تحديث بوليوود لقصة جين أوستن الكلاسيكية ، حيث تتوق السيدة باكشي للعثور على أزواج مناسبين لبناتها الأربع غير المتزوجات. عندما يأتي السادة العازبون الأثرياء بالراج ودارسي للزيارة ، يكون لدى باكش آمال كبيرة ، على الرغم من أن الظروف والآراء البائسة تهدد بإعاقة الرومانسية.

Лалита Бакши е красива и своенравна млада жена от едно съвсем обикновено индийско семейство - тя има три сестри, търпелив и разбиращ баща и амбициозна майка, която иска да омъжи дъщерите си за богати млади джентълмени. Но това много по-лесно, отколкото е всъщност...

　　娜丽达（艾西瓦娅·雷 Aishwarya Rai Bachchan 饰）出生在一个传统的印度家庭之中，她有三个姐妹，都到了嫁人的年龄，为了将女儿们嫁进好人家，白先生（阿努潘·凯尔 Anupam Kher 饰）和白太太（Nadira Babbar 饰）可谓是费了不少的周章。 　　然而，聪慧机敏的娜丽达却并不愿意接受父母安排的姻缘，她相信，只有她自己才能决定，谁才是真正适合她的男人，父亲和母亲将娜丽达的举动视为叛逆，深感头痛。一次偶然中，娜丽达结识了名为达西（马丁·亨德森 Martin Henderson 饰）的富翁，起初，两人都看对方很不顺眼，处处挑刺找茬，关系十分紧张。然而，随着时间的推移，达西渐渐发现娜丽达并不是那种脑袋里空空的绣花枕头，而娜丽达亦发现了达西善良真挚的一面，爱情的火苗暗自滋长。

Gurindera Chadha, uznávaná režisérka filmu Blafuj jako Beckham, se při natáčení zdokonalené společenské komedie Jane Austenové spojila s naprosto neočekávaným partnerem: hudební a taneční podívanou Bollywoodu. Výsledkem je nový pohled na nadčasový příběh o hledání lásky - převyprávěný tak jako nikdy před tím - s drzým humorem, okázalými tanečními scénami a svéráznou romancí bombajských kasovních trháků. Stejně jako v literární předloze i Moje velká indická svatba svede dohromady dva lidi s naprosto odlišnými názory, ale tentokrát jsou také z jiného konce světa. Doslova se v komedii plné barev, humoru a emocí střetává Východ se Západem.

Jane Austens meget populære roman fra 1813, Pride and Prejudice, omsat til indisk-amerikansk nutid. Der er tale om vaskeægte melodrama om en punjabi overklassefamilie og de fire døtres turbulenser gennem kærlighedens veje og vildveje. Hovedhistorien roterer om den ene datter og hendes omstændelige vej til foreningen med sin elskede via gensidige misforståelser, "stolthed og fordomme".

Als Mrs. Bakshi uit een Indiaas dorpje tijdens een bruiloft vastberaden op zoek gaat naar geschikte huwelijkskandidaten voor haar vier dochters is het de intelligente en koppige Lalita (Aishwarya Rai) die zich daar tegen verzet. Zij wil trouwen uit liefde en dat veroorzaakt heel wat kopzorgen bij haar moeder. Dan ontmoet Lalita de rijke Amerikaan Will Darcy (Martin Henderson) en er slaat direct een vonk over. Maar zijn het vonken van liefde of van juist van minachting? Lalita vindt Darcy eigenlijk maar een Californische snob en Lalita komt op Darcy over als een mooie dame die alleen niet erg veel van de wereld weet. En net als ze beiden ten onder lijken te gaan aan hun eigen vooroordelen en aan de roddels die inmiddels verspreid worden, keert de zaak zich ten goede van de twee. Als ze hun trots de baas kunnen en hun vooroordelen opzij kunnen zetten is er eindelijk plaats voor wederzijdse liefde.

A Bollywood update of Jane Austen's classic tale, in which Mrs. Bakshi is eager to find suitable husbands for her four unmarried daughters. When the rich single gentlemen Balraj and Darcy come to visit, the Bakshis have high hopes, though circumstance and boorish opinions threaten to get in the way of romance.

Mme Bakshi n'a qu'une seule idée en tête : marier les aînées de ses quatre filles - Jaya et Lalita. Mais pas n'importe comment ! Comme toute bonne mère, Mme Bakshi est exigeante : son futur gendre se doit d'être indien et surtout... riche. Mr. Balraj, leur nouveau voisin fraîchement revenu de Londres, ferait à ce titre un prétendant parfait pour Jaya, l'aînée. Sa soeur Lalita, quant à elle, tient tête à sa mère : elle ne se mariera que par amour. Lors d'une des nombreuses fêtes extravagantes offertes par les Bakshi et leur voisin, Lalita rencontre Darcy, le meilleur ami de Balraj. Il a tout pour plaire ou presque... Ce bel hôtelier n'a que deux défauts : il est américain et fiancé. Si Darcy tombe immédiatement sous le charme de la belle Lalita, les sentiments de celle-ci sont plus mitigés...

