Hidden Love (2007)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скрита любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Даниел е жена на средна възраст, която се опитва да вкара живота си отново в релси след неуспешен опит за самоубийство, като в същото време продължава да се бори с вътрешните си демони. Психиатърката доктор Нилсен, на която е поверено да се грижи за Даниел, прави всичко възможно да й помогне, но така и не постига нужния резултат. Скоро става ясно, че основната причина за продължаващата депресия и вътрешните проблеми на Даниел са нейните лоши взаимоотношения с дъщеря й Софи. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hidden Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A psychiatrist tries to help a suicidal woman who despises her grown daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amour caché |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un être malsain a donné naissance à un autre être malsain : ceci est mon histoire et celle de Sophie... Sophie me déteste et je voudrais ne jamais l'avoir mise au monde. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה חבויה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איזאבל הופר (המורה לפסנתר) נותנת הופעה מרשימה כאישה דיספונקציונאלית, בדרמת היחסים של אלסאנדרו קאפונה. דניאל היא אישה בגיל העמידה שמגיעה לטיפול פסיכיאטרי אחרי ניסיון התאבדות כושל. מול הרופאה שלה, אותה מגלמת גרטה סקאקי (ג'פרסון בפריז), היא מתחילה לחשוף את סיפור חייה, לצד בעלה, ולאחר מכן כאם לבת. בהווה, הבת חיה באושר יחסי ויש לה בת משל עצמה. הקשר הבעייתי בין דניאל לבתה הולך ונחשף, כמו גם ההרס העצמי והדיכאון בהם שרויה דניאל כל חייה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore nascosto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo il terzo tentativo di suicidio, Danielle viene ricoverata in una clinica privata. Una giovane psichiatra tenta di indagare il profondo disagio che ha portato la donna ad odiare la propria figlia, Sophie, e ad isolarsi in un silenzio imperscrutabile. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amor Escondido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скрытая любовь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Измученная депрессиями Даниэль пыталась несколько раз покончить с собой и сейчас в лечебнице вынуждена вспоминать всю свою предыдущую жизнь. Неудачный брак, нелюбимая дочь — все трагическое прошлое женщины порциями выливается на доктора. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore nascosto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ser malsano que da a luz a otro ser malsano: así se resume mi historia y también la de Sophie... Sophie me odia y yo quisiera no haberla traído al mundo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gizli Aşk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doğumundan itibaren kızı Sophie ile yakınlık kuramayan Danielle, üçüncü intihar girişiminin ardından tedavi altına alınır. Kızına duyduğu nefret ve gizli kalmış sevgi, suçluluk içinde sessizliğe gömülmesine sebep olmuştur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приховане кохання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Даніель — жінка середніх років, яка відновлюється в лікарні після невдалої спроби самогубства. Вона згадує події зі свого життя, коли розповідає їх своєму лікареві. Нині вона залучена до боротьби з внутрішніми чудовиськами, які привели Даніель до цього трагічного емоційного стану. |
|
||||
|