Moon of Avellaneda (2004)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿维拉达之月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在布宜诺斯艾利斯的一家社交和运动俱乐部中,大家一起为避免俱乐部被关闭而努力的故事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een club voor sociale en sportactiviteiten in een buurt van Buenos Aires dreigt gesloten te moeten worden. De leden van de club zoeken wanhopig naar een manier om de club te redden. Ze besluiten het clubhuis om te toveren in een casino. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moon of Avellaneda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of a social and sports club in a Buenos Aires neighborhood and of those who try to save it from being closed. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clube da Lua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luna de Avellaneda é um clube de dança fundado em Buenos Aires na década de 1940. Durante mais de 40 anos diversos clubes como este funcionaram nos bairros da capital argentina, trazendo diversão e vida social para seus habitantes. A crise financeira dos anos 90, porém, fez com que estes clubes começassem a fechar suas portas. Ameaçado pela falta de clientes, o Avellaneda enfrenta sua maior crise. À beira da falência, os descendentes de seus fundadores se unem para evitar o pior: a transformação do clube em um casino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clube da Lua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luna de Avellaneda é um clube de dança fundado em Buenos Aires na década de 1940. Durante mais de 40 anos diversos clubes como este funcionaram nos bairros da capital argentina, trazendo diversão e vida social para seus habitantes. A crise financeira dos anos 90, porém, fez com que estes clubes começassem a fechar suas portas. Ameaçado pela falta de clientes, o Avellaneda enfrenta sua maior crise. À beira da falência, os descendentes de seus fundadores se unem para evitar o pior: a transformação do clube em um cassino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luna de Avellaneda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luna de Avellaneda, un club de barrio que vivió en el pasado una época de esplendor, está atravesando una crisis que pone en peligro su existencia. Al parecer, la única salida posible es que se convierta en un Casino, pero esto se aparta de los ideales y de los fines para los que fue fundado en los años 40: un club social, deportivo y cultural. Los descendientes de los fundadores se debatirán entre la posibilidad de salvarse a cualquier precio o conservar el espíritu original del club. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luna de Avellaneda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|