Mme Bakshi n'a qu'une seule idée en tête : marier les aînées de ses quatre filles - Jaya et Lalita. Mais pas n'importe comment ! Comme toute bonne mère, Mme Bakshi est exigeante : son futur gendre se doit d'être indien et surtout... riche. Mr. Balraj, leur nouveau voisin fraîchement revenu de Londres, ferait à ce titre un prétendant parfait pour Jaya, l'aînée. Sa soeur Lalita, quant à elle, tient tête à sa mère : elle ne se mariera que par amour. Lors d'une des nombreuses fêtes extravagantes offertes par les Bakshi et leur voisin, Lalita rencontre Darcy, le meilleur ami de Balraj. Il a tout pour plaire ou presque... Ce bel hôtelier n'a que deux défauts : il est américain et fiancé. Si Darcy tombe immédiatement sous le charme de la belle Lalita, les sentiments de celle-ci sont plus mitigés...

ჯეინ ოსტინის კლასიკური ისტორიის ბოლივუდური ვერსია რომელშიც ქალბატონ ბაკშის მისი ქალიშვილებისათვის შესაფერისი საქმროების პოვნა სურს.როდესაც მათთან სტუმრად ორი მდიდარი მამაკაცი ბალრაჯი და დარსი ჩამოდიან, ბაქშის ოჯახში დიდი იმედი გაჩნდება. თუმცა ,სხვადასხვა გარემოებები და მოსაზრებები სიყვარულს წინ ეღობება.

Die in London lebende Mrs. Bakshi hat schlaflose Nächte, geht es doch darum, ihre vier Töchter möglichst gewinnbringend unter die Haube zu bringen. Als der reiche Inder Balraj die Älteste zu heiraten gedenkt und dessen amerikanischer Freund Darcy sich in Lalita verliebt, scheint ein Teilerfolg geschafft. Doch da Darcy nur so vor Vorurteilen über Indien strotzt, schickt ihn Lalita in die Wüste. Stattdessen soll sie den trotteligen US-Inder Mr. Kholi ehelichen. Doch Lalita hat ihren eigenen Willen - und das Schicksal mit den Bakshis viel vor.

Όλα ξεκινάνε σε ένα μικρό χωριό της Ινδίας, όπου η κυρία Μπακσί ψάχνει να βρει γαμπρούς για τις 4 πανέμορφες κόρες της... Όμως η πανέμορφη, πανέξυπνη και ξεροκέφαλη Λολίτα προκαλεί πονοκέφαλο στη μητέρα της δηλώνοντας ότι θα παντρευτεί μόνο από έρωτα! Τα πράγματα μπερδεύονται ακόμη περισσότερο όταν η Λολίτα γνωρίζει έναν όμορφο αμερικανό, τον Γουίλ Ντάρσι. Αμέσως η χημεία μεταξύ τους είναι εκρηκτική, αλλά κανείς δεν ξέρει αν θα καταλήξει σε γάμο ή καταστροφή, καθώς αναποδιές, πείσματα και ίντριγκες περιπλέκουν την κατάσταση... Θα χρειαστεί να καταπιούν την περηφάνια τους και να ξεπεράσουν τις προκαταλήψεις για να φτάσουν τελικά στα σκαλιά της εκκλησίας...

קומדיה רומנטית קלילה וצבעונית על אהבה ושירה. הסרט הוא מעין גירסה בוליוודית לקלאסיקה הבריטית מאת ג'ין אוסטין "אהבה ודעה קדומה", על חמש בנות המחפשות חתן ראוי . תוך כדי החיפוש הן מגלות שמראה עיניים זה לא הכל...

Egy szerény indiai faluban az elszánt Mrs Bakshi úgyy dönt, hogy férjet talál mind a négy gyönyörű lányának. Az okos és keményfejű Lalita azonban kijelenti, hogy kizárólag szerelemből hajlandó férjhez menni, édesanyja legnagyobb megdöbbenésére. Lalita találkozik a gazdag amerikai Will Darcyval és azonnal szikrázni kezd köztük a levegő. De szerelem ez, vagy gyűlölet? Lalita egy arrogáns kaliforniai sznobnak látja Darcyt, míg ő, a faluszépe, Darcy szerint nem tud semmit a világról. De a végzet ellen nem tehetnek semmit: a képzelet, a pletyka, a tévedések vígjátéka egyre jobban behálózza őket, míg megtörik a büszkeség, legyőzetik a balítélet és végre győz a szerelem.

