女演员德尔芬·塞里格和录像艺术家卡罗尔·罗索普洛斯的会面将我们带到20世纪70年代女权主义的中心。她们手中拿着摄像机，用傲慢、不妥协和幽默进行激进的斗争。

In de jaren zeventig waren actrice Delphine Seyrig en regisseur Carole Roussopoulos, beiden militante feministen, de pioniers van video-activisme in Frankrijk. Ze documenteerden de demonstraties van Franse feministen en gebruikten de nieuwe technologieën om de slechte vertegenwoordiging van vrouwen in de publieke media tegen te gaan.

In the 70s, actress Delphine Seyrig and director Carole Roussopoulos, both militant feminists, were the pioneers of video activism in France. They documented the demonstrations of French feminists and used the new technologies to counter the poor representation of women in the public media.

À travers l'amitié entre l'actrice Delphine Seyrig et la vidéaste Carole Roussopoulos, leurs luttes et leurs images subversives, un hommage vibrant au féminisme « enchanté » des années 1970, joyeuses et foutraques.

1970년대와 80년대에 활동한 여배우 델핀 세리그와 영화감독 카롤 루소풀로는 여성 해방운동을 위해 새로운 비디오 기술을 활용했다. 영화는 아카이브 자료들을 토대로 당대의 사건들 속에 개입하는 그들의 모습을 조명한다.

En los años 70, la actriz Delphine Seyrig y la directora Carole Roussopoulos, ambas feministas militantes, fueron las pioneras del videoactivismo en Francia. Documentaron las manifestaciones de las feministas francesas y utilizaron las nuevas tecnologías para contrarrestar la escasa representación de las mujeres en los medios públicos.