Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спомените на тийнейджърката с амнезия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гимназистката Наоми Кукусе се опитва да спаси камерата си като се хвърля по стълбището. Момичето се събужда след последвалото падане без да си спомня нищо от последните четири години. Наоми ще направи всичко възможно, за да си спомни какво е преживяла през четирите години в гимназията. Американско-японска продукция, в чийто каст откриваме звездата от "Стар трек" Антон Йелчин, Ема Робъртс от "Сем. Милър", Кейт Горни от "Клюкарката" и японската актриса Маки Хорикита. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失忆少女物语 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
直美(堀北真希 饰)是东京国际学校的高中生,因为一次意外,她从台阶上跌落,除了身受皮肉之苦,还失去了过去四年的记忆,唯一铭刻的是她曾经与人接吻的画面。由于这样的记忆碎片,总是隐约出现,以至于她开始与现实中的人对号入座。渐渐地,那个模糊的身影被锁定在三个男人身上:包括亲切的学长(松山健一 饰)、善良的同窗(手越佑也 饰)以及美国留学生(安东•尤金 Anton Yelchin 饰)。直美于是开始对这三个男人分别示好,希望从蛛丝马迹中寻找到真爱的讯号。然而,阴错阳差,总是不能如愿,记忆中的影子与现实中的爱侣似乎总是差了一些,难以对接。一次偶然的机会,直美取回了丢失四年的记忆,她这才如梦初醒,赫然发现原来自己真心爱的是他…… |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失忆少女物语 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名高中女生在跌落后受重伤,丧失了过去四年的记忆。她要在被遗忘的生活和新的恋情中找到平衡。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
誰偷走了我的吻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位高中女生經歷慘烈摔傷後,遺忘過去四年的點點滴滴。她必須努力兼顧遺忘的生活與嶄新的戀情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
是誰吻了我? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位高中女生經歷慘烈摔傷後,遺忘過去四年的點點滴滴。她必須努力兼顧遺忘的生活與嶄新的戀情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memoirs of a Teenage Amnesiac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diving to save a camera from a fall down a flight of stairs, high school junior Naomi Sukuse wakes with no memory of the last four years. Naomi must remember who she was and figure out who she wants to be in this story of love and second chances. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memoirs of a Teenage Amnesiac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naomi est une étudiante ordinaire fréquentant une école internationale. Un jour, elle tombe dans les escaliers de l'école et perd connaissance. Lorsqu'elle se réveille, elle est à l'hôpital et a oublié les quatre dernières années de sa vie. Naomi doit alors choisir entre 3 hommes qui représentent chacun une vision bien différente de l'amour : Ace, un joueur de tennis charismatique et populaire, Yuji un inadapté solitaire et son meilleur ami Mirai qui la connait mieux que quiconque... Naomi essaiera donc de se retrouver dans cet univers bien plus que compliqué ! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valaki megcsókolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naomi arra ébred a kórházban, hogy tinédzser éveinek nagy részét elfelejtette. Nem emlékszik a szerelmére, a legjobb barátjára, sem azokra, akikkel minden nap együtt költötte el az ebédjét. Vajon ebben a feje tetejére állt világban visszatalál a régi életéhez, vagy egy egészen újat épít fel magának? Ez a romantikus vígjáték felhőtlen szórakozást ígér mindenkinek. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memoirs of a Teenage Amnesiac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang siswi SMA menyeimbangkan kehidupan yang terlupakan dan kisah cinta baru setelah mengalami insiden jatuh parah yang menghapus ingatannya akan empat tahun terakhir. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memoirs of a Teenage Amnesiac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
누군가 내게 키스했다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
러브스토리엔 우연과 필연 그리고 약간의 사고가 있는 게 정석이잖아? 국제학교에 다니는 평범한 여고생 나오미. 계단에서 넘어져 4년 동안의 기억을 잃어버린다. 그리고 나오미 곁의 세 남자. 이 중 그녀의 진짜 사랑은 누구인가? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memoirs of a Teenage Amnesiac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul o are în centrul acțiunii pe eleva de liceu japoneză Naomi Sukuse, care alunecă în mod accidental pe scări, se lovește cu capul de trepte și uită complet ultimii 4 ani din viața sa. Suferind de amnezie temporară, Naomi nu își amintește că părinții ei au divorțat, tatăl are o nouă iubită, iar mama s-a recăsătorit și a născut o fetiță, motiv pentru care între ele a intervenit o ruptură și nici măcar nu iși mai vorbesc. De asemenea, Naomi Sukuse nu îi mai cunoaște pe iubitul ei, Ace Zuckerman, și pe cel mai bun prieten - Mirai Hasegawa, împreună cu care a lucrat la anuarul liceului și care este îndragostit de ea. Întrucât nu înțelege motivele pentru care l-a îndrăgit anterior pe Ace Zuckerman și se simte mult mai atrasă de Yuji Miwa, băiatul care a însoțit-o la spital și care suferă de depresie, având la activ câteva tentative de sinucidere și o institutionalizare, Naomi profită de scuza amneziei pentru a-și schimba radical stilul de viață, hobby-urile și cercul de prieteni. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мемуары подростка, страдающего амнезией |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наоми учится в средней школе. Однажды падая с лестницы она получает серьёзную травму головы и теряет память. Теперь Наоми надо вспомнить, кем она была до происшествия. И заново открыть себя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memorias de una adolescente amnésica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naomi Sukuse sufre un accidente al intentar salvar una cámara que le produce pérdida de memoria de todo lo acontecido en los últimos cuatro años. Naomi tendrá que recomponer su vida y averiguar quién era, así como decidir quién formará parte de su vida en esta historia de amor y de segundas oportunidades. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บันทึกรักสาวความจำเสื่อม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เด็กสาววัยรุ่นชั้นมัธยมปลายต้องพยายามหาสมดุลระหว่างชีวิตที่เธอหลงลืมกับความรักครั้งใหม่ หลังจากที่ตกบันไดสูงซึ่งทำให้จำเหตุการณ์ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาไม่ได้เลย |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hồi ức của một thiếu niên mất trí nhớ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một nữ sinh trung học xoay sở với cuộc sống bị lãng quên và tình yêu mới sau khi cú ngã nghiêm trọng khiến cô quên mất bốn năm qua. |
|
||||
|