Действието на филма се развива през 1975 година, в района на Бей Ридж в Бруклин. Тук живее семейство от работническата класа, които дори не смеят да мечтая да напуснат тези места. Братята - юноши Дани и Брайън, заедно със своята майка и баща-алкохолик, също живеят в тази не съвсем добра част на града. За разлика от своите връстници, главните герои на филма искат на всяка цена да се измъкнат от това място. Но докато по-големия Дани мечтае да напусне родния дом, да избяга от обидите и побоите на своя вечно пиян баща, то по-малкия Брайън, пази мечтите си в мазето, където прекарва цялото си свободно време, за да рисува. Когато майката случайно открива убежището на сина си, тя вижда в сърцето си искра на надежда, че за нейния син може да има по-добро бъдеще, от това, което може тя да му предложи.

1975年，在美国纽约的布鲁克林的一个工人阶级家庭里，两兄弟有一个沉迷于酒精的父亲，还有一个好心却无济于事的母亲，最后他们卷入了犯罪中。

Året er 1975 og to teenagebrødre bor i et arbejderkvarter i Brooklyn. Deres far er voldelig overfor dem, og deres mor er sød, men uden rygrad. De to brødre bliver trukket ind i et småkriminelt liv da deres storebror udarbejder en plan der vil skaffe dem penge nok til at komme væk fra deres forældre. De skal stjæle penge under det kaos der opstår i forbindelse med en Rolling Stones koncert. Den yngste bror skal vælge om han vil være loyal, eller finde en anden vej ud.

A coming of age story set in 1975 working-class Brooklyn, in which two teenage brothers living with their abusive father and their well-meaning but ineffective mother are caught up in a life of petty crime. Older brother Danny concocts a daring scheme to steal enough money for the two to escape, timed around the chaos of an upcoming Rolling Stones concert. The sensitive younger brother, Brian, ultimately has a choice: remain loyal to the brother with whom he shares a powerful love-hate bond, or use his hidden talent as an artist as his own ticket out of their dead-end existence.

Brooklyn, vuonna 1975. Veljekset Brian ja Danny yrittävät jättää työväenluokkaisen elämän taakseen. Kun veljekset saavat kuulla, että Rolling Stones tulee soittamaan paikalliseen elokuvateatteriin, he alkavat suunnitella suurinta keikkaa koskaan saavuttaakseen unelmansa paremmasta elämästä.

Το White Irish Drinkers εκτυλίσσεται στο Brooklyn το 1975 και έχει χαρακτήρες δυνατούς και εριστικούς, όπως ο τίτλος του. Αναπαριστά κάθε Ιρλανδό-Αμερικάνικο στερεότυπο, από τον κακό πατέρα (Stephen Lang – ο 'γορίλας' στο Avatar) και την πολύπαθη μητέρα (Karen Allen – 62χρονη πλέον αλλά είναι η θρυλική Marion στα πρώτα Indiana Jones) μέχρι τον ήρωα της ταινίας, τον νεαρό Brian (Nick Thurston), τον ευαίσθητο επίδοξο καλλιτέχνη που θέλει να ξεφύγει από τις κακές παρέες αλλά δεν έχει τα κότσια να το κάνει μόνος του. Οι Rolling Stones όμως θα αλλάξουν τη ροη των πραγμάτων στη ζωή του. Ο Brian και τα φιλαράκια του είναι ενθουσιασμένοι που το Βρετανικό συγκρότημα θα δώσει συναυλία στο παλιό θέατρο όπου δουλεύει, αλλά ο περιθωριακός αδερφός του, ο Danny (Geoff Wigdor) το θεωρεί μια μεγάλη ευκαιρία να ληστέψουν το ταμείο.

ברוקלין, 1975: שני אחים מחפשים דרך לצאת משכונתם של מעמד הפועלים . על מנת לממש את תוכניתם מחליטים לשדוד תיאטרון מקומי בליל קונצרט הרולינג סטונס(האבנים המתגלגלות).

1976 kora őszén járunk, Brooklynban, ahol a 18 éves Brian Leary (Nick Thurston) azzal üti el az idejét, hogy piti bűntényeket követ el bátyjával, Dannyvel (Geoff Wigdor), akit egyszerre bálványoz és fél. Apjuk, Paddy (Stephen Lang) egy alkoholista, erőszakos dokkmunkás, aki állandó rettegésben tartja anyjukat, Margaretet (Karen Allen), valamint Dannyt. Paddy sosem bántotta Briant, de minden alkalommal, amikor a fiú látja bátyja és anyja szenvedését, szinte a szíve szakad meg. A két fivér szeretne kiszakadni ebből az alsóbb osztálybeli életvitelből, azonban erre látszólag nincs semmi tisztességes megoldás. Amikor a The Rolling Stones koncertet ad a környékükön, a két fiú elhatározza, hogy kirabolják a helyi mozit, ahol Brian dolgozik.

Действие фильма разворачивается в 1975 году в районе Бэй Ридж в Бруклине. Здесь проходит жизнь семей рабочего класса, которые даже не мечтают о том, чтобы покинуть эти места. Братья- подростки Дэнни и Брайан вместе с матерью и отцом-алкоголиком также живут в этой не самой благополучной части города. В отличие от своих сверстников, главные герои картины «Белые ирландские пьяницы» хотят уехать из этих мест. Но если старший Дэнни мечтает покинуть родительский дом, устав от оскорблений и побоев своего вечно пьяного отца, то младший, Брайан, свою мечту хранит в подвале дома, где проводит все свое свободное время за рисованием. Когда мать случайно обнаруживает убежище сына, в ее сердце поселяется искра надежды, что у ее сына может быть лучшее будущее, чем то, которое она может ему предложить.

İrlanda'lı aile üzerinden anlatılan hikaye, kardeş olmanın anlamını derinlemesine sorguluyor. Farklı karakterde gibi görünen ağabeyin, kardeşini suça ortak ederek koruyacağını ve bir şekilde makus kaderlerini değiştireceklerini ummaktadır. Hiç beklenmedik olaylar zinciri finale doğru dram öğelerini iyice arttırarak devam ediyor.Finalde ise, fedakarlığın ne demek olduğunu, çarpıcı şekilde şahit oluyoruz. Aile içi şiddetin neticelerini başarıyla ortaya koyan senaryo,ayrıca bir mahalde sıkışıp kalmanın baskısını başarılı şekilde anlatıyor.Bu sıkışıp kalma duygusunun ,gençlerde uyandırdığı kaçıp gitme arzusunu körüklerken, nelerin göze alınabilineceğinide vurgulayan yapım üzen ve isyan ettiren sahneleriyle dikkatlerimizi çekiyor. Senaryo dalında aldığı ödülü fazlasıyla hak eden yapımda, hemen hemen hiç tanıdık oyunculara yer verilmemiş