dysfunctional relationship between himself and the young woman in question, a fiery 19-year-old flamenco dancer named Conchita. What follows is a tale of cruelty, depravity and lies -- the very building blocks of love.

1h 43m

Finnish (fi-FI)

Title

Tämä intohimon hämärä kohde

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Cet obscur objet du désir

Taglines

Overview

Lors d'un voyage en train, Mathieu Faber raconte aux passagers de son compartiment ses amours avec Conchita, femme radieuse qu'il poursuit de son obsession à travers l'Europe. Mais elle se dérobe toujours à ses avances...

1h 43m

Georgian (ka-GE)

Title

სურვილის ბნელი ობიექტი

Taglines

Overview

ესპანეთისა და საფრანგეთის საზღვარია ტერორისტული შემოტევის ფონი. ფილმი ჰყვება ასაკში შესული ფრანგი კაცის ამბავს, რომელსაც უყვარდება ახალგაზრდა ქალი, რომელიც რამდენჯერმე ჩაშლის კაცის რომანტიკულ და სექსუალურ სურვილებს.

German (de-DE)

Title

Dieses obskure Objekt der Begierde

Taglines

Overview

Am Bahnhof von Sevilla übergießt Mathieu, ein vornehmer, älterer Franzose, eine junge Spanierin mit einem Eimer Wasser. Auf der Fahrt nach Paris verlangt die merkwürdig zusammengewürfelte Gesellschaft Mitreisender eine Erklärung für die nasse Attacke. Mathieu erzählt von seiner unerfüllten Leidenschaft zu Conchita, die als Hausmädchen zu ihm gekommen war und deren Schönheit ihm gleich den Kopf verdrehte. Obwohl er sie mit Liebe und Geld überschüttete, verweigerte sie sich ihm mit aller Kraft, betrog ihn, quälte ihn - doch er kam nicht von ihr los.

1h 45m

Greek (el-GR)

Title

Το Σκοτεινό Αντικείμενο του Πόθου

Taglines

Overview

Μια κοπέλα ελευθέρων ηθών, ξετρελαίνει έναν ηλικιωμένο αστό. Ελεύθερη διασκευή του βιβλίου του Πιερ Λουί "Η γυναίκα και το νευρόσπαστο".

1h 40m

Hungarian (hu-HU)

Title

A vágy titokzatos tárgya

Taglines

Overview

A jómódú, középkorú Mathieu beleszeret spanyol szobalányába, aki mindössze 18 éves. A férfi mindent megadna a lánynak, de az csak hitegeti a vágyba szinte már beleőrülő Mathieu-t... A nagy szürrealista rendező utolsó filmjében sem marad hűtlen önmagához: a spanyol szobalányt két, egymásra egy csöppet sem hasonlító színésznő játssza.

1h 42m

Italian (it-IT)

Title

Quell'oscuro oggetto del desiderio

Taglines

Overview

Siviglia. Mathieu è in partenza sul treno per Parigi. Concha lo implora di non lasciarla, ma lui le rovescia un secchio d'acqua in testa. Poi agli stupefatti compagni di viaggio racconta la sua storia. Da quando ha incontrato Concha il desiderio lo divora, ma la ragazza lo sconcerta: ora sembra facile e ora inaccessibile. Il gioco continua, sempre più crudele, grottesco e ossessivo. Nell'epilogo una donna ricuce un lenzuolo macchiato di sangue. Un'esplosione annienta tutto.

1h 40m

Japanese (ja-JP)

Title

欲望のあいまいな対象

Taglines

Overview

初老の紳士マチューは、小間使いとしてやって来た若く美しいコンチータにすっかり魅了されるが、コンチータはマチューの元から逃げ去ってしまう。その後もコンチータは何度もマチューの前に現れるが、その度に異なる表情を見せて彼を翻弄する。

Korean (ko-KR)

Title

욕망의 모호한 대상

Taglines

Overview

세련된 중년 사업가, 마티유는 7년 전 부인과 사별한 후, '사랑하지 않은 여자와는 절대 섹스를 하지 않는다'는 철학을 가진 남자다. 마티유는, 하녀 콘치타에게 홀딱 반해, 하루가 멀다하고 그녀의 아파트를 드나들며 돈으로 환심을 사려한다. 정작 자신을 데리고 노는 건 콘치타인지도 모른 채. 아슬아슬하고도 감질나게 남자를 농락하던 콘치타는 어느 날 갑자기, 환멸의 편지 한 통과 함께 사라진다. 그후 5개월, 프랑스 파리의 근교 호화별장. 마티유가 우연히 들른 술집에서 재회하게 되는 두 사람. 그날부터 둘의 은밀한 동거는 시작되는데. 콘치타는 기상천외한 팬티를 입고 첫날밤을 치르는가 하면 "나의 모든 것을 주면 당신은 날 사랑하지 않을 것..."이라는 달콤한 변명으로 그와의 잠자리를 거부한다. 그러던 어느 날 마티유는 자신의 집에서 젊은 애인과 놀아나던 콘치타를 발견하고 내쫓는다. 7개월 후, 스페인 세비아의 한 작은 마을. 점점 시들어가던 마티유는 참다못해 콘치타를 찾아간다. 하지만 뜻밖의 사건이 벌어지고. 실오라기 하나도 걸치지 않고 스트립쇼를 하고 있는 콘치타의 충격적인 모습. 그녀의 팬티는 난공불락이 아니었던가? 마티유는 콘치타에게 집을 한 채 사주고 일을 그만 두게 한다. 밤마다 펼쳐질 그녀와의 멋진 밀애를 상상하며. 마침내 그녀의 비밀스런 초대가 있던 날. 콘치타는 철문밖에 마티유를 세워놓고 다른 남자와 정사를 벌인다. 다음날, "당신을 시험해보기 위한 연극이었노라"라 애원하는 콘치타. 하지만 마티유는 파리행 짐을 싼다. 다시 스페인 세비야 기차역. 마티유는 오늘 기차표를 끊은 것이며, 그를 붙잡으려 쫓아온 콘치타는 물을 뒤집어 쓴 것. 그러나 마티유의 이 이야기가 거의 끝날 무렵.

