Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
随机暴力行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
杰西·威廉姆斯、乔丹娜·布鲁斯特加盟,杰伊·巴鲁切尔自导自演新片[随机暴力行动](Random Acts Of Violence,暂译)。本片根据同名漫画小说改编,将围绕漫画作者托德(威廉姆饰)、他的女友(布鲁斯特饰)、他的助理(妮娅姆·威尔逊饰)、他的好朋友(巴鲁切尔饰)展开。在从多伦多到纽约参加动漫展的路上,人们开始像托德漫画中的方式被杀害。很明显,是有一个狂热粉丝在搞事......本片正在拍摄,将持续到9月。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動獵殺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
漫畫家陶德以真實存在的殺人魔「I90」為基礎創造了「砍殺人」這個角色,因此一炮而紅,但卻苦想不到一個完美結局。為了找尋靈感,他和朋友一行人造訪了「I90」的真實犯案地點,但途中卻遇上多起離奇謀殺事件,而且犯人行兇後會透過電話誘導陶德來到犯案現場,就在他們驚覺這個變態殺人狂是模仿漫畫的作案方式行兇時,種種巧合也讓他們成為嫌疑犯。究竟這位殺人狂是走火入魔的粉絲?還是別有目的……? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Random Acts of Violence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pair of comic book writers begin to notice scary similarities between the character they created and horrific real-life events. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slasherman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En panne d’inspiration, Todd, créateur de la BD à succès "Slasherman", part en road-trip sur les lieux des crimes ayant inspiré son œuvre accompagné de sa petite amie, son assistante et son éditeur. Ce voyage parsemé de meurtres similaires à ceux qu’il a mis en images se transforme alors en cauchemar. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Actes de violence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux créateurs de comics sont dans une mauvaise passe, de même que le dernier personnage qu'ils ont inventé, l'horrible Slasherman. Les deux dessinateurs sont victimes de leur propre succès et leur créature prend vie pour semer mort et destruction sur son passage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slasherman - Random Acts of Violence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todd ist Autor der erfolgreichen Comicreihe „Slasherman“, die auf den Taten eines echten Serienmörders basiert. Mit Frau und Kollegen befindet er sich auf Promo-Tour. Unterwegs geschehen brutale Morde, die den Taten in seinen Comics sehr ähnlich sind. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Néhány képregényíró félelmetes összefüggéseket kezd felfedezni műveik és néhány valós esemény között. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
랜덤 액츠 오브 바이어런스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violência Aleatória |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois escritores de quadrinhos começam a notar semelhanças assustadoras entre o personagem que criaram e os eventos horríveis da vida real. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Случайные акты насилия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тодд Уолкли и его издатель Эзра сделали карьеру, создав комикс, основанный на истории реального серийного убийцы по кличке Слэшермэн. В пресс-туре, чтобы объявить о выходе последнего выпуска, они посещают город, где Слэшермэн устроил резню двадцатью годами ранее. Но по их прибытии разворачивается серия новых убийств... которые выглядят до боли знакомо. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un par de escritores de cómics comienzan a notar similitudes aterradoras entre el personaje que crearon y los horribles eventos de la vida real. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violencia aleatoria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serieskaparen Todd har problem med att få till en värdig avslutning på sin skräcktidning Slasherman. Inspirerad av en mördare som under slutet av 80-talet härjade utmed väg I-90 har serien blivit omåttligt populär men också fått kritik för att tjäna pengar på verkliga tragedier. För att bota skrivkrampen tar Todd med sig sin fru Kathy, som arbetar på en bok om mördarens offer, assistenten Aurora och kompisen Ezra på signeringsturné och forskningsresa längs den hemsökta vägsträckan. Ett beslut de får anledning att ångra när mord som är tydligt inspirerade av Slasherman snart följer i deras spår. Har den ursprunglige mördaren återvänt eller har serieläsandet stigit ett av Todds fans helt åt huvudet? |
|
||||
|