Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пиратите от кървавата река |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX век - селище на хугенотите някъде на Карибските острови. Джонатан Стендиш е несправедливо обвинен във връзка с омъжена жена и е изгонен от родното си село, като принудително е отправен в селище за престъпници, но по волята на съдбата попада в ръцете на пиратите. Капитанът на морските разбойници Ла Рош е убеден, че на Острова на изгнаниците се намират съкровища и иска един младеж да го доведе при тях. Но младият Джонатан дори и не подозира, че истинското съкровище на селото е статуята на дядо му, която всъщност е направена от чисто злато... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血河夺宝战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群残忍的海盗袭击了德文岛上一个17世纪的胡格诺派定居点,寻找宝藏,并不惜一切代价获取宝藏。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Za svůj vztah k vdané ženě je mladý Jonathan Standish odsouzen soudním tribunálem své vystěhovalecké osady a na patnáct let poslán na galeje. Podaří se mu odtud uprchnout, na útěku ale padne do rukou pirátům, toužícím získat velký poklad, který je podle legendy ukryt v Jonathanově vesnici. Standish je proto nucen dělat pirátům průvodce výměnou za svůj život a slib bezúhonnosti pro osadu. Jonathanův otec, zvolený vůdce osadníků, ale tvrdí, že poklad neexistuje. Piráti však bez něj neodejdou. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piraterne fra Blodfloden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pirates of Blood River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of ruthless pirates attack a 17th Century Huguenot settlement on the Isle of Devon in search of treasure and will stop at nothing to obtain it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Attaque de San Cristobal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au XVIIe siècle, Jonathan Standing (Kerwin Mathews), fils du pasteur et dirigeant d’une communauté huguenote réfugiée sur une île depuis un siècle, est condamné à l’exil pour avoir eu une relation avec une femme mariée. Envoyé dans une colonie pénitentiaire, il s’échappe pour être recueilli par les pirates du capitaine LaRoche Christopher Lee) avec lequel il passe un accord. Mais le pirate a son propre plan... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Piraten am Todesfluss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathon Standing (Kerwin Mathews) droht ein schreckliches Schicksal in Form von lebenslanger Zwangsarbeit in einer Strafkolonie für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat. Als er flieht, fällt er einer Gruppe Piraten unter der Leitung des einäugigen Captain LaRoche (Christopher Lee) in die Hände, die ihn überzeugen, Gerechtigkeit einzufordern und in seine Gemeinde zurückzukehren. Dort angekommen errichten die Piraten jedoch bald eine Schreckensherrschaft, weil sie hinter der Quelle des Wohlstands der Gemeinde her sind, die Standings Vater Jason (Andrew Keir) versteckt. Als das Gold gefunden ist, wollen sie nur noch auf ihr Schiff zurückkehren, doch der Weg ist weit und die Geiseln sind sich nicht eben wohl gesonnen, denn Jason hat seinen Sohn selbst damals verurteilt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια αποικία Ουγενότων, καταδιωκόμενων από διαφόρους φορείς, εγκαθίσταται σε ένα νησί, αγνώστων λοιπών γεωγραφικών στοιχείων. Εκεί συμβαίνουν διάφορα, όπου μάλλον προέρχονται από την διαστρέβλωση των λόγων του Θεού και γενικώς ξεφεύγουν όλοι. Ειδικά οι γεροντότεροι. Μια ομάδα πειρατών, θα επιδιώξει να αποσπάσει έναν μυθικό θησαυρό, που λέγεται ότι έχουν στην κατοχή τους οι κάτοικοι του χωριού... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Blood river kalózai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kegyetlen kalózbanda támad meg egy menekült hugenották által lakott települést Devon szigetén. A kalózok eszeveszett kincskeresését semmi sem állíthatja meg... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I pirati del fiume rosso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamo al principio del XIX secolo. Alcuni pirati derubano una comunità ugonotta della statua d'oro che ne rappresenta la ricchezza. I coloni li inseguono e, dopo numerosi scontri, riescono a decimarli. La statua, però, va perduta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 파이어럿 오브 블러드 리버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szkarłatna rzeka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Społeczność XVIII-wiecznych Hugenotów. Jonathan Standish (Kerwin Mathews) zostaje wysłany przez swego ojca, Jasona (Andrew Keir) do karaibskiej kolonii karnej. Mężczyzna chce w ten sposób zakończyć romans swojego syna z zamężną mieszkanką ich osady. Niespodziewanie kolonia, gdzie trafił Jonathan, staje się obiektem inwazji piratów. Korsarze zmuszają Standisha, by doprowadził ich do swojej rodzinnej wioski. Są przekonani, że jest tam ukryty wielki skarb. Barwną i wartą zapamiętania postać pirata, kapitana LaRoche, stworzył Christopher Lee. Aktor dopracował nawet przekonujący francuski akcent. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratas do Rio Sangrento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem, exilado por seu pai em uma colônia penal, retorna e tem que enfrentar os piratas que inadvertidamente conduziu a sua aldeia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пираты кровавой реки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Капитан морских разбойников Ла Рош уверен, что в деревне Джонатана находятся некие сокровища, и хочет, чтобы юноша привел его к ним. Но сам изгнанник даже не догадывается о том, что настоящее сокровище деревни — статуя его дедушки, на самом деле сделанная из чистого золота. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pueblo de refugiados hugonotes, Jonathan Standing es exiliado por su padre a una colonia penal de las inmediaciones por su relación impropia con una mujer casada. Esta colonia penal es invadida después por piratas que obligan a Jonathan a llevarlos de vuelta a su pueblo, convencidos de que alberga un gran tesoro. |
|
||||
|