The Last Judgement (Italian: Il giudizio universale) is a 1961 commedia all'italiana film by Italian director Vittorio De Sica. It was coproduced with France. It has an all-star Italian and international cast, including Americans Jack Palance, Ernest Borgnine; Greek Melina Mercouri and French Fernandel, Anouk Aimée and Lino Ventura. The film was a huge flop, massacred by critics and audiences when it was released. It was filmed in black and white, but the last sequence, the dance at theatre, is in color.

Lorsque dans le ciel de Naples résonne une voix qui annonce le Jugement dernier, les habitants commencent à prendre de bonnes résolutions, jusqu'à ce qu'une pluie torrentielle s'abatte sur la ville.

Στην Νάπολη ένα πρωι μια φωνή από τον ουρανό αναγγέλλει ότι η τελική κρίση θα γίνει στις 6 μ.μ. εκείνης της ημέρας...

Nápolyban vagyunk, amely szokásos hétköznapi életét éli, amikor a magasból - mintha égi szózat lenne - megszólal egy hang: "Tizennyolc órakor kezdetét veszi az utolsó ítélet". A hangyaként nyüzsgő emberek egy pillanatra megtorpannak, de amikor valaki megjegyzi, hogy biztosan egy most megjelenő filmet reklámoznak ily módon, mindenki megnyugodva folytatja addigi tevékenységét. A város "krémje" az esti nagy bálra készül, az átlag polgár pedig csip-csup ügyei után lohol. A kamera kiválaszt néhány nápolyi lakost - fiatal és öreg, gazdag és szegény, tisztességes és tisztességtelen, hiú és alázatos egyaránt van közöttük - és a nyomukba szegődik. Az újra meg újra felhangzó titokzatos égi szózat azonban lassan megváltoztatja a város atmoszféráját, lakói pedig különös átalakulásokon mennek keresztül...

Improvvisamente, una possente e misteriosa voce echeggia nel cielo di Napoli: annuncia che alle ore 18 di quello stesso giorno comincerà il Giudizio Universale. E' come un sasso caduto in un formicaio: una folla di personaggi si muove e s'agita sotto l'influsso di quella voce implacabile. C'è chi tenta di salvarsi denunciando i propri peccati, chi si propone di rinunciare alle proprie vendette, chi si dimostra incredulo, chi trova rifugio al terrore nella più pazza spensieratezza. Ma dopo l'inizio del grande processo, a cui tutti possono assistere attraverso la televisione, il giudizio è bruscamente interrotto e sulla città comincia a cadere una pioggia torrenziale. E' un nuovo diluvio, che sostituisce più drasticamente e definitivamente il giudizio? Tutti lo temono. Ma non si tratta che d'un violento temporale che presto s'esaurisce. Finita la paura, ciascuno torna alle antiche abitudini, dimentico del propositi fatti poche ore prima sotto l'assillo della paura.

Gdy pewnego dnia nad Neapolem rozlega się tajemniczy głos ogłaszający, że o 18 odbędzie się Sąd ostateczny, nikt się tym nie przejmuje. Jednak gdy z czasem ostrzeżenia powtarzają się, ludzie są zmuszani do zastanowienia się nad własnym życiem.

Em Nápoles, uma voz dos céus anuncia numa manhã que o julgamento final será às 18:00 naquele dia. O que se segue é uma série de histórias retratando as reações de várias pessoas (ou falta dela) ao anúncio. Tem um elenco de estrelas italiana e internacional, incluindo os americanos Jack Palance, Ernest Borgnine; a grega Melina Mercouri e os franceses Fernandel, Anouk Aimée e Lino Ventura. O filme foi um fracasso enorme, massacrado por críticos e público quando foi lançado. Foi filmado em preto e branco, mas a última sequência, a dança no teatro, é colorida.

Gran reparto para una comedia italiana en la que una poderosa voz procedente del cielo anuncia el día del Juicio Final. Las reacciones de la población ante este acontecimiento serán muy diversas.