1h 43m

Persian (fa-IR)

Title

میل مبهم هوس

Taglines

Overview

فیلم در مورد رابطه عشقی بین یک مرد فرانسوی میانسال ثروتمند بنام «متیو» و یک دختر جوان رقاص بنام «کنچیتا» ( که نقشش توسط دو بازیگر متفاوت ایفا می شود ) می باشد...

Polish (pl-PL)

Title

Mroczny przedmiot pożądania

Taglines

Overview

Zamożny Francuz opuszcza Hiszpanię, bojąc się ataku terrorystów. Gdy w pociągu zmierzającym do Paryża oblewa wodą kobietę stojącą na zewnątrz, wyjaśnia współpasażerom, dlaczego to zrobił.

Portuguese (pt-PT)

Title

Esse Obscuro Objeto do Desejo

Taglines

Overview

Após entrar em um trem, homem joga um balde d'água em uma bela moça que estava parada na plataforma. Surpresos, os outros passageiros desejam saber o que o levou a agir de tal maneira. É quando ele, Mathieu, começa a relatar a todos, desde o início, sua obsessão por Conchita (personagem interpretada por duas mulheres diferentes), uma virgem de 18 anos que começara a manipular seu desejo carnal em um verdadeiro jogo de gato e rato. Essa obra-prima viria a ser o último filme da carreira do gênio espanhol Luis Buñuel.

Portuguese (pt-BR)

Title

Esse Obscuro Objeto do Desejo

Taglines

Overview

A história de uma jovem que instiga e faz de tudo para manter a obsessão de um homem mais velho por ela, mas que não permite que ele concretize sua fantasia. Baseado na obra de Pierre Louys.

Russian (ru-RU)

Title

Этот смутный объект желания

Taglines

Overview

Пожилой мужчина влюбляется в молоденькую девушку, которая, осознавая свою власть над ним, мучает и дразнит его, соблазняя и ускользая в последний момент. Роль девушки исполняют две актрисы, воплощающие разные стороны одной личности…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ese oscuro objeto del deseo

Taglines
La obra maestra de Luis Buñuel
Overview

Durante un viaje en tren, de Sevilla a Madrid, el otoñal caballero Mathieu cuenta a sus compañeros de vagón la historia de sus infortunios amorosos con la bailarina Conchita. A partir de su primer encuentro, Conchita juega con la obsesión de Mathieu, haciéndolo pasar del deseo a la frustración y del amor al odio más furibundo

1h 45m

Swedish (sv-SE)

Title

Begärets dunkla mål

Taglines

Overview

Mathieu, en rik man i övre medelåldern, förälskar sig i en ung flicka som säger sig vara jungfru. Hon ljuger hämningslöst för honom, men Mathieu gör allt för henne. Han till och med tror på hennes historier. När han hittar henne på porrklubb, där hon tillfredsställer lustarna hos några japanska turister, börjar han emellertid tvivla.

Turkish (tr-TR)

Title

Arzunun Şu Karanlık Nesnesi

Taglines
Luis Buñul'in Başyapıtı
Overview

Hikayenin flashbacklerle aktığı filmde, Mathieu bir trende üstüne bir kova su döktüğü Conchita'yı saplantı haline getirir. Filmde, Mathieu ve Conchita adlı karakterlerin arasında yaşanan arzulayan ve arzulanan dengesi ortaya konulur. Bunuel'e yakışır tarzda filmde alışılmışın dışında farklılıklar mevcut. Örneğin, Conchita'yı biri daha çocuksu, diğeri daha fettan olan iki ayrı kadın karakter oynar. Ayrıca, filmin örgüsünde o dönemde yaşanan terörizme de, toplumda normal karşılanmış haliyle yer verilmiştir. Kadın ve Kukla adlı kitaptan sinemaya uyarlanan film Bunuel'un sürrealistliğiyle başka bir boyut kazanmış ve birçok ödül almış ve Oscar'a da iki dalda aday gösterilmiştir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Цей смутний об’єкт бажання

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Dục Vọng Mơ Hồ

Taglines

Overview

That Obscure Object of Desire - Ese oscuro objeto del deseo (Dục Vọng Mơ Hồ) là một bộ phim hài chính kịch năm 1977 của đạo diễn Luis Buñuel, dựa trên cuốn tiểu thuyết năm 1898 The Woman and the Puppet của Pierre Louÿs. Ở độ tuổi 77, cha đẻ của chủ nghĩa siêu thực trong điện ảnh vẫn không mất đi nét hài hước của mình, sự sâu sắc trong cách hiểu thấu tâm dạ của đàn ông, và rõ ràng, ông tin rằng, dù ở độ tuổi đó của mình, ông cũng chưa bao giờ hiểu được phụ nữ. Tác phẩm đã gây được tiếng vang lớn, được đón nhận nồng nhiệt, ghi dấu rất nhiều đề cử trong các giải thưởng lớn mà một trong số đó là đề cử Oscar Phim ngoại ngữ hay nhất và là tác phẩm thứ 3 của ông hiện diện ở hạng mục này sau Tristana (1970) và The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972). Và đó cũng là nỗ lực đạo diễn cuối cùng của Buñuel trước khi qua đời vào tháng 7 năm 1983.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login