海波太近，到最後他不得不這樣想。獨自一人駕?自製的十九呎長小船，就從大阪灣出發，決心橫渡太平洋，直抵三藩市。這是兒時夢想，是壯舉、蠻勁，也徹底反映了一種再無可輸的，垮掉一代的心情。寥寂、風暴、危險，最致命的還是回憶。他的一生就在身後，也在目前。海洋是敵人，也帶來跟過去和解的契機。回憶中彰顯的家庭價值、點點的幽默片段，說到底，何止洗滌了旅人的心靈？根據崛江鍵一真實故事寫成的心理研究劇改編，《電影旬報》年度十大第四位。

Een jonge schipper besluit om van Japan naar de Verenigde Staten te varen. Helemaal alleen en onder zware omstandigheden, lukt het hem om in 94 dagen San Francisco te bereiken.

Kenichi Horie is determined to challenge his family, the law and the nature crossing the Pacific to America in a small sailboat. Despite his careful planning many unforeseen events will test his determination.

Kenichi Horie, japonais d'une vingtaine d'années, n'a qu'une idée en tête : traverser seul à bord d'un petit voilier le Pacifique pour rejoindre San Francisco, symbole pour lui des Etats-Unis. Mais le Japon a une politique très fermée et les petits bateaux ont interdiction de sortir de la zone nautique japonais. Après avoir préparer son voyage pendant plusieurs années, rien ne pourra l'empêcher de partir...

실화를 바탕으로 만든 영화. 젊은 아마추어 요트선수 호리에는 요트를 타고 태평양을 건너는 불가능한 계획을 세운다. 길이 5.8미터, 폭 2미터짜리 ‘머메이드호’에 탄 호리에는 출발부터 어려움을 겪는다. 거친 파도와 맞서 싸우는 호리에의 고난과 고독을 실감나게 담아내는 연출이 인상적인 작품.

Фильм основан на автобиографической книге Кэнъити Хориэ, который в 1962 году в одиночку нелегально отправился в путешествие и проплыл от Осака до Сан-Франциско за 93 дня. Ироничный фильм, лишенный пафоса героизма. Психологическая драма заключается в столкновении маниакальной идеи героя с противостоянием общества, друзей и родных путешественника.