Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Portrait of a Nude Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandro is a Roman adrift in Venice during Carnival. As he enters midlife, he argues with his wife of sixteen years more often than they laugh or make love. She's had enough of his moods, so they separate so he can sort out his mind. His first night away, he sees a photograph of a nude; the image resembles his wife. He searches for the model, whose name is Riri. He finds her, and she looks exactly like his wife, except that Riri is a gaily attired prostitute and Laura is a self-contained antiquarian bookseller. Are they two women, are they one, and in the masquerade of Carnival, what is real? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu de femme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die nackte Frau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Női akt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit tehet egy férj a házastársi ágyból frissen kipenderítve, ha alkalmi szálláshelyén egy gyönyörű aktfotóra bukkan, amelyen az arc ugyan nem látszik, mégis határozottan a felesége vonalaira emlékezteti? Természetesen rögtön keresni kezdi a modellt, különösen akkor, ha sok-sok évi házasság után is még mindig olyan végzetesen és reménytelenül szerelmes a feleségébe, mint az első napon. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nudo di donna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandro si trasferisce da Roma a Venezia, dopo aver sposato Laura, una bella ragazza, titolare di una libreria, molto più giovane di lui. Le grandi differenze tra loro, faranno sprofondare Sandro in una profonda depressione. Un giorno, scopre un ritratto particolare nel quale gli sembra di riconoscere il corpo della moglie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Портрет обнаженной женщины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды торговец книгами Сандро увидел фотографию обнаженной красотки, как две капли воды похожей на его жену Лауру. Оправившись от шока, он начинает собственное расследование, которое приносит странные результаты - то ли его Лаура страдает раздвоением личности, то ли существуют две одинаковые женщины. И это не последний сюрприз... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desnudo de mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandro (Nino Manfredi), propietario de un taller de reparación de coches en Roma, se ha mudado a Venecia tras su matrimonio con Laura (Eleonora Giorgi), una bella veneciana que ha heredado de su padre una romántica librería de libros antiguos. Cuando la pareja se haya en plena crisis matrimonial, Sandro descubre en casa de un extravagante fotógrafo existencialista, un enigmático retrato de una mujer desnuda. Y esa mujer, a la que no se le ve el rostro, le resulta muy parecida a Laura. Buscando a la modelo, Sandro encontrará a Rirí. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|