在斯大林的恐怖统治下，一名文学教授被送往至西伯利亚集中营苦役十年。她失去了一切，不再愿意活着，直到她遇到了营地医生，才开始有了生活的希望。

Vichry Kolymy se odehrávají v roce 1936, v době Stalinovy hrůzovlády, kdy učitelka literatury Eugenia Ginzburg (Emily Watson), odmítá vzdát hold Stalinovi a je neprávem obviněna. Tak začíná dlouhá pouť ženy, která je zatčena a poslána na 10 let nucených prací v hrozném gulagu na Kolymě na Sibiři. Zde, mezi utrpení a ponížení, Eugenia naváže vztah, který jí umožní přežít během deseti dlouhých let v zajetí.

During Stalin's reign of terror, Evgenia Ginzburg, a literature professor, was sent to 10 years hard labor in a gulag in Siberia. Having lost everything, and no longer wishing to live, she meets the camp doctor and begins to come back to life.

Durant le règne de terreur de Staline, Eugenia Ginzburg, un professeur de littérature, est reconnue coupable d'agitation antisoviétique et condamnée à 10 ans de travaux forcés dans un goulag en Sibérie. Ayant perdu mari, enfants et maison, la jeune femme se laisse aller à des idées sombres et morbides. Pourtant, sur place, elle rencontre le Dr Anton Walter, médecin du camp, qui la prend sous son aile et fait naître une lueur d'espoir dans l'enfer qui est son quotidien.

1937 wird die privilegierte sowjetische Universitätsprofessorin Eugenia Ginzburg aufgrund von absurden Anschuldigungen verhaftet und zu zehn Jahren Zwangsarbeit im sibirischen Gulag verurteilt. Mit Gedichten aus der von ihr über alles geschätzten russischen Literatur gelingt ihr der intellektuelle Kraftakt, dem Wahnsinn stalinistischer Willkür nicht nur selbst die Stirn zu bieten, sondern auch ihre Leidesgenossinnen im Lager zum Durchhalten zu inspirieren. Doch als Eugenia vom Tod ihres Sohnes erfährt, erlischt ihr Lebensmut. Erst die Liebe zu dem russlanddeutschen Lagerarzt Anton Walter gibt ihr, wider aller Vernunft, neue Hoffnung: Er versteht es, trotz seines eigenen Schicksals den barbarischen Lebensbedingungen mit uneigennütziger Menschlichkeit zu begegnen. Selbst die strengsten Repressalien können nicht verhindern, dass die Beziehung der beiden allen Anfechtungen standhält.

יבגניה גינזבורג מרצה לספרות במכללה, היא ומשפחתה נהנים מחיים נוחים וטובים. כל זה משתבש תחת הנהגתו של סטלין. מרצי המכללה ושאר אנשי רוח ומדע נלקחים לחקירה על-מנת לוודא שחלקם אכן משתייכים לארגון טרוצקי תוך כדי המצאות מופרכות. יבגניה טוענת לחפותה ונשלחת לעשר שנים בכלא בסיביר לעבוד בפרך. היא מוצאת דרך לשרוד בזכות רופא גרמני המתאהב בה.

Nel 1936 Eugenia Ginzburg (Emily Watson), un’insegnante di letteratura, rifiuta di omaggiare Stalin durante un incontro e, ingiustamente accusata di simpatie verso i tartari, viene arrestata subito dopo. Comincia così la lunga peregrinazione della donna che, di carcere in carcere, viene trasferita nel Kolyma, un terribile gulag, dove è destinata al lavoro duro. Qui, tra sofferenze e umiliazioni, Eugenia conosce il medico del campo, con cui instaura subito un rapporto profondo che le permette di ritornare a sognare e a sperare durante i dieci lunghi anni di prigionia.

러시아문학 교수 예브게이나는 스탈린 통치 기간 동안 시베리아 수용소에서 18년을 보낸다. 모든 삶의 희망을 잃었던 그녀는 수용소에서 한 의사를 만나며 삶에 대한 용기를 되찾게 된다.

Jest rok 1937. Eugenia Ginzburg, ideowa komunistka, wykłada literaturę rosyjską na uniwersytecie w Kazaniu. Jej mąż jest członkiem lokalnego komitetu KPZR. Rodzina wiedzie dostatnie życie, jakie partia zapewnia ważnym aparatczykom. Eugenia jest osobą niezwykle prawą, która potrafi zachować nutę indywidualizmu i pozostać wierna wyznawanym wartościom. A świat wokół szaleje. W atmosferze strachu i paranoicznych podejrzeń żony denuncjują mężów, mężowie - żony. Eugenia długo zdaje się nie zauważać coraz bardziej zaciskającej się na jej życiu pętli. Od roku 1934 w Rosji trwa wielka czystka. Zabójstwo Kirowa daje Stalinowi pretekst do likwidacji wszystkich przeciwników - również tych wyimaginowanych. Mnożą się aresztowania. Jedną z ofiar jest przyjaciel Eugenii: Elwow, tak jak ona - profesor literatury.

Durante el reinado de terror de Stalin, Evgenia Ginzburg, una profesora de literatura, fue enviada a trabajos forzados durante 10 años en un gulag en Siberia. Después de haber perdido todo, y ya no desear vivir, conoce al médico del campo y comienza a volver a la vida.

Rus yazar Yevgenia Ginzburg'un trajik yaşam öyküsünden uyarlanan bir dram… Stalin'in diktatörlük döneminde, edebiyat profesörü Yevgenia Ginzburg 10 yıllık ağır bir ceza alır ve Sibirya'daki çalışma kampına gönderilir Her şeyini kaybeden ve yaşamak için hiçbir ümidi kalmayan genç kadın, kampın doktoru ile tanıştıktan sonra hayata yeniden bağlanır