Hiernamaals cuenta la historia de Sam, una niña super inteligente y trabajadora de 14 años que lleva una vida feliz con su padre y sus dos hermanos en el sur de los Países Bajos. Es una buena estudiante, muy estricta consigo misma y siempre llega a tiempo. Ella también cuida a sus dos hermanos menores; Desde que su madre Vera murió, se ha sentido responsable de la familia y ahora cuida la casa con su padre. Una mañana, corriendo a la escuela para ayudar a su maestra de matemáticas a imprimir exámenes, es golpeada por un camión grande y muere. En el más allá, encuentra a su madre esperándola. Es un sentimiento extraño de felicidad y tristeza. Ella descubre que hay un camino de regreso a la vida, pero ¿tendrá éxito en llevar a su madre con ella?

Hiernamaals tells the story of Sam, a hyperintelligent and hardworking 14-year-old girl who leads a happy life with her father and her two brothers in the south of the Netherlands. She is a good student, very strict with herself and she is always on time. She also takes care of her two younger brothers; since her mother Vera died, she’s felt responsible for the family and now she takes care of the household with her father. One morning — rushing to school to help her math teacher print exams — she is struck by a large truck and she dies. In the hereafter she finds her mother waiting for her. It's a strange feeling of both happiness and sadness. She discovers that there is a way back to life, but will she succeed in taking her mother with her?

Sam é uma jovem de 14 anos que, após a morte da mãe, fica responsável pela maior parte das tarefas da casa. Quando a garota também acaba indo para o além e descobre que pode fazer diferente, ela dá uma nova chance à vida com o único propósito de salvar a mãe.

Naprawić przeszłość opowiada historię Sam, hiperinteligentnej i pracowitej 14-letniej dziewczynki, która wiedzie szczęśliwe życie ze swoim ojcem i dwoma braćmi na południu Holandii. Jest dobrą uczennicą, bardzo surową wobec siebie i zawsze jest na czas. Opiekuje się także dwoma młodszymi braćmi; odkąd zmarła jej matka Vera, czuje się odpowiedzialna za rodzinę, a teraz wraz z ojcem zajmuje się domem. Pewnego ranka — spiesząc do szkoły, aby pomóc nauczycielowi matematyki w wydrukowaniu egzaminów — potrąca ją duża ciężarówka i umiera. W zaświatach odnajduje czekającą na nią matkę. To dziwne uczucie radości i smutku. Odkrywa, że jest sposób na powrót do życia, ale czy uda jej się zabrać ze sobą matkę?

Na de dood van haar moeder heeft Sam (16) de zorg van haar twee broertjes en wat afwezige vader op zich genomen. Als ze zelf na een ongeluk in het Hiernamaals belandt en erachter komt dat ze haar leven over kan doen, besluit ze alles op alles te zetten om de dood van haar moeder te voorkomen.