"Motýlí cirkus" je krátký film, který má diváka upozornit na závažný problém - nedostatek sebepřijetí a sebeúcty. Hlavní hrdina Will je osudem "odsouzený" mladík - nemá končetiny. Zlomovým okamžikem v jeho životě je chvíle, kdy najde smysl života a získá zpět sebedůvěru. Navíc se stává autoritou pro ostatní trpící a ztracené lidi. Je příkladem bojovného člověka, který se navzdory nepřízni osudu nevzdává.

Tijdens de Grote Depressie in het Amerika van de jaren 30 trekt circusleider Mendez met het Vlindercircus het land door om de mensen wat afleiding te bezorgen. Onderweg stuit hij op Will, een man zonder armen en benen, die als entertainment dient in een zogenaamde ‘freakshow’. Will is diep ongelukkig en besluit stiekem mee te reizen met het circus van Mendez om zo te ontsnappen aan een leven als attractie. Hij raakt bevriend met de mensen die voor Mendez werken en ontdekt dat zij allemaal een geschiedenis hebben maar van Mendez een nieuwe kans kregen.

At the height of the Great Depression, the showman of a renowned circus leads his troupe through the devastated American landscape, lifting the spirits of audiences along the way. During their travels they discover a man without limbs at a carnival sideshow. However, after an intriguing encounter with the showman he becomes driven to hope against everything he has ever believed.

Au plus fort de la Grande Dépression, un meneur de cirque renommé mène sa troupe à travers le paysage américain dévasté, soulevant ainsi l'esprit du public. Au cours de leurs voyages, ils découvrent un homme sans membres lors d'un défilé de carnaval. Cependant, après une rencontre intrigante avec le meneur, il est amené à espérer tout ce à quoi il n'a jamais cru.

Mr. Mendez, der Direktor des "Butterfly Circus", reist mit seinen Schauspielern durchs Land. In einem anderen Zirkus besucht er eine Freak-Show, wo er neben siamesischen Zwillingen und einer Frau mit Bart auch einen Mann ohne Arme und Beine sieht: Will. Anstatt ihn wie die anderen zu beleidigen, geht Mr. Mendez auf ihn zu und sagt ihm, er sei wunderbar. Am nächsten Tag flieht Will auf einem LKW des "Butterfly Circus". Bei ihnen erfährt er, dass es bei diesem Zirkus keine Freak-Show gibt.

Il circo del misterioso e carismatico Mr. Méndez (Eduardo Verástegui), diversamente dagli altri spettacoli ambulanti, non punta ad esibire le anomalie e i difetti degli uomini additandoli come “fenomeni da baraccone”, ma a portare alla luce le meravigliose qualità che si celano – in potenza – dietro le imperfezioni di ciascuno. I suoi artisti e acrobati, infatti, pur provenendo da situazioni difficili riescono a dare il meglio di sé e a sfruttare la loro “diversità” come una vera e propria spinta ad un miglioramento personale e collettivo allo stesso tempo.

"Cyrk motyli" jest to krótkometrażowy film, mający uświadomić widzowi poważny problem - brak akceptacji samego siebie oraz brak poczucia własnej wartości. Główny bohater Will jest młodym mężczyzną "pokaranym" przez los - nie posiada kończyn. Momentem zwrotnym w jego życiu jest chwila, kiedy odnajduje sens i odzyskuje wiarę w siebie. Dodatkowo staje się autorytetem dla innych, cierpiących i zagubionych osób. Jest przykładem osoby walczącej, która mimo przeciwności losu nie poddaje się.

Verástegui representa al señor Méndez, quien, durante la Gran Depresión, recorre con su circo los parajes desolados de Estados Unidos. Will, un joven sin brazos y sólo el amago de una pierna, expuesto en una feria como un error de la naturaleza, escapa y se une a la troupé de Méndez, donde descubre otra forma de hacer espectáculo y se plantea su porvenir a la luz de sus nuevos compañeros. (FILMAFFINITY)