故事讲述在墨西哥蒙特雷的山区，一个名为“ Los Terkos”的街头小伙子们度过了整整一天的时间，听着慢下来的哥伦比亚音乐，参加舞会，炫耀他们的服装，发型和帮派同盟。

在墨西哥蒙特雷的山區，有一個名為「特科斯」的街頭小幫派，他們整天聽著慢悠悠的昆比亞音樂、參加跳舞派對、炫耀行頭、髮型和幫派兄弟情。這些叛逆少年成群結黨，自稱是「喬洛比亞人」，結合美墨後裔的喬洛文化 與哥倫比亞音樂。17 歲的尤里西斯·桑佩里歐是特科斯的帶頭老大，隨著毒品與政治鬥爭越演越烈，他力圖保護朋友遠離這些惡毒勾當。然而，在與當地販毒集團產生誤會後，他被迫避走紐約市皇后區傑克森高地的多元移民社區。他試圖融入這裡的生活，卻得知自己的幫派與整個喬洛比亞文化岌岌可危。他於是開始質疑自己在美國的意義，並渴望回到家鄉。

Sedmnáctiletý Ulises šéfuje partě tanečníků latiny v tradičním stylu cumbia. Po nedorozumění s místním gangem ale musí utéct za hranice, aby si zachránil život.

In Monterrey, Mexico, a young street gang spends their days dancing to slowed-down cumbia and attending parties. After a mix-up with a local cartel, their leader is forced to migrate to the U.S. but quickly longs to return home.

À la suite d'un terrible malentendu avec un cartel local, Ulises, le leader d'un gang de jeunes férus de cumbia, est contraint de quitter le Mexique pour rester en vie.

Nach einem Missverständnis mit einer Gang muss der 17-jährige Ulises – Anführer einer tanzbegeisterten Truppe aus Mexiko – in die USA fliehen, um sein Leben zu retten.

Μια φρικτή παρεξήγηση με μια ντόπια συμμορία στέλνει τον 17χρονο Ουλίσες,αρχηγό μιας ομάδας τρελαμένης με τη μουσική κούμπια,πέρα από τα σύνορα για να σώσει την ζωή του.

אוליסס בן ה-17, מנהיג של חבורה שמכורה למוזיקת קומביה, נקלע לאי-הבנה עם כנופיה מקומית ונאלץ לברוח מארצו כדי להציל את חייו.

Egy helyi bandát érintő szörnyű félreértés miatt a cumbia zenéért rajongó csapat vezére, a 17 éves Ulises kénytelen elmenekülni az országból, hogy mentse az életét.

Un terribile malinteso con una gang locale costringe il diciassettenne Ulises, capo di un gruppo fissato con la musica cumbia, a fuggire all'estero per salvarsi la vita.

느릿한 노래에 맞춰 친구들과 몸을 흔들면, 그것만으로 세상을 다 가진 듯했던 17세 소년. 그가 낯선 땅에 내던져진다. 오해에서 비롯된 갱단의 공격을 피해 갑작스레 떠나온 고향, 나의 작은 마음을 뉠 수 있는 곳. 그곳에 가고 싶다.

Ulises, líder de um grupo apaixonado pela música cúmbia, é forçado a fugir do país para salvar sua vida após um mal-entendido com uma gangue local. O jovem precisa deixar tudo o que ama para trás e se encaixar em uma nova vida enquanto repensa suas escolhas.

En Monterrey, México, una pandilla de jóvenes pasa sus días bailando cumbias ralentizadas y asistiendo a fiestas. Después de una disputa con un cartel local, el líder de la pandilla es forzado a emigrar a Estados Unidos. Pero el anhela volver pronto a casa.

Después de un malentendido con una pandilla local, el joven Ulises debe cruzar la frontera para salvar la vida. Deja atrás a su banda y la cumbia, la música que adora.