Earth's Moon is the site of Moonbase Alpha, a scientific research colony nestled in the crater Plato. Staffed by over 300 men and women from Earth, it is the operations center for several space expeditions. It is also a watchdog for vast amounts of atomic waste from Earth stored in silos on the Moon's far side. Magnetic radiation builds up and causes the wastes to explode with such force that the Earth's centripetal pull on the Moon is overcome, and the Moon is broken free of Earth's orbit to drift at incredible speed out of the Solar System off the plane of the ecliptic. The survivors on Moonbase Alpha are unable to return to Earth and must survive in unknown space on their wandering Moon. They encounter a planet whose advanced people project an illusion of a devastating attack on Moonbase. This TV movie was edited from scenes of two episodes ("Breakaway" and "War Games") of "Space: 1999" (1975).

Des chercheurs installés sur la Lune doivent effectuer une mission vers une planète considérée comme habitable. Cependant, la mort inexpliquée de plusieurs astronautes compromettent fortement leur voyage.

Wir schreiben das Jahr 2100: Die Menschheit bereitet den ersten bemannten Flug zum Planeten Meta vor. Eine mysteriöse Krankheit infiziert die Mannschaft des Meta-Raumschiffes. Als Commander John Koenig auf der Mondbasis Alpha ankommt, um Commander Gorski abzulösen, findet Professor Berman heraus, dass radioaktive Strahlung die Ursache für die Krankheit der Astronauten ist. Dann verursachen die radioaktiven Abfälle auf dem Mond eine gigantische nukleare Katastrophe, die den Mond aus der Erdumlaufbahn schleudert...

Az ember benépesítette a Holdat is. A bolygón egy hatalmas hulladéktárolót hozott létre, s egy 300 férfiból és nőből álló kutatóbázis is felépült. Egy váratlan esemény következtében a nukleáris hulladék egy része felrobbant, s a Hold elszabadult röppályájáról. A Moonbase Alpha kutatóállomás életben maradt tagjai megpróbálják 'visszaterelni' az elszabadult égitestet, ám nem sok sikerrel. Találkoznak egy ellenséges bolygóval is, melynek lakói megpróbálják elfoglalni a Moonbase-t.

Dopo l'uscita dalla sua orbita, il 13 settembre 1999, la luna con la base Alpha inizia una folle corsa attraverso la profondità dello spazio mentre l'International Lunar Commission discute sul da farsi. Il pianeta Meta potrebbe diventare una seconda patria per i 311 abitanti di Alpha. Ma proprio da Meta vengono lanciati dei Falchi da combattimento in grado di distruggere le Aquile poste alla difesa della base.

La Luna de la Tierra es el sitio de Moonbase Alpha, una colonia de investigación científica ubicada en el cráter Plato. Integrado por más de 300 hombres y mujeres de la Tierra, es el centro de operaciones de varias expediciones espaciales. También es un perro guardián de grandes cantidades de desechos atómicos de la Tierra almacenados en silos en el otro lado de la Luna. La radiación magnética se acumula y hace que los desechos exploten con tal fuerza que se supera la fuerza centrípeta de la Tierra sobre la Luna, y la Luna se libera de la órbita de la Tierra para derivar a una velocidad increíble fuera del Sistema Solar fuera del plano de la eclíptica. Los sobrevivientes de Moonbase Alpha no pueden regresar a la Tierra y deben sobrevivir en un espacio desconocido en su Luna errante. Se encuentran con un planeta cuya gente avanzada proyecta la ilusión de un ataque devastador en Moonbase.