Ciao Bella (2007)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你好,美女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mustafa Moradi非常想有个女友,但是他认识的女孩却只把他当普通朋友。他突然想到了一个自认为聪明的法子,就是假装成浪漫的意大利人,一个充满各种可能性的世界出现了。在城市的另一端,Linnea 也在寻在着她生命的另一半,作为生活在一个很落魄社区的瑞典女孩,这可不是一件容易的事情。可是事无“绝对”,她就这么遇上了这位浪漫的意大利青年“Massimo”…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciao bella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příjemná romantická komedie debutujícího režiséra Maniho Maserrata-Agaha se zaměřuje na švédské postoje vůči přistěhovalcům, a to prostřednictvím skvělého příběhu o mladé lásce, sexu, komplexu imigrantů z etnické odlišnosti, jejich strachu z outsiderství. Mimořádné jsou výkony v hlavních rolích, nicméně všichni mladí herci se podílejí na pocitech autentičnosti a okouzlení, jaké film vyvolává. (43rd KVIFF) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mustafa Moradi is aching to find a girlfriend. On the other end of the city, Linnea is desperately searching for a guy with style, courage and a burning passion. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16-vuotias Mustafa asuu ruotsalaisessa pikkukaupungissa ja haaveilee tyttöjen suosiosta. Unelman toteutumisen esteenä on se, että kaikki tytöt haluavat olla vain hänen ystäviään. Mustafa keksii nerokkaan idean: naapurikaupungissa järjestettävän jalkapalloturnauksen edetessä, hän teeskentelee olevansa italialainen. Ruotsalaistyttöjen kiinnostus herää välittömästi, kun salaperäinen ”italialaispoika” Massimo astuu pelikentälle. Etenkin romanttisesta ja tulisesta rakkaudesta unelmoiva Linnea ihastuu eksoottiseen poikaan. Tutustuessaan Linneaan Mustafa jatkaa teeskentelyään ´Massimona”, kunnes huomaa olevansa täysin ihastunut tyttöön. Mitä syvemmälle Mustafan valheellinen tarina etenee, sitä vaikeampaa hänen on kertoa Linnealle totuutta itsestään. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciao Bella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mustafa är en sextonårig kille från Lerum. Hans högsta önskan är att bli ihop med en tjej och bli av med oskulden. Problemet är bara att alla tjejer bara vill vara hans kompis. Men så uppenbarar sig en genial idé; hans låtsas helt enkelt vara italienare. På Gothia Cup. En värld av möjligheter öppnar sig. På andra sidan stan är Linnea som längtar efter ömhet, sex och en kille med brinnande passion. Inte det lättaste att hitta hemma i Sveriges absolut fulaste och tråkigaste förort. Vem vet vad som hänt om hon inte träffat världens mest romantiska italienare, "Massimo". Men hur länge ska bluffen hålla? Och tiden är begränsad. En vecka. Ibland måste man ta sitt livs viktigaste beslut när man är sexton. |
|
||||
|