Според талмудска легенда, при раждането си детето все още носи познанието от своите предишни животи. Тогава се появява ангел, който му прошепва да запази това познание в тайна. Ангелът поставя пръста си върху устните на детето и точно в този момент бебето забравя всичко и навлиза в живота. Следата от това ангелско докосване е трапчинката между нашата горна устна и носа ни... Едва тогава бебето проплаква за пръв път. Този завладяващ филм, представящ с нежност и топлота тайнството на човешкото раждане. "Първият плач" е сниман в пустинята Сахара, в Индия, в модерна болница в Китай, където се раждат по 120 бебета на ден, в щата Мейн, където майка решава да роди без помощта на акушерка, и в Мексико, където ставаме свидетели на раждане в басейн, асистирано от делфини.

C'est l'éblouissante histoire vraie du tout premier cri de la vie, celui que l'on pousse quand on naît et qui scelle notre venue au monde. La naissance sur grand écran à l'échelle de la planète. Contraste des terres, contraste des peuples, contraste des cultures pour le plus beau et le plus insolite des voyages. Dans un intervalle de 24 h sur la Terre, le destin de plusieurs personnages se croise dans un moment unique et universel : la mise au monde d'un enfant. Avec ses personnages réels, ce film retrace l'instant magique des premiers balbutiements de la vie et explore les univers de la naissance, aussi variés que nous sommes différents. Prévu sur les 5 continents, des dernières zones encore sauvages aux lieux les plus urbanisés, le tournage commence mi-mars et durera 1 an.

Alle Menschen auf der ganzen Welt eint ein faszinierendes Erlebnis – ihre Geburt. In seinem berührenden Dokumentarfilm widmet sich Gilles de Maistre in beeindruckenden Bildern diesem ergreifenden Wunder des Lebens. Sensibel porträtiert er schwangere Frauen unterschiedlicher Länder und Kulturen und fängt den immer wieder überwältigen Moment der Geburt ein – sei es auf einer modernen Entbindungsstation, im privaten Wohnzimmer, im Delphinbecken, einer Wellblechhütte oder in der nächtlichen Kälte der Wüste. In einer ungewöhnlichen Reise um die Erde offenbart “Der erste Schrei” in grandiosen Bildern eines der schönsten Ereignisse des Lebens im Kontrast der Länder, Völker und Kulturen.

אין רגע קסום יותר מהרגע שבו תינוק יוצא לאוויר העולם. אותו שבריר שנייה של בכי ראשון שמציף את האם, האב וכל הנוכחים בתחושת התעלות נפלאה. "הבכי הראשון" עוקב אחרי תהליך שעוברות מספר נשים ממדינות שונות ותרבויות שונות. אישה מקסיקנית שבוחרת ללדת בים עם הדולפינים, אישה שבוחרת ללדת בבית ולא בבית החולים ועוד הרבה רגעים מרגשים.

Tre anni tra preproduzione, riprese (15 mesi) e post produzione. Dieci nascite seguite in Francia, Vietnam, Stati Uniti, Brasile, India, Tanzania, Giappone, Niger, Siberia, Messico. Un'attrezzatura spesso molto light per le riprese (a volte solo con l'ingegnere del suono e la giornalista che sul film ha pubblicato due libri) e la voglia di mostrare dei modi di nascere diversi rispetto a quelli seguiti per una serie di documentari per la tv nel superattrezzato ospedale pediatrico parigino Robert Debré.