1980年，住在光州的出租车司机姜民宇（金相庆饰）和弟弟姜振宇（李俊基饰）过着平凡的生活。从小父母双亡的兄弟俩感情深厚，民宇呵护照顾着梦想成为法官的弟弟，一边喜欢着护士朴申爱（李瑶媛饰），彼此经常去同一个教堂，情意萌生。

5月的一天，想象不到的恐怖突然降临，无辜的学生、市民被军队士兵殴打施暴，甚至残杀。惨案发生，眼看着亲人、朋友一个个成为冤魂野鬼，在退役将校出身的朴兴洙（安圣基饰）的带领下，在愤怒中爆发的“市民队”开始了十天的战斗...

血淚悲壯的歷史之路。光州計程車司機姜⺠宇和高中生弟弟姜振宇，兄弟倆因父母雙亡，過著相依為命的平凡日子。在教堂彌撒時，⺠宇邂逅了護士朴申愛，隨著日子兩人的愛意漸長。5月18日凌晨時分，光州集結了大批空降部隊，進行大規模的祕密調動。此時，⺠宇約申愛去看電影，然而街頭⺠眾抗議全斗煥上台的聲浪，持續擴大，充滿劍拔弩張的氣...

The citizens of Gwangju lead a relatively peaceful life, until one day the military takes over the city, accusing the residents of conspiracy and claiming that they are communist sympathisers preparing a revolution against the current government. Seeing as the soldiers beat defenceless people, mainly students, to death, the citizens are in for retaliation and form a militia.

Après l’assassinat du président Park Chung-Hee le 26 octobre 1979, la Corée connaît une brève parenthèse démocratique qui favorise l’expression des revendications politiques. Mais le 17 mai 1980, le général Chun Doo-Hwan instaure la loi martiale, révoque l’Assemblée Nationale et fait arrêter les principaux dirigeants de l’opposition dont le leader Kim Dae-Jung (futur condamné à mort, président et Prix Nobel en 2000). La ville de Kwangju dans le sud du pays d’où est originaire Kim , va connaître entre le 18 et le 27 mai des évènements tragiques se concluant par une répression violente des soulèvements des étudiants et des habitants de la ville. En août , le général Chun Doo-Hwan devient président de la République.

מבוסס על האירועים האמיתיים שקדמו לטבח האכזרי בגוואנג'ו בדרום קוריאה ב-1980בו אלפי מפגינים וסטודנטים נהרגו ע"י כוחות צבא חמושים בהפגנות כנגד הממשל.גיבור הסרט, מין-הו, חיי חיים שלוים עד אשר חיילים חמושים זורעים הרס ומוות בעירוהאזרחים מחליטים להקים מילציה אזרחית כדי להגן על יקיריהם,בעוד מין-הו מוצא את עצמו במרכז האירועים הטראגי.

atalkorában már elveszítette szüleit, így Min-woo egyedül viseli gondját szeretett öccsének Jin-woo-nak olyan mintha az apja volna. Titokban szerelmes Shin-ae-be, aki nővérként dolgozik. Mire bátorságot vesz magán és elhívja egy moziba, a film kellős közepét szirénák szakítják félbe és mindenki kirohan az utcára. Odakint a káosz látványa fogadja őket: Könnygázzal bombázó katonák, kik ártatlan embereket vernek szinte halálra. Az összezavarodottság felbőszítette a lakókat, valamit tenniük kellett, hogy megvédjék szeretteiket. Min-woo ennek az egésznek hirtelen a közepén találja magát… A film igaz történet alapján íródott!

『木浦は港だ』(2004)、『第7鉱区』(2011)のキム・ジフン監督が、韓国近代史最大のタブーとされてきた“光州事件”を韓国映画史上初めて真正面から扱い、2007年に発表した衝撃の感動作。民主化を要求する学生デモへの軍による無差別発砲で多数の犠牲者を出した歴史的悲劇を100億ウォン（約12億円）の製作費をかけて描いた超大作で、韓国では730万人を動員し、年間興行成績第2位となる大ヒットを記録した。原題は戒厳軍の作戦名だった「華麗なる休暇」。第1回大韓民国映画演技大賞でナ・ムニが助演女優賞を受賞した。1980年、韓国・光州市。タクシー運転手の青年ミヌは、両親を早くに亡くし、高校生の弟ジヌの親代わりとなって懸命に面倒を見てきた。そんなミヌは、ジヌと同じ教会に通う看護師のシネに秘かな想いを寄せていた。5月18日、ミヌは、ジヌを交えた3人で映画を観に行くことになった。彼らが映画館でコメディ映画を楽しんでいた外では、学生の民主化デモ隊と戒厳軍の衝突が勃発していた…。やがて、その騒乱は映画館にも及び、ミヌたち3人もこの悲劇に巻き込まれていく。ミヌは政治には関心がなかったが親しい者たちが虐殺される姿を目の当たりにし、市民軍に参加するが…。

광주에 사는 택시기사 민우. 어릴 적 부모님을 여의고 끔찍이 아끼는 동생 진우와 단둘이 사는 그는 오직 진우 하나만을 바라보며 평범한 일상을 살고 있다. 진우와 같은 성당에 다니는 간호사 신애를 맘에 두고 사춘기 소년 같은 구애를 펼치는 그는 작은 일상조차 소중하다. 이렇게 소소한 삶을 즐기는 이들에게 어느 날 갑자기, 생각지도 못한 무시무시한 일이 벌어진다. 무고한 시민들이 총,칼로 무장한 시위대 진압군에게 폭행을 당하고 심지어 죽임을 당하기까지 한다. 눈 앞에서 억울하게 친구, 애인, 가족을 잃은 그들은 퇴역 장교 출신 흥수을 중심으로 시민군을 결성해 결말을 알 수 없는 열흘 간의 사투를 시작 하는데…

Los ciudadanos de Gwangju llevan una vida relativamente pacífica, hasta que un día los militares se apoderan de la ciudad, acusan a los residentes de conspiración y afirman que son simpatizantes comunistas que preparan una revolución contra el gobierno actual. Al ver que los soldados golpean a personas indefensas, principalmente estudiantes, hasta matarlas, los ciudadanos están listos para tomar represalias y formar una milicia.

Filmen utspelar sig innan och under Gwangju massakern som inträffade i Sydkorea, maj 1980. Vi får följa några (fiktiva) några personer som är mitt i händelsernas centrum, något som man idag egentligen inte vet mycket om alls. Den 18:e maj samlades studenter utanför universitetet för att protestera mot den planerade nedläggningen av skolan. Det följdes sedan av blodiga sammandrabbningar mellan polis/militär, studenter och andra medborgare. Upproret som spred sig genom hela staden varade i tio dagar. Då satte man in tvåhundratusen soldater, och med det fick man ett blodigt slut, en massaker med andra ord. Officiellt fick ett par hundra personer sätta livet till, andra menar att det rör sig om tusentals.