The Whipping Boy (1994)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真假王子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位超级富豪同他的第一任妻子生了一个男孩,取名盖尼斯(Truan Munro 饰),富豪和妻子十分疼爱这个可爱的孩子。不幸的是,几年之后,富豪的妻子过世了,之后,富豪迎娶了第二任太太,两人又生了一个可爱的男孩戴文(Nic Knight 饰),从很小的时候起,盖尼斯和戴文之间的关系就很不好,两人之间常常产生矛盾,而富豪明显更偏爱自己的第一个孩子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whipping Boy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bored little prince makes a poor rat hunter his whipping boy but after his pranks at the royal court almost causes a war with the neighbor king he runs away with the whipping boy to escape from his first spanking. After being in the real world his life will change making him a prince fit to rule. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Prince et le souffre-douleur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le destin réunit un pauvre orphelin et une jeune prince capricieux qui deviendront vite d'inséparables compagnons. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Prinz und der Prügelknabe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der König von Bratenberg lässt den armen Tommi an seinen Hof verschleppen um von nun an der Prügelknabe für seinen verzogenen Sohn Prinz Boris zu sein. Als Tommi erfährt das seine Schwester unschuldig im Gefängnis sitzt, büchsen er und Prinz Boris aus um sie zu retten. Unterwegs geraten die beiden Jungen in die Fänge von zwei miesen Schurken. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невоспитанный принц и мальчик для порки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невихований принц та хлопчик для биття |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія фільму відбувається в Англії XVIII століття. Якщо принц Броттенбергскій, хлопчик років дев'яти, пустував, то карали спеціального хлопчика для биття, так як майбутнього короля бити було не можна. У той же час жив такий же маленький, але бідний хлопчик-щуролов — він ловив і продавав щурів старому, який влаштовував щурячі бої з фокстер'єрами на потіху глядачам, які робили ставки. Сталося так, що принц і наш Щуролов зіткнулися на вулиці, і принц, образившись, що бідний хлопчина не дав йому щурів, велів знайти його і доставити до палацу. Так він і став хлопчиком для биття. Але одного разу до короля приїхав важливий посол, а юний спадкоємець так напустував, що батько пообіцяв висікти його особисто. Злякавшись, принц тікає разом з щуроловом, якому потрібно звільнити з в'язниці молодшу сестричку, несправедливо звинувачену в крадіжці хустки. Разом вони переживають безліч пригод і стають справжніми друзями. А характер принца помітно змінюється на краще... |
|
||||
|