一个圣诞节的晚上，陷入绝境的妓女艾丽莎用枕头闷死三岁的小女儿玛丽之后，用手枪结束了自己的生命。但玛丽却奇迹般地活了下来，被送入公共救济机构，她怀着对男人的仇恨在孤儿院中一天天长大，时刻不忘要找到她的父亲，她将其视为导致母亲的沦落及自身的不幸的罪魁祸首。她满18 岁的时候终于离开了孤儿院，在朋友的帮助下，她调查出她的父亲名叫雅克，她决定为母亲和自己复仇。她查明，雅克曾是位落魄的音乐家，在推出一张名为《艾丽莎》的唱片后便下落不明。几经努力，她又找到了他目前的藏身之处。见到雅克之后，玛丽起初仍隐瞒身份，设法接近他、侮辱他，甚至想举枪杀死他。但后来，她渐渐了解到，是个备受迫害的犹太人，父母惨死，童年的痛苦遭遇、怀才不遇的现实令他万分苦闷。为了不连累深深爱着他的艾丽莎，他只有离开她。不想这竟使艾丽莎命赴黄泉。此后无尽的愧疚最终使他自暴自弃，难以自拔。玛丽知道了这一切之后，消除了以往的仇恨，决心与父亲相认。

Dospívající dívka Marie je sirotek: otce nikdy nepoznala, a když jí byly tři, pokusila se ji její zoufalá matka Elisa zabít, a sama pak spáchala sebevraždu. Dítě však přežilo a dětství prožilo ve výchovných ústavech. Teď se potlouká pařížskými ulicemi ve společnosti kamarádky Solange a arabského kluka Ahmeda, a střechu nad hlavou i obživu si zajišťuje drobnými krádežemi a podvody. Život ze dne na den však dívku neuspokojuje, a když náhodou narazí na stopu svého neznámého otce, rozhodne se dát svému osudu smysl: chce otce najít a pomstít matčin (a snad i svůj) zmarněný život vraždou.

Marie heeft een zware jeugd gehad sinds haar moeder Élisa zelfmoord pleegde. Ze heeft het grootste deel van haar jeugd in een tehuis doorgebracht en leeft nu als kleine crimineel in Parijs. Ze besluit haar verleden te ontleden en haar vader te gaan zoeken, die ze de schuld geeft van haar moeders' dood.

Marie has had a tough childhood ever since her mother Elisa committed suicide. She has spent most of her life in an orphanage and now makes a living as a small time criminal in Paris. Now she wants to unravel her past and find her father whom she blames for her mother's death.

Une adolescente part à la recherche de son père, responsable de la tragédie qui a couté la vie à sa mère.

Marie ist nach dem Selbstmord ihrer Mutter Elisa in einem Waisenhaus aufgewachsen. Nun schlägt sie sich mit kleinen Betrügereien durch. Ihre Freunde, mit denen sie durch Paris zieht, sind ihre Ersatzfamilie. Sie macht ihren Vater für den Selbstmord ihrer Mutter verantwortlich und sucht nach ihm, in der Absicht, ihn zu töten. Als sie ihn schließlich gefunden hat, verläuft aber alles ganz anders...

A világítóan kék szemű hősnőnk, Elisa az ismeretlen apa iránti gyülőletétől hajtva merész kalandokba keveredik, majd ráakad a származása körüli igazságra.

Мне было три года, когда нас бросил отец. Нам не на что было жить и мать покончила с собой. Я не смогла жить с дедом и бабкой и попала в приют. Здесь я нашла настоящих друзей Соланж и Ахмеда. И вот теперь, когда я стала взрослой, я расстаюсь с друзьями и отправляюсь на поиски папаши, будь он проклят. Я клянусь тебе, мама, что найду этого сукина сына и буду убивать его медленно и верно…

A los tres años Marie perdió a Elisa, su madre, que se suicidó, y sus abuelos la acogieron. A ellos nunca les quiso y siempre intentaba escandalizarlos, hasta que hartos de aguantarla la llevaron a un reformatorio. Allí Marie conoció a la alborotadora Solange, y poco después a Ahmed. Los tres forman una familia. (FILMAFFINITY)

У Марі було важке дитинство з тих пір як її мати покінчила життя самогубством. Більшу частину свого життя вона провела у дитячому будинку в Парижі і заробляла на життя дрібними злочинами разом зі своїми друзями. Одного разу вона вирішує знайти свого батька, якого звинувачубть у смерті матері, і помститися йому. Проте, коли Марі знаходить його, вона розуміє, що спочатку повинна дати йому шанс все пояснити.