每年二月份，阿根廷西北部就会开始下起热带雨林特有的倾盆大雨，雨水把广阔的森林变成了一片人畜都无法通过的沼泽湿地，炙热的太阳晒在沼泽上，热气与雾气让这儿一片死寂。五十岁老妇人梅恰，就住在这片沼泽地的边缘，她与她的表妹塔丽在这儿经营着一座农场，她们各有四个小孩，各有一个老公，两个家庭在沼泽边挣扎着生存，但是这一年夏天，两个意外事件让她们面临了生存的挑战……

中年的美查與表妹塔麗，每年都跟家人來到沼澤邊緣的別墅避暑。美查瞧不起丈夫，歧視原住民女傭，與子女關係疏離，家道中落，她只求以酒精和日光浴，自我麻醉逃避現實。新聞報導聖母顯靈，想看卻一再落空。到處悶熱潮濕，一頭牛陷於沼澤，成人好逸惡勞，孩子自生自滅。

Mecha en haar man Gregorio brengen met hun vier kinderen de hete zomer door op een landgoed in een verraderlijk moerasgebied (La Ciénaga), in het noordwesten van Argentinie. Het huis heeft betere tijden gekend. Het zwembad is vervuild, scherven van gebroken wijnglazen liggen overal. Mecha is verveeld en drinkt teveel wijn terwijl haar man op de versiertoer gaat. Wanneer Mecha zich in een dronken bui verwondt, besluit haar nicht Tali met haar vier luidruchtige kinderen op bezoek te komen. Een bezoek waar niemand op zit te wachten. De sfeer is broeierig en onheil hangt in de lucht. Een opeenstapeling van gebeurtenissen brengt de families uiteindelijk dichter bij elkaar.

The life of two women and their families in a small provincial town of Salta, Argentina.

Au mois de février, dans les marécages du Nord-Ouest de l'Argentine, la chaleur suffocante se mêle aux pluies tropicales. A quelques kilomètres de la ville de La Ciénaga se trouve La Mandragora, une propriété rurale dans laquelle Mecha, une cinquantenaire, passe l'été avec ses quatre enfants et un mari inexistant. Celle-ci noie son chagrin dans le vin.

Tali est la cousine de Mecha. Elle a aussi quatre enfants. Deux accidents vont réunir ces deux familles. Celles-ci devront surmonter les épreuves qui se présentent à elles.

'탈리'는 남편으로부터 아무런 도움도 받지 못한 채 아이들을 키우고 있다. 역시 4명의 아이들을 키우고 있는 사촌 '메차'의 집에는 오랫동안 쓰지 않았던 수영장이 하나 있다. 그 해 여름에는 기록적인 더위가 찾아오고 '탈리'와 그의 자식들은 '메차'의 집 수영장에서 대부분의 시간을 보내게 된다.

Akcja toczy się w pewnym miejscu pośród bagien północno-zachodniej Argentyny. "La Mandragora" to jedyne ranczo w okolicy. Właśnie tu Mecha spędza tropikalne lato. Mecha ma około pięćdziesiątki, czworo dzieci i męża, który farbuje sobie włosy. Nie stanowi to dla niej problemu, zwłaszcza po paru drinkach. W pobliżu mieszka Tali, jej kuzynka. Ona też ma czwórkę dzieci i męża, kochającego dom i polowania. Dwa nieszczęśliwe wypadki sprawią, że obie rodziny spotkają się na ranczu...

Chekhov na Argentina contemporânea. Mecha e Gregório estão na sua casa de campo degradada, perto de La Ciénaga, com os seus filhos adolescentes. Está quente. Os adultos bebem constantemente; Mecha corta-se, gerando uma viagem para o hospital e uma visita de seu filho José. Um primo, Tali, traz os seus filhos. As crianças estão por conta própria, tomando sol à beira da piscina suja, dançando na cidade, correndo nas colinas com espingardas, conduzindo carros sem carta. Uma das meninas adolescentes ama Isabel, uma criada da família constantemente acusada de roubar. Mãe e filho, filho e irmãs, adolescente e Isabel estão nas camas e casas de banho uns dos outros com uma intimidade assustadora. Sem qualquer adulto a prestar atenção, quem está em risco?

A cidade de La Cienaga é conhecida pelas terras que se alagam com as chuvas fortes. Para lá, vão duas famílias. Em meio a um verão infernal, elas entram em conflito e a tensão entre elas aumenta.

Dos familias -una de clase media urbana y otra de productores rurales en decadencia- se entrecruzan en el sopor provinciano de una Salta caótica e inmutable, donde nada sucede pero todo está a punto de estallar.

Dos familias -una de clase media urbana y otra de productores rurales en decadencia- se entrecruzan en el sopor provinciano de una Salta caótica e inmutable, donde nada sucede pero todo está a punto de estallar.