Don't Look Down (1998)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op de top van een berg geniet Carla samen met haar man en zus nietsvermoedend van het mooie uitzicht. Plots breekt de reling af en haar zus verdwijnt in de diepte. Overwelmd door deze tragische gebeurtenis, ontwikkelt zich bij haar een diepgewortelde angst voor grote hoogtes. Ze besluit de hulp in te schakelen van Dr. Paul Sadowski die zijn patiënten confronteert met hun angsten. Echter, hij houdt er een erg vreemde methode op na en als een aantal patiënten op dubieuze wijze omkomt, vraagt de groep zich af of het wel de juiste is... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Look Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a terrible accident, Carla develops a debilitating fear of heights. She joins a counseling group headed by Dr Paul Sadowski, an unconventional therapist who presses people to confront their fears. However, his methods come into question when his patients begin to suffer mysterious accidents. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acrophobie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Célèbre reporter d'une chaîne télévisée, Clara Engel se rend en montagne avec Mark, son photographe de mari qui a besoin de clichés pris en pleine nature, et sa soeur Rachel. Se déroulant au bord d'un précipice, la séance de pose tourne soudain au cauchemar lorsque, par forfanterie, Rachel se penche au-dessus du vide sur une balustrade instable, qui cède sous son poids. N'ayant pu sauver sa soeur d'une chute mortelle, Clara reste traumatisée par cet événement et développe une phobie des hauteurs, assortie d'hallucinations où Rachel apparaît comme un fantôme hargneux et culpabilisant. Des troubles qui mettent en péril aussi bien son travail que sa vie de couple, et qui la poussent à intégrer le petit groupe de patients du chercheur Paul Sadowski, un thérapeute aux méthodes plutôt radicales… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schau nie nach unten! Die Angst am Abgrund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Não Olhe Para Baixo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traumatizada pela morte da irmã, que caiu acidentalmente em um penhasco através de uma grade solta, Carla Engel desenvolveu um medo paralisante de alturas. Desde então Carla tem sido constantemente assombrada por visões onde sua irmã a culpa pelo acidente. Aconselhada por seu terapeuta Carla entra para um grupo de apoio. Então, um por um, os membros desse grupo começam a ser assassinados e Carla começa a suspeitar que o acidente de sua irmã não foi realmente um acidente - e que ela tem sido desde o início o alvo principal dessa trama. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Não Olhe Para Baixo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traumatizado pela morte da irmã, que caiu acidentalmente em um penhasco através de uma grade solta, Carla Engel desenvolveu um medo paralisante de alturas. Desde então Carla tem sido constantemente assombrada por visões onde sua irmã a culpa pelo acidente. Aconselhada por seu terapeuta, Carla entra para um grupo de apoio. Então, um por um, os membros desse grupo começam a ser assassinados e Carla começa a suspeitar que o acidente de sua irmã não foi realmente um acidente - e que ela tem sido desde o início o alvo principal dessa trama. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No mires abajo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traumatizada por la muerte de su hermana quien accidentalmente cayó por un barranco, Carla Engel (Megan Ward) ha desarrollado un miedo persistente e irracional hacia las alturas. A partir de ese trágico momento Carla ha vivido atormentada, sufriendo visiones en las que su hermana la culpa por el accidente. Siguiendo los consejos de su terapeuta Carla ingresa a un grupo de apoyo en el cual los pacientes son expuestos directamente a sus temores más profundos . Pero lo que comienza como una búsqueda de ayuda se convierte en una pesadilla aún peor. Uno a uno, los miembros del grupo comienzan a ser brutalmente asesinados y Carla comienza a sospechar que la muerte de su hermana no fue en realidad lo que parecía ser... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|