La signora Bakshi è alla spasmodica ricerca di un marito per le sue quattro figlie: al punto che quando Balraj arriva in città per un matrimonio, lei lo accoglie come un dono del cielo per Jaya, la maggiore. Con Balraj c'è l'amico Darcy, che rimane folgorato dalla bellissima e spavalda Lalita: costei però, durante una vacanza, incontra anche Johnny Wickham, un attraente turista di cui si innamora la sorella minore Lakhi...

인도 암리차르시(Amritsar, Inida). 인도의 작은 농촌에서 부모님과 세 자매와 함께 사는 랄리타(아이쉬와라 라이)는 책 읽는 걸 좋아하고 인도를 사랑하는 마음이 강한, 당차고 똑 부러지는 아가씨다. 랄리타는 친구의 결혼식에 갔다가 신랑의 친구들인 달씨(마틴 핸더슨)와 발라지(나빈 안드류스)를 알게 되는데, 발라지는 인도계 영국인이고 달씨는 미국의 호텔 재벌가의 아들이다. 피로연 파티를 계기로 명문가의 아들인 발라지는 랄리타의 언니, 자야에게 마음을 뺐기고 달씨는 랄리타에게 끌리게 되지만 달씨의 인도를 깔보는 듯한 태도 때문에 랄리타의 마음은 돌아선다. 그 대신 달씨와는 오래된 원한이 있는 위컴이 나타나서 랄리타의 호감을 사는데...한편 랄리타의 엄마는 랄리타의 남편감으로 미국에 사는 먼 친척인 콜리를 집안으로 불러들이지만 미국 숭배자인 콜리를 랄리타는 받아들이지 않는다. 콜리는 결국 랄리타의 친한 친구, 찬드라와 결혼하고 결혼식을 보러 미국에 간 랄리타는 달씨와 다시 만나게 된다.

Współczesne Indie. Hinduska matrona, pani Bakshi, ma w życiu jeden cel - chce jak najkorzystniej wydać za mąż cztery córki. Znakomitą okazją do polowania na zięciów jest zbliżająca się uroczystość zaślubin. Na przyjęciu pojawiają się przybyły z Ameryki drużba, Balraj Bingley, i jego przyjaciel, amerykański biznesmen William Darcy. Uwagę Balraja przyciąga Jaya, Darcy'emu w oko wpada Lalita. Po weselu Lalita i Will spotykają się kilkakrotnie, ale za każdym razem dochodzi do kłótni. Niebawem staje między nimi przystojny Anglik, Johnny Wickham.

Nessa releitura do clássico "Orgulho e Preconceito" feita em Bollywood, uma noiva indiana conhece um americano e eles brigam, mas acabam se apaixonando. O casal tem de enfrentar a família dela, que busca outros pretendentes.

Когда свадьба пришла в маленький индийский городок, это было самой лучшей возможностью для Миссис Бакши найти подходящих женихов для своих четырех дочерей — но умная и своевольная Лалита хотела выйти замуж только по любви. Яркие чувства разгорелись, когда она встретила симпатичного Американца Уилла Дарси, но что это — любовь или ненависть?…

Adaptación estilo Bollywood de la novela "Orgullo y prejuicio", de Jane Austen. La señora Bennet está ansiosa por casar a sus cuatro hijas. Cuando el señor Bingley y el señor Darcy, dos caballeros ricos y solteros, llegan a la ciudad para asistir a una boda, las esperanzas de los Bennet crecen.

Adaptación estilo Bollywood de la novela "Orgullo y prejuicio", de Jane Austen. La señora Bennet está ansiosa por casar a sus cuatro hijas. Cuando el señor Bingley y el señor Darcy, dos caballeros ricos y solteros, llegan a la ciudad para asistir a una boda, las esperanzas de los Bennet crecen.

Familjen Bakshi kommer från Indien och vi får följa döttrarna Bakshi, Lalita, Jaya och Lucky, när de söker den sanna kärleken bland kulturkrockar och fördomar, från Indien till London till Kalifornien.

Hindistan'ın bir kasabasında yaşayan bayan Bakshi,birbirinden güzel dört kızına koca bulmaya çalışır.Kızlardan dik başlısı Lalita(Aishwarya),gerçek aşkı bulup onunla evlenmek istediğini söyler. Amerika'lı zengin bir genç olan Darcy arkadaşı Balraj'la birlikte Hindistan'a tatile gelir.Bir nişan töreninde Lalita'yı gören Darcy ondan hoşlanır fakat her ne kadar onun güzelliğinin farkında

olsa da onu cahil bir kasaba kızı olarak görür.Bu ilişki daha sonra aşk ve nefretle birlikte büyür ve güzel bir aşk düğünüyle mutlu sona ulaşır.

За сюжетом, місіс Бакши шукає гарних наречених для своїх чотирьох дочок, але її розумна і свавільна донька Лаліта мріє вийти заміж лише по любові. Їх зустріч з американцем Уїллом Дарсі змінює життя молодих людей назавжди. Хоч вони ще не знають кохання це чи ненависть, від їхнього спілкування йдуть справжні іскри…