Chinese (zh-CN)

Title

索莱

Taglines

Overview

两个不识彼此的青少年,少男终日沉迷电玩,少女则是身怀六甲,孤独是两人唯一的共通点;为了金钱,他们钻律法漏洞,假扮夫妻,好让婴孩未来过继给少男不孕的叔叔。疏离的两人,尽管共处一室还是少有交集;随着婴儿意外早产,他们被迫拉近距离,多了怀抱里的婴孩,生活突然有了温度。在满室寂寞之中,爱的声音已悄然在耳边喧哗。

1h 40m

Chinese (zh-TW)

Title

寂寞喧嘩

Taglines

Overview

互不相識的青少年男女,男方沉迷電玩世界,女方身懷六甲,兩人為了錢,決定假扮夫妻。然而,早產的嬰兒帶來意外,兩人照顧嬰兒讓室內多了些不一樣。 義大利導演卡洛西羅尼首部劇情長片。

1h 42m

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

Lena is seven months pregnant and she's ready to sell the baby in her belly. Ermanno agrees to pretend to be the father. Fabio, the uncle of Ermanno, will pay them to buy the child that he and his wife Bianca cannot have. A fake adoption between relatives, a loophole to bypass the law in Italy. A world in which money is the only standard of value, the only thing that matters. Ermanno and Lena are two strangers that must pretend in public to be a couple and live together until the delivery. They are used to only thinking about themselves and they fight all the time. But living side by side they start becoming what they were only pretending to be.

1h 43m

http://www.luxboxfilms.com/sole

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Lena est enceinte de sept mois et elle est prête à vendre le bébé dans son ventre. Ermanno accepte de prétendre être le père. Fabio, l'oncle d'Ermanno, la paiera pour acheter l'enfant que lui et sa femme Bianca ne peuvent pas avoir. Une fausse adoption entre parents, une échappatoire permettant de contourner la loi, car en Italie la maternité de substitution est interdite. Un monde dans lequel l’argent est la seule norme de valeur, la seule chose qui compte. Ermanno et Lena sont deux étrangers qui doivent prétendre en public être un couple et vivre ensemble jusqu'à l'accouchement. Ils ont l'habitude de ne penser qu'à eux-mêmes et ils se battent tout le temps. Mais vivant côte à côte, ils commencent à devenir ce qu’ils prétendaient être.

1h 43m

https://lesvalseurs.com/sole

Italian (it-IT)

Title

Sole

Taglines

Overview

Ermanno passa i suoi giorni tra piccoli furti e lunghe sedute davanti alle slot machine, in attesa di una svolta nella sua vita. Lena invece arriva in Italia per vendere la bambina che porta in grembo e poter così iniziare una nuova vita. I due fingono di essere una coppia in modo che Fabio, lo zio di Ermanno, sterile e disposto a pagare per avere la figlia che lui e sua moglie Bianca non possono avere, possa ottenere l'affidamento della bambina in maniera veloce attraverso un'adozione tra parenti. Per procedere con l'adozione però, Ermanno e Lena devono essere convincenti agli occhi di tutti. Sole, la bambina, nasce prematura e deve essere allattata al seno prima di essere consegnata a Fabio e Bianca. Lena è in difficoltà e cerca di restare fredda e negare il legame con la figlia. Un muro di silenzio si alza tra lei ed Ermanno, che inizia a prendersi cura della bambina come se fosse sua.

1h 43m

https://www.officineubu.com/film/sole

Korean (ko-KR)

Title

쏠레

Taglines

Overview

폴란드 출신의 레나는 아직 어린 임산부다. 곧 출산을 앞둔 그녀는 이탈리아에서 아이를 낳은 뒤 돈을 받고 아이를 불법 입양시킬 계획을 갖고 있다. 그러나 예상보다 일찍 태어난 아이에게 모유를 먹이게 되면서 레나는 큰 갈등에 빠진다. 한편 입양 브로커이자 레나의 임시 보호를 맡고 있던 에르만노 역시 무거운 책임감을 느끼기 시작한다. 과연 레나는 자신의 딸 ‘쏠레’를 입양보낼 수 있을까? 2019년 베니스영화제 매직랜턴상 수상(호라이즌 부문)

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Lena jest w siódmym miesiącu ciąży i jest zdecydowana sprzedać dziecko, które nosi w brzuchu. Ermanno zgadza się udawać ojca dziecka. Ermanno i Lena to dwoje nieznajomych, którym przyszło udawać na zewnątrz parę i żyć wspólnie do rozwiązania. Jednak żyjąc obok siebie zaczynają stawać się tymi, których tylko udawali.

https://lavafilms.pl/sole.html

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Ermanno e Lena não se conhecem. Lena veio da Polônia para vender seu bebê, e Ermanno finge ser o pai para que possa dar o recém-nascido ao seu tio. Enquanto Lena rejeita seu instinto maternal, Ermanno começa a assumir seu papel como se fosse o verdadeiro pai de Sole.

1h 43m

Romanian (ro-RO)

Title

Singure

Taglines

Overview

Lena este însărcinată în șapte luni și este gata să vândă copilul din burtă. Ermanno acceptă să se prefacă a fi tatăl. Fabio, unchiul lui Ermanno, îi va plăti pentru a cumpăra copilul pe care el și soția sa Bianca nu îl pot avea. O adopție falsă între rude, o lacună pentru a ocoli legea în Italia. O lume în care banii sunt singurul standard de valoare, singurul lucru care contează. Ermanno și Lena sunt doi străini care trebuie să pretindă în public că sunt un cuplu și să trăiască împreună până la naștere. Sunt obișnuiți să se gândească doar la ei înșiși și se luptă tot timpul. Dar trăind unul lângă altul, încep să devină ceea ce doar pretindeau că sunt.

Russian (ru-RU)

Title

Соле

Taglines

Overview

Эрманно — бездельник и игроман, не желающий что-то менять в своем бесцельном существовании. Лена — такая же неблагополучная эмигрантка из Польши, одержимая мечтой о переезде в Мюнхен, ради чего она цинично готова продать собственного ребенка, которого скоро родит для обеспеченной, но бесплодной итальянской семьи. Чтобы обмануть закон, отец семейства, дядя Эрманно, предлагает племяннику подработать, изображая бойфренда девушки и будущего отца ребенка в государственных учреждениях. По мере совместного проживания и узнавания друг друга безответственные ребята, еще сами дети, все сильнее раскрываются и взрослеют.

1h 43m

Turkish (tr-TR)

Title

Güneş

Taglines

Overview

Lena yedi aylık hamile ve karnındaki bebeği satmaya hazır. Ermanno baba gibi davranmayı kabul eder. Ermanno'nun amcası Fabio, karısı Bianca'yla birlikte sahip olamayacakları çocuğu almaları için onlara para ödeyecek. Akrabalar arasında sahte bir evlat edinme, İtalya'da yasaları aşmak için bir boşluk. Paranın tek değer standardı, önemli olan tek şey olduğu bir dünya. Ermanno ve Lena, herkesin içinde bir çiftmiş gibi davranması ve doğuma kadar birlikte yaşaması gereken iki yabancıdır. Sadece kendilerini düşünmeye alışkındırlar ve sürekli kavga ederler. Ancak yan yana yaşayarak sadece göründükleri gibi olmaya başlarlar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login