Събитията във филма са свързани с предизборната кампания на политика от десницата Лардат в град Руан. Комисар Вержа и младият му помощник Льофевр разследват убийството на активист, разлепващ плакатите на лява партия. В хода на действието е убит и един от колегите на полицаите. Вержа достига до извода, че пръст в престъплението има Лардат, който не подбира никакви средства, за да се изкачи на върха. Явно под натиск, шефът на отдела решава да отстрани от разследването двамата полицейски служители и изпраща Вержа на работа в друг град…

当政治暴徒谋杀对手的志愿者并杀害警察时，总督察Verjeat认为雇佣他们的政客和杀人暴徒一样有罪。Verjeat对议员Lardatte的追捕得到了上级的警告。当他在解除一名人质（已故志愿者的父亲）的武装时让Lardatte尴尬时，Verjeat被告知他将在一周内被转移。他加快了对暴徒的追捕，并与他的一名年轻侦探Lefévre一起，设计了一个复杂的计划，在移交前争取更多时间。Verjeat应该如何发挥他的荣誉和责任价值观？

Předvolební boj o první místo na radnici jednoho francouzského města vyústil ve tragédii, když zastánci současného starosty napadli aktivisty z tábora protikandidáta. Vůdce násilníků Portor jednoho z nich ubil k smrti, zastřelil policistu, který chtěl zasáhnout, a uprchl z místa činu. Případ dostal na starost komisař Verjeat. Jeho snahu najít Portora cílevědomě kříží starosta, obává se totiž, že by ho zabiják po dopadení zkompromitoval. Politik má dlouhé prsty, podaří se mu dokonce dosáhnout Verjeatova přeložení. Policista se však nevzdává, před odjezdem do nového působiště chce ještě dopadnout vraha. Pokračuje tedy v pátrání, ačkoli se to jeho nadřízeným vůbec nelíbí..

When political thugs murder an opponent's volunteer and also kill a cop, chief inspector Verjeat believes the politician who hired them is as guilty as the murderous goon. Verjeat's pursuit of the councilman, Lardatte, gets him a warning from his superiors. When he embarrasses Lardatte while disarming a hostage (the dead volunteer's father), Verjeat is told he's being transferred within a week. He speeds up his hunt for the goon and, with Lefévre, one of his young detectives, he engineers a complicated scheme to buy more time before the transfer. How should Verjeat play out his values of honor and duty?

Un candidat républicain, Lardatte, défend l'ordre et la morale. Ses hommes de main attaquent des colleurs d'affiches de gauche. L'un d'eux meurt. Le commissaire Verjeat et l'inspecteur Lefèvre mènent l'enquête, avec des méthodes qui déplaisent fortement à Lardatte.

მოქმედებით სავსე პოლიციის ისტორია მკაცრი, დამოუკიდებელი დეტექტივის, ვერგერის შესახებ. დანაშაულთან ბრძოლაში ის იყენებს მეთოდებს, რომლებიც ხანდახან ნაკლებად განსხვავდება ქვესკნელის მეთოდებისგან. თავის ახალგაზრდა პარტნიორთან რთული საქმის გამოძიებისას, ვერგერი ხვდება ბანდას, რომელიც დაკავშირებულია ძალიან გავლენიან პოლიტიკოსთან. სიტუაციას ართულებს მისი სხვა ქალაქში გადაყვანის ბრძანება. მას ძალიან ცოტა დრო რჩება კორუმპირებული ჩინოვნიკების გამოსააშკარავებლად.

Verjeat, ein zäher, unerschrockener Inspektor, hat den Mord an einem jungen Mann aufzuklären, der bei einer nächtlichen Schlägerei umgebracht wurde. Im Zuge seiner Ermittlungen findet er heraus, dass der laufende Wahlkampf in der Stadt mit dem Verbrechen in Zusammenhang steht: Der machthungrige Politiker Lardatte scheint seine Finger im Spiel zu haben. Verjeat deckt zusammen mit seinem Assistenten Lefevre die skrupellosen Machenschaften Lardattes auf und scheut dabei auch nicht die Auseinandersetzung mit seinen Vorgesetzten.

