Housefull (2010)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
منزل ممتلئ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
اعتقادًا منه بأنه شخص محبوب من جميع الفتيات، يحاول رجل أن يجد الحب الحقيقي بين جميع من يعرفهن، ولكنه يكتشف أنه يدخل مع من حوله في سلسلة من المجاملات والأكاذيب. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пълна къща |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спокойният живот на Боб и Хитал е смутен, когато в техния дом в Лондон, неочаквано се появява странния приятел на Боб - Ааруш. Той превръща живота на семейната двойка в настоящ кошмар и, за да се избавят от неканения гост, Боб и Хотал го запознават с дъщерята на техния началник - Девика. Според мненията Ааруш и Девика ще бъдат идеална двойка. Но всичко се променя, когато Ааруш среща на пътя си Санди. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းအစမှာတော့ ကာစီနိုမှာအလုပ်ဝင်တဲ့ ကမ္ဘာကံအဆိုးဆုံးလူသားအာရွှတ်၊အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရှိတဲ့ လန်ဒန်ကို အာရွှတ်ရောက်သွားတဲ့အချိန်မှာတော့ အလွဲလွဲအချော်ချော်တွေဖြစ်ပြီး ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真爱满屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是喜剧,讲述了一个全世界最倒霉的小男人Aarush的故事。他相信只有找到“真爱”才能解决所有问题。 在他追求梦想的路上,他明白到人们是如何地互相依靠,而且这个世界的人们形形色色,各不相同。于是有趣的故事不断上演。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housefull |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Believing himself to be a jinx and bringing bad luck upon himself and others, a man attempts to find true love, but ends up in very complicated relationships. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housefull - Das Spiel mit der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aarush hat einfach nur Pech. Eine Frau nach der anderen lässt ihn abblitzen. Er verdingt sich mehr schlecht als recht als Trickser und Barmann. Dann klappt es unerwartet doch mit der Liebe: Aarush findet eine Braut und heiratet. Das Blatt scheint sich zu wenden. Weit gefehlt - Braut Devika lässt ihn nach den Flitterwochen einfach stehen ... Alles scheint verloren. Aarush will seinem Leben ein Ende machen. Eine schöne Unbekannte rettet ihn gerade noch rechtzeitig vor dem Ertrinken. Findet Aarush doch noch die große Liebe? Vergnügliche Bollywood-Komödie mit Starbesetzung! |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
हाउसफुल |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa cheia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aarush é um homem muito azarado, para quem nada de bom acontece. Sua vida vira uma confusão ainda maior quando tem de alugar uma mansão para pôr em prática um plano para enganar o irmão de sua namorada e o pai da esposa de Bob, seu melhor amigo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полный дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спокойная жизнь Боба и Хиталь нарушается, когда в их доме в Лондоне неожиданно появляется старинный друг Боба Ааруш. Ааруш превращает жизнь семейной пары в настоящий кошмар, и чтобы избавиться от надоевшего гостя Боб и Хиталь знакомят его с дочерью их начальника Девикой. Кажется, что Ааруш и Девика составят идеальную пару… Но все меняется, когда Ааруш встречает на своем пути Сэнди… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolu Ev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hital ve Bob, Londra'daki evlerinde sessizce yaşıyorlar. Ancak Bob'un uzun zamandır arkadaşı olan Aarush evlerine varır varmaz barışları sona erer. Aarush'un evlerinde görünmesiyle birlikte bir gecede huzur ve mutluluk ortadan kaybolmuş ve aile hayatları gerçek bir kabusa dönüşmüştür. Aarush'ın dikkatini bir şekilde dağıtmak için onu Devika ile tanıştırmaya karar verirler. Devika ile tanıştıktan sonra, Aarush onunla ilgileniyor gibi görünüyor. Ama Sandy ile tanıştığında her şey değişir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повний дім |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спокійне життя Боба і Хіталь порушується, коли в їхньому будинку в Лондоні несподівано з'являється давній друг Боба Ааруш. Ааруш перетворює життя сімейної пари на справжній кошмар, і щоб позбутися від обридлого гостя Боб і Хіталь знайомлять його з дочкою їх начальника Девіка. Здається, що Ааруш і Девіка складуть ідеальну пару ... Але все змінюється, коли Ааруш зустрічає на своєму шляху Сенді ... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngôi Nhà Vui Vẻ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|