Ένας υποψήφιος βουλευτής ο Pierre Lardatte, υπερασπίζεται την τάξη και τα χρηστά ήθη. Κατα την διάρκεια τον εκλογών γίνονται συγκρούσεις με το αντίπαλο κόμμα και σκοτώνεται ένας αστυνομικός και ένας άντρας. Ο επιθεωρητής Verjeat μαζί με τον Lefèvre θα διεξάγουν της έρευνα. Έχουν πληροφορίες ότι ο Pierre είχε προσλάβει τον κακοποιό Antoine Portor για να κάνει την ζημιά. Για να κερδίσει της επερχόμενες εκλογές.

A választásokra készülve Rouenben eldurvul a küzdelem a két jelölt támogatói között, meggyilkolják egyikük önkéntesét és egy rendőrt. Verjeat felügyelő szerint a politikus, aki felbérelte a bűnözőket, ugyanolyan gazember, mint ők. Nyomozni kezd Lardatte tanácsos után, ám hamarosan figyelmeztetést kap a feletteseitől. Amikor a zsaru kínos helyzetbe hozza a politikust, szólnak neki, hogy áthelyezik. A felügyelő egy fiatal nyomozó segítségével kidolgoz egy bonyolult tervet, hogy időt nyerjen.

Quando i delinquenti politici uccidono il volontario di un avversario e uccidono anche un poliziotto, l'ispettore capo Verjeat crede che il politico che li ha assunti sia colpevole quanto il sicario omicida. L'inseguimento del consigliere Lardatte da parte di Verjeat gli procura un avvertimento da parte dei suoi superiori. Quando mette in imbarazzo Lardatte mentre disarma un ostaggio (il padre del volontario morto), a Verjeat viene detto che sarà trasferito entro una settimana. Accelera la caccia allo scagnozzo e, con Lefévre, uno dei suoi giovani investigatori, architetta un complicato piano per guadagnare più tempo prima del trasferimento. Come dovrebbe Verjeat mettere in pratica i suoi valori di onore e dovere?

프랑스의 대도시인 루앙 경찰청의 베르자(리노 벤추라 분)는 고집세고 노련한 형사반장이고그와 짝을 이루는 르페브르(파트릭 드베르 분)는 젊고 냉소적인 풋내기 형사이다. 이들은 서로 다른 성격으로 자주 의견차를 일으키지만, 수사를 하면서 점점 더 끈끈한 동료애를 발휘한다. 그러던 어느 날, 하룻밤 사이 두 가지 사건이 일어난다. 고급 환락가에서 한 유명인사가 의문사하자, 마담인 마르트는 그에 대한 수사를 제지시키려고 고위급 경찰들과의 친분으로 영향력을 과시할 수 있음을 베르자에게 보여준다. 다른 사건은 매력적인 외모의 출세지향주의자인 시의원 라르다트(빅토르 라누 분)의 패거리가 상대 후보의 선거 포스터를 붙이던 사람들을 급습하여 살인으로까지 확대된 것이다. 라르다트 진영의 포르토는 상대방을 주먹으로 패다가 살인을 저지르고, 이를 제지하던 경찰까지 죽인다. 죽은 무아트리에는 베르자 반장이 지휘하는 범죄 단속반 소속이었기 때문에, 베르자는 더더욱 범인을 잡기 위해 전력투구한다. 그러나 라르다트와 관련된 조사를 하면 할수록 난관에 봉착한다.

Остросюжетная полицейская история о жестком, независимом детективе Верже. В борьбе с криминалом он практикует методы, которые порой мало отличаются от методов преступного мира. Расследуя вместе со своим молодым напарником одно запутанное дело, Верже выходит на банду, связанную с очень влиятельным политиком. Ситуация осложняется приказом о переводе его в другой город. У него остается слишком мало времени, чтобы разоблачить коррупционеров…

Francúzsky kriminálny film o neľútostnom boji medzi inšpektorom polície a vplyvným politikom.

Un joven y un policía son asesinados por el matón de un político de derechas que se halla en plena campaña electoral. El comisario Verjeat sigue las huellas del asesino, pero en las altas esferas hay alguien a quien no le conviene esa investigación. Por esa razón, Verjeat es ascendido y destinado a Montpellier... (FILMAFFINITY)